台灣女生光的韓文翻譯與生活

@hanabi270

♥光。工作♥ 韓文口譯實習證書...... 寫於2014.02.23

上個星期五收到了份郵局掛號打開一看原來是去年11月協助台北藝博會口譯工作的實習證書時間真的過得好快好快快到沒啥真實感一下子已經是近四個月前的事了阿不過這個工作對我來說真的是還滿特別的工作經驗自己非藝術相關科系畢業的老實說不足的地方還很多不過可以直接協助韓方畫廊的人員來台參展工作期...

♥光。工作♥ 2013台北國際藝術博覽會,自己加油!!寫於2013.11.03

去年'光'很幸運地參與了此藝術博覽會的活動擔任了某個韓國畫廊的翻譯協助工作今年亦再次取得了幫另外一個韓國畫廊翻譯的工作機會正在找資料做功課中希望此次的工作也能很順利的完成了2013.11/8~11今年一共會有六個韓國畫廊參展另外有世界各地很多其他國家與台灣本地的畫廊一起參與盛會如...

♥光。工作♥ 翻譯.與時間不斷賽跑...... 寫於2013.10.30

來分享一本'光'前幾個月翻譯的作品吧!這是一本為了韓檢中級考試的模擬試題並提供考試相關的解題因為這本是韓國那邊編輯的書所以除了"讀 읽기"的部分有一些中文(且用語偏大陸式的中文)的說明外其他的部分就幾乎都是全韓文了所以翻譯的重點就是要把其他部分的韓文說明部分全數中文化為什麼會下一個" 所謂翻譯。

没有更多