Jack

以輕鬆、詼諧的方式和大家 在英文的路上陪練一段... . 關於大叔:大家的英文痠痛貼布+英文陪練員 是英文教師、譯者、也曾是個上班族

傑克大叔─英文陪練員─20220621

暌違五年,金城武再度回到鎂光燈(spotlight)前

向來過著隱居般(reclusive)生活的金城武(Takeshi Kaneshiro),

今年48歲,依舊很神秘。每次提到(when it comes to)個人生活時,

他總是很低調(keep a low profile),也鮮少公開露面(appearance)。

自2017年和周冬雨合作電影「喜歡·你」後,就再也未登上大螢幕,

雖然之後拍了「風林火山」,但上映日期仍未定。

這次登上Elle雜誌,底下註解為「普通人」,但眾人皆知,

他看起來一點都不普通(Takeshi looks anything but normal and average.)。

身穿黑色套裝,擦了髮油,頭髮滑順地(slick)往後梳,

搭配莊重(dignified)的山羊鬍(goatee),

他仍是20多年前(decade)讓全世界

陷入愛河的那位萬人迷(heartthrob)。

原文新聞:https://reurl.cc/mobjlA


■ reclusive: adj. 隱居的,

■ profile: n. 個人資料,大眾的注意

→ keep a low profile 低調

■ when it comes to: 當說到、一提到…

■ appearance: n. 出現,外貌 → appear: v.

Ex. Kim Jong Un's wife makes 1st

public appearance in a year.(Taiwan News)

金小胖的老婆經過1年多後終於現身

Ex. Appearances are deceptive.

或 Appearances can be deceiving.

外表會騙人,衍伸為「勿以貌取人」、別只看表面等

■ slick: v. 使…(抹髮膠)亮滑

■ dignified: adj. 莊重的

■ goatee: n. 山羊鬍

■ heartthrob: n. 萬人迷,迷人的男性名人

■ decade: n. 10年

Ex. Prices have risen a lot in the past two decades.

物價過去20年來已經漲很多了


今天這則整理了大概 9 個字,

接下來,就換大家接手了…

就請大家動動手,

把其他陌生的字/詞查找出來吧…

大叔的粉絲頁↓

https://www.facebook.com/unclejacknews

大叔的Podcast↓

https://open.firstory.me/user/unclejack/platforms

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

英文酸痛貼布+英文陪練員-傑克大叔

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區