吉澳碼頭>桂橋谷>雞公嶺>中間澳>西澳>澳背塘>高棚頂>吉澳碼頭

天晴 / 20-24度 / 濕度75-88%

交通：在馬料水渡輪碼頭乘渡輪、跟團、自行租船或於沙頭角乘街渡 (需申請邊境禁區許可證) 前往
感想：雞公嶺雖然不高，但有極佳的視野，澳背塘盡收眼底，令人興奮。
需時 | 長度：約五小時 / 7.2km
**注意：上落雞公嶺部分路段為密林，需要找路，建議由熟路人士帶領，新手及夏天不宜。請做足功課，預先下載路線，帶備地圖或開啟行山App跟著走。請穿著合適，攜帶足夠裝備如手套、行山杖、傘，以及食物和水。

Kat O Pier>Kwai Kiu Kuk>Kai Kung Leng>Chung Kan O>Sai O>O Pui Tong>Ko Pang Teng>Kat O Pier

Transport: Take ferry at Ma Liu Shui Ferry Pier, join tour, rent a boat or take kaito at Sha Tau Kok (Need to apply Closed area permit)

Feeling: I was blown away by the panoramic view of O Pui Tong at the top of Kai Kung Leng.

Distance and Average Hiking Time: 7.2km, around five hours

** Points to note:  Have to find the path and walk through dense vegetation to Kai Kung Leng, easy to get lost, better accompanied by experienced hikers and with the help of map or hiking app. Not suitable for inexperienced hikers and better to go in Autumn. Please wear proper gear, bring along the hiking stick, gloves, umbrella and stock up before you go.

到過吉澳的高地頂、高棚頂及由漁民村綑岸至東澳灣，又上過黃幌山，很想一遊雞公嶺及涌灣頂一帶。自9月有街渡去吉澳，我便嚷著要去行雞公嶺，沒想到最終12月才能成行。

看見好天氣，心情特別興奮。

寫過一篇關於新界東北地質的文章 (新界東北群島考察) ，這裏不重複了。

縱然船程來回要三小時，但喜愛新界東北的我從不覺悶。

感謝義工們的努力，讓吉澳回復美麗。

好友和我爭取時間，一上岸便轉右快步走。行至這裏轉左。

穿過新舊村屋。

向高棚頂、桂橋谷方向行，然後上樓級。據祁麟峰先生於《抱那山海柔情增訂版》一書提到，桂橋谷土名為「鬼叫谷」。(1) 聽到也覺駭人。

還記得上次由漁民村綑岸到東澳灣的快樂情景。

到達涼亭後，繼續直走。不要轉上山往高棚頂。

水泥路後便是山路，前段路徑清晰。

建議去程沿橫山徑走，因上雞公嶺的路甚難找。穿過密林後，豁然開朗，好美的藍天、白雲、山景與綠水，令人讚嘆不已。

小徑相當密，枝葉纏腳，縱然穿了長褲，仍弄得滿腳傷痕，建議穿厚一些的長褲。

邊走邊細看風景。

終於有些較為開闊的路。

趕路的我們，遇到牛牛擋路。我們嘗試爬上山坡繞過牠，但牠卻跟著我們走，擾攘了十多分鐘。

向著涌灣頂方向走。

我們保守估計在此處來回涌灣頂約要45分鐘至1小時，擔心回程有什麼阻滯會錯過15:30的渡輪，所以決定不上涌灣頂，在此便回程。

原路折返一段。

回程不走橫山徑，而走上路往雞公嶺。

由這裏上雞公嶺，較易找到路徑，且出奇地易走。

回望上來的路。

在高一點的地方看澳背塘及千尺浮橋 (舊珍珠養殖場)。祁麟峰先生於《抱那山海柔情增訂版》一書提到，在灣篤蒲魚排上築起的長長搭穚總長300餘米。(1)

續往雞公嶺。

站在山上風景一流。

到達雞公嶺。

下山的路極不明顯。

初段急降，但有石可借力，只要小心慢走，不難應付。

後段稍緩。

我們下山後，才14:30，所以決定去看千尺浮橋。

返回中間澳，然後往西澳，經澳背塘徑到澳背塘。

剛才在山上望下來，現在在千尺浮橋看雞公嶺，有趣。

然後上高棚頂。

從另一角度看澳背塘。

及雞公嶺。

最後返回碼頭，休息一會便回程了。

每次行山能遇到好天氣總是讓我滿心歡喜。礙於15:30前要回到碼頭亦不知路況，起步時心有點急，想走快些卻又不能快。今天的路線少人行，路徑頗密，亦需要找路 (可參考下方的路線圖)，不時被枝葉纏腳，回家後發現雙腳有多處瘀傷。今天雖然走得不遠，但去程走雞公嶺的橫山徑，回程在山頂上看澳背塘，已讓我樂透。非常感謝阿天，還有好友陪我這位新界東北控。

今天由碼頭起步，行約兩小時到達涌灣頂前的山頭。回程花約45分鐘上走雞公嶺，下山至高棚頂入口約1小時15分鐘。最後花約50分鐘一遊澳背塘及高棚頂，全天行約5小時。

附近的路線：
吉澳碼頭>東澳>高地頂>(吉澳漁民村>赤角頭>東澳灣 – 綑岸)>高棚頂>澳背塘>西澳>中間澳>吉澳碼頭
吉澳碼頭>中間澳>西澳>吉圍徑>黃幌山>深涌>吉圍徑>吉澳碼頭
新界東北群島考察

以下是今天上下坡幅度及路線資料。可參看或複製 let’s go hiking Trailwatch 路線圖，然後開著 TrailWatch App跟著走。

TrailWatch App (IOS, Android) ｜網站：trailwatch.hk

---

(1) 祁麟峰。《抱那山海柔情增訂版》。香港：香港自然探索學會，2013年。