古洞南路>古洞水塘>古洞配水庫>麒麟山>長瀝

初時天陰後放晴 / 21-29度 / 濕度 77-91%

交通：在港鐵上水站 A3出口，乘 50A 小巴或在 A1 出口，乘 76K 巴士，在「古洞街市」下車 / 回程於長瀝乘 57K 小巴往港鐵上水站
感想：有我喜歡的山路，且有無盡山景，除了美麗外還相當幽靜。但上落甚多且沒太多樹蔭，秋天行走較為合適。
需時：約三個半小時/ 5.67km
**注意：這條路線上落甚多且沒樹蔭，要量力而為。請穿著合適，攜帶足夠裝備如手套、行山杖，以及帶備足夠食物和水。全程均沒有指示牌，雖然路線明顯，但因有多條分岔路且有多個山頭及多次上落，建議由熟路人士帶領或預先下載路線，並開啟App跟著走。新手及夏天不宜。

Kwu Tung South Road>Kwu Tung Reservoir>Kwu Tung Fresh Water Service Reservoir>Ki Lun Shan>Cheung Lek

Transport: Take minibus no. 50A (near MTR Sheung Shui Station Exit A3),  or take bus no. 76K (near MTR Sheung Shui Station Exit A1), get off at the Kwu Tung Market Shopping Centre / Return by taking minibus no. 57K at Cheung Lek to MTR Sheung Shui Station.

Feeling: Love to walk along the hillside footpaths and enjoy the stunning natural scenery, just there are many uphill and downhill sections, better to go in Autumn.

Distance and Average Hiking Time: 5.67km, around three and a half hours

** Points to note:  Many uphill and downhills sections, limited shade, please wear appropriate gears, bring along the hiking stick, gloves and stock up before you go. Easy to get lost as no trail signage and with many divide paths, better accompanied by experienced hikers or with the help of hiking app or map. Not suitable for inexperienced hikers and not wise to go during Summer.

交通：ミニバス 50K 番（MTR上水駅出口A3）またはバス 76K 番（出口A1）に乗って「古洞街市」で下車。帰りは長瀝でミニバス 57K 番に乗ってMTR上水駅へ。
感想：山のトレイルに沿って素晴らしい自然景色が楽しめた。だが、起伏が多いので秋にはよりふさわしいと思う。
距離と平均所要時間：5.67キロ、約3.5時間
**注意：起伏が多く樹木のシェードもあまりないので十分補充とギアー（手袋など）を用意してから。コースの標記が不足のため迷いやすく経験者と一緒に、またはハイキングのアプリの使用はおススメだ。初心者と夏には向いていない。

在古洞街市下車後，沿古洞南路向山方向行。

行至分岔路，先向左路往古洞水塘。

據知古洞水塘為灌溉水塘，但瀏覽水務署網頁，這個水塘並未列入管轄範圍之內。

參觀古洞水塘後，返回剛才的分岔路，往配水庫方向上斜。

在配水庫旁上山。

沿著鐵絲網旁的山路而行。

上走一段已有不錯的景觀。

山路雖略斜但不難走。

行不久，已可看到古洞水塘的全貌。

喜歡一路走來的舒服山路及山景。

山路越來越斜。

陽光也漸猛。

上走至小山坡，風景一絕。

小休後，向麒麟山進發。麒麟山雖不高，但天氣炎熱下持續上山甚需體力。

看到標高柱了。

麒麟山 (222.9米) 的標高柱，建於1976年。

離開麒麟山，清楚看到將要走的山路。

當看到對面燒焦了的山頭時，除了心痛，也有點猶豫要不要改道。因不知山火是何時發生，怕那片山頭會很熱，再者，失去樹蔭和依靠，亦擔心上山會有困難。大家決定下降至低地時再商量要否改路線。

下山路有點崎嶇不平，隨即放慢腳步。

依山脊行走，享受了一段平路。

很快便要下走，這段路既斜且有碎石，不得不小心翼翼地行。

下降至低地後，若往牛潭山則需要再上山。平日在山頭上上落落還好，但從低地再上山，當刻好像由頭開始，即時有點洩氣。今天狀態一般，膝有點痛，我曾想過在此路離開。後試行了一段，覺得沒問題便繼續行程。

回望走過的多個小山頭，很有滿足感。

這段路頗陡峭。可能是火燒後少了樹蔭，加上今天上上落落及越來越曬，走得有點辛苦。行至接近小山坡不足二百米路時，我發覺自己有點不妥，於是馬上叫停要休息。

在最後一段很短很陡峭的上山路，我也不敢勉強，停了數次。

起初還以為是膝痛的問題，因天氣不算熱，也沒想過是有點熱衰竭的跡象。回想起來，若不是早早停下來休息，可能會暈呢。這年半裏，曾試過兩次像這樣有點不妥的情況。兩次都不是在太熱和走了太長途的情況下發生，這也提醒我，每次行山都不能掉以輕心，要不時留意自己的狀態和天氣狀況，要定時休息和補充水份和能量。

這個小山坡沒有名字，但找到這個名為 Tam Mi Camp (潭尾軍營?) 的標距柱。幸好在這裏補充體力和休息後便沒事了。

以今天的狀態，我不敢冒險跨過相中左方的牛潭山山頭往蕉徑。

山火留痕。

正當考慮是否走回頭路時，看到前方有明顯路徑。查看Trailwatch沒這小徑的資料，但MyMapHK則有顯示，於是向這方向離開。建議大家同時下載這兩個程式，因兩個程式各有對方沒有的資料。

這裏的斜度甚大，地上的小草全被火燒過。

這個角度則看到有多斜了。

幸運是花了約40分鐘便到達長瀝村，還要有小巴站呢。

今天由古洞南路起步，不用十分鐘便到達古洞水塘；往配水庫車路上走至麒麟山約 1 小時；再花1 小時下降至平路。隨後花約40分鐘上小山坡，及後下斜約40分鐘至長瀝。全天行了約三個半小時，全程沒有遇過任何行山人士。

經過今次，我有認真的檢討：

1. 天氣已漸熱，要提高警覺，裝備、物資皆不能缺。除了要多帶補充體力的飲品和食品外，就算不累，也要定時休息和補充水份和能量。
2. 自己的狀態與天氣變化每天都不同，休息的時間與次數則要視乎當日的天氣，並要不時留意自己的狀況。如有什麼不妥，要馬上休息和補充體力。
3. 無論過往曾在多熱與多冷的天氣下行過多長途也好，每一次都是不一樣的行程，皆不能掉以輕心。

第二天行山時，已提高警戒級別及實行以上三點。

最後要感謝好友們的照顧、包容和相就，行山首要還是安全。

附近的路線：

• 古洞南路>古洞水塘>麒麟山>古洞配水庫>古洞南路
• 長瀝>牛潭山>長瀝
• 蕉徑路>蕉徑彭屋>龍潭觀音古廟>龍潭山>蕉徑新圍>蕉徑路
• 逢吉鄕>圓山>桂角石嶺>雞公嶺(大羅天)>羅天頂>雞公嶺>桂角石嶺>蚯蚓石>雞公山>雞嘴嶺>雞嘴下>逢吉鄉

以下是今天上下坡幅度及路線資料。可參看或複製 let’s go hiking Trailwatch 路線圖，然後開著 TrailWatch App跟著走。

TrailWatch App (IOS, Android) ｜網站：trailwatch.hk