inertia

Huang SunQuan 建築學者、策展人、藝術家、行動者。前破報總編輯,美術學院教授。follow me at mastodon instance: https://social.caa-ins.org/@sunquan or visit my blog https://heterotopias.org

中文電子書實驗報告(readmoo、樂天及其他)

1。草稿:先使用doc 製作一份draft, 有清楚的標題(如H1,置中),內文,段落、註腳等格式。無論要做epub3還是適合kindle 的azw, mobi,都需要。在相關的發佈平台上,都有對應的文件說明。格式搞好後期可以省下許多麻煩。

2。製作:google doc, sigil, calibre, pages, indesign都可以,最後我選擇了vellum,原因是想畢其工於一役,同時可以產生幾種格式(epub, mobi, pdf, print pdf)等。vellum排英文書好用美觀,卻不適合中文書,無法很好的處理首段縮排以及段落縮排。試用各家軟體結果,結論很怪:就epub格式而言,我覺得中文最好的可能ibook author,但弔詭的是,它只能匯入epub修改或者直接製作(先選模版,然後用匯入章節的方式),你的draft就派不上用場。當然 markdown語法寫作的工具可以輕易的轉epub.

3。申請台灣國圖電子書的ISBN:系統雖然老舊,但工作人員熱心,而且尷尬地表示他們有錢會更新網頁系統(畢竟是十年前的系統了,台灣政府的網站基本上停留在十年前)。國圖的電子書申請只能用pdf, epub,flash(現在不知道誰用)或光碟(誰有光碟機啊?)。每個格式需獨立申請,若用mobi,則要選其他,但還是要送pdf檔(簡直暈了)。大約半天或者兩三天(當他們搞不清楚格式的時候)有結果。更妙的是,為了節省國民時間,你可先申請ISBN後送存,或者同時進行,這意思是送存國圖的電子書可以不用有ISBN在內頁的版權頁或metadata,真的很進步。之前說過,台灣文化部與其要補助買書的版稅,要不要從技術基礎開始做起啊!

4。上架:有了ISBN,我會加到電子書的版權頁以及metadata。就可以準備上架。如果選擇readmoo,成為作者出版社幾乎不用任何檢查,檔案檢驗過程簡單(7–14天,實際上我等了三天左右),也可以幫你上架到apple ibook以及google play上,簡省許多麻煩。後台有清楚的資訊,包含購買,錯字上報誰畫了重點(這點很棒,可以讓編輯與作者知道讀者意見回饋),哪個平台上賣了多少等,報表與收入狀況非常清晰,只要注意書中圖片不要超過3mb即可,readmoo的拆帳方式是作者拿70%,有15本公關書密碼可以送給你親朋友有。如果是樂天(rakutne kobo)出版者要從此登入,非一般商城帳號。審查程序差不多兩三天,拆帳方式相同。由於kobo是全球電子書第二大市場,所以有機會送到全球能夠閱讀華文的朋友手上,也與全球圖書館合作借閱,比如台北市圖,可以借到kobo上的書,使你的出版接觸更多讀者。唯一的缺點是kobo的製作介面比較不直觀,需要一點時間學習。兩家的好處都是有自己的e-reader,app,或者透過瀏覽器直接閱讀。Readmoo以及Kobo與Amazon kindle一樣,有試讀功能。電子書沒有發行成本,所以可以多試幾家,台灣還有一家pubu,我也試過,由於比較像是各種電子文檔市集,我就不多說了。

5。寄存:然後你可以送國圖寄存(這時你可以將ISBN,或電子書平台的銷售網址加到書內)送出。就完成國圖所有程序。可以選擇公共領域(public domain),這樣在國圖系統下,民眾可以在館內閱覽。但我沒親身試過,不知道情況如何。

6。成果:就有底下這些書了。雖是實驗也認真製作,當然也歡迎購買啦。尤其是綠色推土機的紙本+紀錄片DVD已經絕版了,這是市面上唯一可以找到的版本。

readmoo 綠色推土機  https://readmoo.com/book/210113709000101
                 網絡的力量 https://readmoo.com/book/210114923000101

Readmmo書城
Readmoo書城的書籍資料,可以清楚的看到讀者畫線(畫重點處)



kobo 綠色推土機 https://www.kobo.com/tw/zh/ebook/puOcknmp3TW3Vp2op0Rqtw
          網絡的力量 https://www.kobo.com/tw/zh/ebook/hyPhm5K3fTmrMibpVGIxdQ

kobo書城
kobo 書城上的綠色推土機


7。感想:繁體中文(無論直排橫排)出版,一定是華文文化領導權的重要戰場。文化領導權遠勝於短暫歷史的政權興衰。台灣繁體中文的書籍,無論品質、自由與開放度,編排設計都是領先的,希望電子出版越進步越好,特別是Amaozn開始繁體中文版的市場後,自然有不同競爭面貌。

補充:2019,8/14 google play也上架了,可見此   https://play.google.com/store/books/details?id=7K-oDwAAQBAJ

Amazon上自主出版繁體書!

登入發表評論

看不過癮?

馬上加入全球最高質量華語創作社區,更多精彩文章與討論等著你。