過客收藏家

全職韓中譯者,嗜讀者,影視狂人,資深狗奴。 linktr.ee/passer_collector

閱讀悅甜計畫|2020上半年新書整理(下)

Published at
調整了位置

這兩個月實在是太忙了,不是每天都不知道今天星期幾,就是出門忘這忘那的,還一度忘記自己洗過頭了沒...所以一有休息時間不是耍廢,就是追書追文追劇追新聞玩手遊,只想讓自己變成一灘爛泥,要多廢就多廢,誰都別攔我。等我清醒過來的時候,九月竟然也要結束了 囧 只好趕快把在草稿裡睡了一個月的下篇拿出來寫,透過整理書籍來整理一下思緒,希望寫完我就會恢復正常。

下篇全都是我喜歡的書籍類型,涉及我走過路過絕對不會錯過的奇幻、反烏托邦、青少年、人性、動物的題材。所以,整體的喜愛度會比上篇還要高,評價非常主觀。


青少年小說(反烏托邦)

愛麗絲.博德威 - 印記第一部:秘密與審判
書名:印記第一部:秘密與審判
作者:愛麗絲.博德威
2020.04.23出版
聖石鎮鎮民從出生的那一刻起,生命中的所有歷程都會被刻劃在皮膚上,包括姓名在內,年齡、族譜、成就、錯誤、罪行,所有行為和選擇都會被刻劃在皮膚上,成為供他人檢視的印記。鎮民在死後,皮膚將會被剝除並製成「生命之書」,只有被政府判定為活得有價值的人才能將皮膚製成書,不合格的人就要燒掉,被所有人遺忘。人們相信只要軀殼能夠順利留下,靈魂就能得到救贖,順利進入死後的世界。所以鎮民們畢生的願望就是通過政府審核,完成「生命之書」。

故事是我們的過去,我們藉由過去活出現在。書中說的故事,就像我們現在說的歷史。歷史讓我們了解過去,同時也是未來的基石,我們看著前人走出的歷史想像未來,渴望更好的生活,並透過歷史建立的價值觀,作為未來行事的參考依據。

聖石鎮鎮民從小到大都在聽過去的故事,每個人都對代代相傳的文化深信不疑,對堅守文化信念的政府唯命是從。但要是聽了一輩子的故事,有可能是被竄改過的,信了一輩子的事物,也有可能不是真實的,我們是要逃避痛苦,繼續活在楚門的世界,還是要與痛苦同行,試著走出虛假的世界?

就反烏托邦題材來說,印記第一部的劇情算是中規中矩,可以輕鬆推測出劇情走向。但最大看點還是主角經歷價值觀動盪的過程,這個不斷質疑、反思、理解、接納的過程是青少年小說中常見的特色,也是我將青少年小說列為最愛題材的理由。這本書讓我在閱讀過程中得到很大的快樂,看到後半段還捨不得看完,整個人深陷在作者建構出的新世界裡無法自拔。好險第二集不需要等太久,一上市就立刻購入了(絕對要收藏整套)。

📝 只有當名字不再被提起時,一個人才算被遺忘,並且真正離開。

部落格:完整心得

喜愛度:❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️


台灣作品(動物保育)

葉子 - 心中住了一隻貓:我們和貓一起的日子
書名:心中住了一隻貓:我們和貓一起的日子
作者:葉子
2020.05.06出版社
葉子在遇見貓咪之前,身邊只有兩隻米克斯犬,她對貓咪完全不了解,甚至還有遇到黑貓就會倒霉一天的迷信。直到有一天,她在深夜出門買泡麵時帶回了一隻小貓,從此便與貓咪結下了不解之緣。在那之後,遇到的貓咪越來越多,她開始當起貓中途,為了能夠幫貓咪更快速地找到主人,她還跟朋友一起架設了認養流浪動物的網站「台灣認養地圖」。當時遇到的那隻小貓,開啟了葉子與貓咪的緣分,讓她就這樣與許多貓咪相伴了二十多個年頭。

雖然這本書主要是在講貓,但我相信有在養寵物的人,一定多少都能體會到作者對貓咪的愛,因為寵物對我們來說不只是寵物,牠還是我們的家人。書中不止分享了跟貓咪共度的歲月,還提到了為貓咪奔走搬家的過程。儘管我們無法讓所有人都喜歡動物,也無法讓所有人都把動物當成人類的朋友,但我們還是可以收起惡意,就算不喜歡,也不要去攻擊,讓彼此好好活在同一片天空下。前陣子當完貓中途後,重讀這本書特別有感。

📝 不論我們想達成什麼,遠眺的同時,絕不能忘記從眼前做起的踏實。

部落格:完整心得

喜愛度:❤️ ❤️ ❤️ ❤️


翻譯文學(神學奇幻)

洛伊絲.莫瑪絲特.布約德 - 五神傳說首部曲:王城闇影
書名:五神傳說首部曲:王城闇影
作者:洛伊絲.莫瑪絲特.布約德
2020.05.07出版
故事發生在一個名叫喬利昂的國家,主角卡札里是一位落難城主。卡札里曾經登入貴族之列,受到眾人景仰,後來卻遭人陷害淪為奴隸,差點死於非命。曾在鬼門關前走一遭的他,提前看破俗世並放下了身段,決定回喬利昂謀個僕役職走完餘生。只是他萬萬沒想到,他得到的工作竟是王女的秘書,從此走上與眾不同的人生旅程。

這本書的簡介上寫著《冰與火之歌》的權謀交織 ╳《刺客正傳》的人性掙扎 ╳《地海傳說》的哲學探究,因為我沒看過後面那兩部,只好站在冰與火粉絲的立場上做判斷。

我只能說,簡介上那句媲美冰與火實在是過譽了,五神傳說並沒有冰與火那種浩大的故事架構,也沒有冰與火那麼複雜的權謀交織。但就是因為它沒有過於迂迴曲折的劇情,人物也沒有多到記不住的程度,反而多了些許親近感,能夠輕鬆閱讀。再加上卡札里內心戲超多又幽默,就連描述較沉悶的基礎背景架構時候,也會被他的反差萌逗樂。

在故事中,我特別喜歡五神的引渡儀式,作者讓五神各司其職,還各自擁有專屬的動物,人們會讓那些有靈性的動物當五神的實體,讓牠們來決定要不要引渡靈魂。五神看似抽象的存在,卻又不斷影響人們的命運,彷彿隨時都在注視著大家的一舉一動。

整體來說,第一部是很完整的作品,故事前後呼應,埋的伏筆也不會轉得太硬,又沒有太複雜的世界觀,就算是不常看奇幻小說的人也可以試試。

📝 外在的事件固然可怕或無法逃避,但身而為人永遠都有選擇,選擇要不要承受,或是選擇如何承受。

部落格:完整心得

喜愛度:❤️ ❤️ ❤️ ❤️


日本作品(人間百態)

松井玲奈 - 偽裝
書名:偽裝
作者:松井玲奈
2020.06.05出版
水窪在去程可以輕鬆跳過,轉身一看卻會變成遼闊的湖泊。--《手製便當》
爸爸之所以不只一人,是因為生病。我面前之所以多一個媽媽,也是因為生病。我也是因為生病,所以吐出了另一個我。--《果醬》
『你要獲得理想,還是接受現實?』--《伊藤妹》
夫妻也是獨立的個體。有些事可以相互理解,有些事不可以,像在對答案般相互磨合也會有極限。--《完熟》
只要清潔,我的愛就能被接納。--《擦了又擦,擦了又擦》

本書收錄了六個短篇故事,每一個故事都有不同的主題,不同的環境背景,不同的主角,不同的人生經歷。看似獨立的故事,卻都有一個共通點-忍耐。人的一生中,一定會有必須忍耐的時刻。因為生活總會有各式各樣的理由,要人戴上面具選擇忍耐,勉強自己表現出大眾能夠接受的模樣,不管是被他人逼迫,還是被自己逼迫。

在這六個故事中,有五個故事都很喜歡,幾乎每一篇都很難忘。作者是一位全方位藝人,她比任何人都要了解偽裝的必要性,那些從故事中散發出的壓抑與委屈,或多或少都與自身的經驗有關。她用細膩的文筆,在短短的篇幅中道盡人生百態,每翻一頁,就會對作者的觀察入微感到驚艷,對她的逼真描述印象深刻。比起需要花時間體會故事深意的長篇故事,我更喜歡這種能夠用簡短的字句帶出強烈情感的短篇,深入骨髓,餘波綿長。

📝 話語的刀深深插入內心,痊癒速度比嚴重的割傷還慢。

部落格:完整心得

喜愛度:❤️ ❤️ ❤️ ❤️


法國作品(青春紀事)

菲立普.拉布侯 - 酸黃瓜巧克力
書名:酸黃瓜巧克力
作者:菲立普.拉布侯
2020.06.24出版社
史黛芬麗是位剛滿13歲的國中生,她的爸爸媽媽總是很忙,他們有自己的喜好,有自己的生活,就是沒有時間了解她,也常常不在家。學校對史黛芬麗來說就像是農場,每個人都是動物,只會發出無意義的叫聲,被迫關在同一個空間裡。她不喜歡這個環境,卻又無法離開這個環境,她身處在農場,卻不屬於任何一個群體,總是感到孤單,找不到歸屬感。她深信能得到歸屬感的方法,就是跟他人一樣,她想跟其他人一樣擁有美好的東西,體驗同樣的成長過程。

史黛芬麗把自己的人生比喻成酸黃瓜+巧克力,沒有同時吃過這兩種食物的我,無法想像兩者融合後的味道。但就像青少年時期總會有許多難以解釋的情緒與執著,酸黃瓜巧克力的味道,應該也是難以用文字形容的滋味。

史黛芬麗的日記蘊含了她的跳躍性思考,以及天馬行空的想像,用字遣詞很符合她的年紀,看起來有點任性,有點胡鬧,也有點固執。雖然這本書已經是四十年前的作品,但不管時間過多久,只屬於那個年紀的煩惱,依然會停留在那個年紀,永遠不會消失。

📝 一個沒有意外或驚喜的人生,不是人生。

部落格:完整心得

喜愛度:❤️ ❤️ ❤️


待讀清單

因為上半年已經看了很多符合自己喜好的書籍類型,下半年就想來挑戰一些平常都會跳過的經典書籍,想知道這些書被列為經典的理由是什麼。

目前《紅與黑》已經看完上部,沒有想像得乏味難懂,也有可能是因為我挑到翻得不錯的版本,文筆有帶出當代的典雅風韻,章節註釋也有助於理解時代背景,就是字數多了點,排版又太密(還是能調整間距的電子書好),看了一個月才看完一半,可怕的三十萬字。

十月讀物
  1. 紅與黑,斯湯達爾著。
  2. 單車失竊記,吳明益著。
  3. 史托納,約翰 . 威廉斯著。
  4. 月亮與六便士,威廉 . 薩默塞特 . 毛姆著




Enjoy my work?
Don't forget to support and like, so I can know your companionship.

讀5月新書《黑咖啡》+ 閱讀悅甜計畫

閱讀悅甜計畫|2020上半年新書整理(上)

閱讀悅甜計畫|我追求老派的「慢」讀——我的6月啃書清單

22

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區