Created 4 articlesIn total 8945 words

【Normal People — 情慾交織的靈魂伴侶 渴望被愛的普通人】

GYNESS081

BBC Three和Hulu聯手製作的《Normal People》終於在4月26日正式啓播。這部改編自愛爾蘭新晉作家Sally Rooney的同名小說,講述一對愛爾蘭少年少女Connell和Marianne從高中到大學畢業期間,離離合合的感情故事。

【玫瑰的名字 - 意大利的歷史宗教震撼】

GYNESS081

The Name of Rose (1983 Book in English version)昔日的玫瑰只存在於它的名字之中 (stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.)最近無意中發現改編自安伯托‧艾可(Umberto Eco...

【Novel 11, Book 18 - 神秘的抽離感】

GYNESS081

《Novel 11, Book 18 》Dag Solstad 相信不少人因為村上春樹的極力推薦而看這本書,我也不例外,但我選擇看英文版,因為中文版有機會是二度或三度翻譯,過多的翻譯版本會基於不同的文化用語,而失去文章本體的意義。瑞典籍的Sverre Lyngstad翻譯的英文版...

【浮世畫家 — 及時行樂還是拯救靈魂?】

GYNESS081

《浮世畫家》中文譯本 慕著諾貝爾文學獎得獎者之名,而看《An Artist of the Floating World》的中文譯本《浮世畫家》。此書是石黑一雄於1986年出版的作品,是其創作生涯的第二部小說,獲英國及愛爾蘭圖書協會頒發的惠特貝瑞圖書獎和英國布克獎(Booker Prize)提名。