《彼時此刻2021》Zoom故事會

（活動通告，FDC/TSL授權轉載，原文在FDC Facebook）

《彼時此刻2021》Zoom故事會（中文演出，英文字幕）

9個真實故事，9位親歷者講述

Present Moments 2021 Storytelling Show

9 True Stories told by those who lived them

Performance in Chinese with English subtitles

時間：加西時間2021年3月20日晚7-9點（北京時間3月21日周日上午10-12點）

售票：免費，需注冊

March 20th 7- 9 pm (PST) on Zoom

Free admission, registration required

https://www.showpass.com/present-moments-2021-storytelling-show/

社交媒體：微信 @facedramaclub_ubc, 臉書 @ubcfacedramaclub @tslvan

Please follow us on FB @ubcfacedramaclub @tslvan

表演團體：UBC Face Drama Club 沸思劇社 『FDC』

創排指導：Theatre as a Second Language Society 『TSL』

Performed by UBC Face Drama Club

Directed by Theatre as a Second Language Society

關於《彼時此刻2021》

真實經歷，涉及內心隱秘，從來都是創作中最難突破的障礙，因而也是戲劇中最吸引人的題材。從抗拒，到回避，至放下，再面對。有些事情，发生的時候雖然是個事故，但時過境遷，或許也可以成為一個故事。將自身的經歷變成可坦然分享的故事，其實是每個人都能掌握的功課。這次，就請大家來看一下，UBC大學的素人演員們，經歷2個月集訓創作的成果。

這一晚的故事中，將有艱難面對的身材焦慮，一路坎坷的腐女心事，引发災難的社恐危機，忐忑不安的工作面試，和進退兩難的好友絕交，也有深夜雪山的警車驚魂，和辛苦尷尬的廁所之旅，以及科普滿滿的童年遊戲，和溫情脈脈的天使在人間。演員們把自己的好事慘事囧事趣事……和觀眾分享，帶您體驗他們記憶深處的小片段。也許看完這部劇，您的心靈故事，也會浮出水面。

線上演出，免費觀看，注冊即可。無論您身在世界的何處，只要時間允許，都請加入。邀請親朋好友來一起體驗真實故事的魅力吧！

Stories：

DIARRHEA: Where is the F****** toilet?!

BREAKING OFF: YELLOW and BLUE is not just a political stance. It is our life.

SOCIAL PHOBIA: Geez, please do not embarrass me in front of those cute guts!

ANGEL: Sunlight shines on him from behind, coating his figure with a layer of golden light.

BODY SHAMING: Maybe he has never seen an Asian girl as fat as you are!

ROTTEN GIRL: In case you don’t know what Boys’ Love is, let me explain.

JOB INTERVIEW: Sitting at my new desk, I felt like a little seal.

GAME CHANGER: Maybe this is the loneliness of the King.

POLICE CAR: We squeezed in the back seat, separated from the police officer by the iron bars.

關於「FDC」

沸思劇社是UBC最早也是唯一的中文戲劇社，由一群熱愛戲劇的年輕人成立於2013年。沸思鼓勵素人學習表演和實踐後台技術，每年創演一部舞台劇，包括曹禺作品《雷雨》、軍事法庭劇《凱恩號嘩變》，改編劇舞台讀本《驢得水2Q15》，台灣劇作家王健任作品《拳難·拳難》，原創治愈系新劇《假如·愛情故事三則》，原創真實故事劇《彼時此刻》，改編劇《Mr.驢2Q20》等。針對年輕人所關心的話題，以輕松詼諧的方式，促進自我探索，代際交流，探討更好的可能性。

FDC

Face Drama Club is the first and only UBC student club dedicated to creating plays for Mandarin-speaking performers and audiences. It was started by a group of theatre lovers in 2013. FDC encourages amateurs to explore acting and production. It has produced stage productions annually since 2013. FDC focuses on addressing social or domestic issues that many young people face through its productions, and encourages self-exploration, cross-generational communication and search for better possibilities.

關於「TSL」

「Theatre as a Second Language Society」是沸思劇社的創社人和朋友們，於2019年成立的BC省非營利劇團，旨在促進溫哥華本地的華語戲劇創作，並以戲劇表演為主要手段，持續发聲，並加強和英語社群的深層互動。TSL和FDC協同，常年開展戲劇鑒賞、劇場觀劇、劇本朗讀、表演訓練，和藝術家對話等活動，在創作的同時培養觀眾，保持校園與社區的交流和合作。

TSL

Theatre as a Second Language Society (TSL) is a registered NGO in BC started by the founders of FDC and several local theatre artists in 2019. TSL aims to encourage theatrical production in Chinese languages and facilitate a better understanding among patrons from multiple languages backgrounds through performing arts. TSL collaborates with FDC to offer workshops of scene studies, storytelling, playwriting and acting, led by local artists. TSL looks forward to contributing to the appreciation of arts within the students as well as the local communities and maintaining collaborative relationships with both.