花赤兒 hanaakai
花赤兒 hanaakai

可以錯過了歲月,不可以埋葬了青春

書前閱後|大澤在昌小說寫作分享(一)

大澤在昌的作品在華文書壇可能比較陌生,或許是小士孤陋寡聞吧,在日本本土卻是大熱作家之一,系列作品「新宿鮫」每本也在60萬册或以上,更屢獲各項大獎,早已登上作家金字塔頂端之列。他曾擔任日本推理作家協會會長,作品也曾改編成電影、電視劇及漫畫,其寫作成功之路,在本書中毫無保留地展示給讀者,讓小士窺探了創作小說更深層的領域。

書名:暢銷作家寫作全技巧- 成為頂尖小說家的十堂必修課

作者:大澤在昌 譯:邱振瑞

出版:野人文化股份有限公司 (第六版2017)

最近在圖書館拜讀了一本日本作家大澤在昌的寫作技巧分享,小士可說是得益良多,希望在此分享一下閱後心得。為何要推介本書?因為作為頂端作家,竟然實驗了一個計畫,招募十二名希望以寫作為終身職業的學員(經遴選作品後取錄),把三十三年來寫作的功力傾囊相授,不收一分一毫,還把出版業及作家的艱苦經營一一分享,可見其惜材之心,煉鐵成鋼之意,多麼動人心弦。篇幅有限,直入正題。

第一課 作家生存之術,經歷二十八本初版止步

先生從第一課便自揭肚皮,自出道後的十一年,二十八本小說只印了初版,印量是四千本,作為一個職業作家,寫作就是為了收入,先生說明了版稅根本不夠生活,比做超市裡的小職員還少,也就說明了有多辛酸了。直至第二十九本作品,終於吐氣揚眉,成為大賣作家。先生重點指出,之前的二十八本,都是全力以赴的。他給學員在上課前便告訴了他們,未來的日子絕對不會好過。

第一課傳授的秘訣,也就是老掉大牙的心法,這就印證了不論那門那家的武功,殊歸同途,寫作的基本功就是每天不停地寫,對,是每天,還要給自己一個字數目標,不是漫無目的地寫。作為終身職業,筆耕不休,才稱得上「作家」之名。

除了心法外,給小筆最大的啟示,便是不管小說寫得如何,最低的限度是必需把它完成,不可半途而廢,這是最基本的寫作態度。即使不滿意,也要把結局寫出來,這是先生在文中強調多次的勸告。

第一課裡給小士的一點安慰,是先生也是不太考慮情節便先動起筆來,一邊寫才一邊發揮,這一點小士也是屬這一類形,大綱是有的,但章回目錄等一般都欠奉,自己總覺得是規劃上的缺失,但讀了這書後心中釋懷了不少,嘻!

第二課 第一人身的寫法

小士拜讀了這書後,才曉得原來第一人身是日本小說最主流的寫作視點,跟華文小說不太受制於敍述視點有點不同,先生還指出如果是参加新銳小說家比賽的作品,第一人身是必然之選。

小士最初接觸第一人身的小說是倪匡的衛斯理系列,而武俠小說、外翻小說及古典的,基本上很少第一人身的作品,故此這一課的內容,是更切合日本小說的寫作方法。小士沒有太深的體會,不過也能分享一下先生分享第一身寫法的心得。當中主要是第一身人稱會令讀者非常聚焦,把故事的推進,完全集中在一個人身上,減少了很多旁葉支節。小士相信這也是日本小說作品的優點,更著重落墨於角色心理的變化身上,事件成為了一個場次來營造氣氛,角色的思想、決定及行動,才是影響小說情節的主要因素。而第一人身的表達模式,也往往在漫畫中經常出現,看來日本的創作,對個人的視點的描繪是非常重視,很多成功細膩的角色也是這樣塑造出來的。

這書的一大特色,是每一課裡,也收錄了大澤老師對學員作品的評語,並附有學員及其作品的簡介。收錄是以對話的模式寫出來,句句精闢獨到,先生會不留剩地指出其文字中的陋敝,一語中的,可說是用心良苦,直接把多年寫作的功力傳送給學員。

第三課 人物是小說故事的靈魂

這一課的開頭,已直接指出了小士的陋習,角色再鮮明又如何了,女主角再美又如何了,她在支撐故事嗎? 只有像先生這種道行的大師,才能說出這種劈面耳光的話,對小士來說是終身受用。先生的分析重點是:

一, 除了主角外,登場人物必須有理由,還要做到栩栩如生來襯托故事的氛圍,例如反派角色,便是要來害主角的,若果我們總是在說主角被害慘了,便不是生動的情節,應該寫出反派有多壞,令讀者痛恨這個人,才是成功的氛圍。小士的理解,就是放下過於主觀的心態,多些利用周邊的人和事去塑造主角,老師一舉便指出了很多作者的問題所在,就是把主角再形容得如何如何,但環境因素配合不上,也是乏善足陳。

二,擅用人生經驗來表現細節,包括日常的生活、嗜好、習慣等等⋯,因為細節才能突顯性格,例如喝咖啡時放糖還是不放?穿衣服的細節等,能給予一些鮮明的特徵,比起任何文筆更容易被讀者記住。而最好鋪排一些情節用來反映角色的性格,例如下雨時主角會忘記使拿傘,來說明粗心大意的性格等等。

先生寄語學生們,必須多觀察人群,看看他們的日常,當寫作起來會更得心應手。

三,把角色逼入絕路,不要手軟,讓讀者從主角的角度去思考,才能達到成功塑造小說角色,先生說明,主角不是作者,雖然是同步思考,但作者還是要忍心一點去令角色的人生有痛楚,才會為故事帶來轉折,讀者永遠不想看平平無奇的作品。(這令小士想起了張愛玲的作品,如何作賤小說中可憐的角色。)

有一點必須和大家分享的,就是先生建議為自己的小說建立專屬劇團。這是一個很不錯的意念,其實小說的角色就像電影中的演員吧,作者可嘗試多以畫面來塑造角色,由悉心安排出場的次序,角色能做什麼,繼而有何絕活,都是為角色添上色彩的技法,比光只說職業及背景活潑得多。例如說主角是一名出色的警探時,何不直接說他是隊中的神搶手⋯等等。

第四課 把冗長的現實對話變成小說對白

文中提及到一個中心思想,便是要讓讀者去感受對白,而避免以實際的說明方式(小士的理解就像旁白式台詞),當中談及了幾種技巧:

對話內容必須符合身份,無論性別、年齡、職業及個性等,對白的設計隨故事的發展,角色的相處,可以由保守轉為大膽,而最好的審視,便是由自己大聲朗讀出來,諗幾遍後便知道是否暢順適宜了。(哈哈,以後不能在咖啡店寫小說了!)

對白由別人代辦,讓不同的觀點建立來烘托人物。比如女主角想讚美男主角,可藉與第三者的對話中呈現,來取代描寫她心中的想法,利用對白來說故事,是小說的基本架構。

善用隱喻式對話,把該說的東西只說三分,當中先生提及他喜用沉默來塑造懸疑的氣氛,讓讀者有空間去思考,而隱喻更能表達角色埋藏的秘密或驚慌等,比任何言語更有效地表達內心狀況。另外,逃避,撒慌,也是非常好用的一種對話模式,角色答問的對白,也可以適當地利用這兩種技巧來令情節轉承。

言多必失,拿捏分寸。不要讓讀者感覺到脫離了情理,以及阻礙了故事的推進。設計對白要生動,意在言外,提升角色的互動就是對白的功用,角色的互動就是情節了。

以上四課看上去都是一些基本功,卻住住就是要成為職業作家必須具備的基本功架。書本中先生不停地重複角色是他花最大力氣去寫的,起始小士也沒深究,但再返覆細味先生的意思,小說就是寫人的故事(其實一直以來成功的作家都是這樣說),但往往作者會因為腦海中很想快點把腦海中的故事寫出來,忙記了要令角色寫成有血有肉的人,從小士的自我審視,這就是操之過急及疏忽了。

下一篇將會更進一步深入創作小說的世界,小士整理後會馬上分享,待續!

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论