穿越者
穿越者

與生民遊

I Too Have Decided to Keep Silent by IVAN ILLICH

Nuclear bombs are not weapons

I too have decided to keep silent


because I shall not be drawn into any discussion about genocide;


because nuclear bombs are not weapons;


they cannot be used excepted for man's extermination;


because the deployment of nuclear bombs makes both peace and war senseless;


because silence here speaks better than words;


because in discussing conditions under which I would renounce using these bombs, I become a criminal;


because nuclear deterrence is folly;


because I will not threaten others with my suicide;


because the zone of silence which surrounded genocide under the Nazis has been replaced by a zone of argument;


because only my silence speaks clearly in this zone of compulsive peace talk;


because my horrified silence cannot be used or governed;


because…


Cross out whatever does not fit you. Add your own reasons for silence. Circulate these.

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论