寬容者
寬容者

譯者

音樂家不是音樂的批評者,正如神學家不是上帝

音樂與懷疑

齊奧朗 (cioran)

我曾寻觅怀疑于所有的艺术,于其中只发现伪装者,鬼祟者,泄露于灵感的间歇,出现于松弛的活力;但我停止寻觅之——甚至以此形式——于音乐中;它(怀疑)不可能盛开在音乐里:无知讽刺,它(音乐)诞生,不以智力的恶意,而以天真之或温柔或猛烈的细腻,——崇高的愚蠢,无限的无脑……智者的格言几乎没有音响的对应,乃诽谤之,称一乐家以智者。智性削弱乐家,无法运作于此忧郁的天演论中,于其中,如一失明的神灵,乐家即兴创作种种宇宙。若他(乐家)自觉其天赋,其才能,他将败于自负;但他无责于此;生以神谕,他不能自知。任由庸人评说:音乐家不是音乐的批评者,正如上帝不是神学家。


非真且绝对的极限情况,无限真实的虚构,真实于此世界的谎言,——音乐,失其魅力,一旦,将是枯燥的或忧愁的,我们区分自己和创造,甚至巴赫,一平淡的嘈杂。此乃极点于我们的不问,于我们的冰冷,于我们的沉沦。冷笑吧,在崇高里,——主观原则的讽刺胜利,我们结盟于魔鬼!是疯子,不再流泪于音乐,继续存在惟以流过之泪的回忆:不孕的清醒胜过繁荣的狂喜,——于其中,出现世界……

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论