「洗綠、撒謊和欺騙」：為什麼格蕾塔不參加COP27會議？

原載：https://www.euronews.com/green/2022/10/31/from-blah-blah-blah-to-greenwashing-lying-and-cheating-why-greta-isnt-going-to-cop27

翻譯：白塔

格蕾塔·通貝里不會去參加COP27。

近年來，這位瑞典氣候活動家已經成為聯合國年度氣候峰會上最有名的面孔之一。

自從2018年開始罷課將當時15歲的她推上青年氣候運動的頂端以來，她已經參加了每一次的締約方會議。

她參加了在波蘭舉行的COP24會議，在西班牙舉行的COP25會議，以及去年在格拉斯哥舉行的COP26會議。她在會上令人難忘地評擊了世界各國領導人的承諾是如此「廢話連篇」。

距離並不是障礙。為了避免破壞氣候的排放而放棄飛行後，通貝里曾乘坐零碳排遊艇前往紐約參加2019年的氣候行動峰會。

但是，沙姆沙伊赫會場太過糟糕——通貝里稱其為「一個違反許多基本人權的國家的旅遊天堂」。

為什麼人權份子不滿埃及主辦COP？

在倫敦文學節上，19歲的通貝里在宣傳她的新書時，將即將舉行的氣候峰會駁斥為「當權者……洗綠、撒謊和欺騙的機會」。

她補充說，這些會議「並不是真的要改變整個系統」，而是鼓勵逐步改進。

「因此，就目前的情況來看，締約方會議並沒有真正發揮作用。當然，我們也可以把它們當作動員的機會。」

其他運動家和社會活動家也一直在提出類似的觀點。

娜奧米·克萊恩（Naomi Klein）為The Intercept網站寫道：

「如果說去年的格拉斯哥峰會是『胡說八道』的話，那麼本次峰會的意義——甚至在它開始之前——就明顯更加不祥了。」

「這次峰會是關於血、血、血。為確保現任統治者的權力，已有大約1000名抗議者被埃及軍隊屠殺；有人繼續遭到暗殺；還有人在街頭遭毆打和在監獄受折磨致死。」

克萊恩注意到埃及的活動家並沒有呼籲氣候運動抵制COP27，但她對迄今為止缺乏對埃及人權狀況的聲援和關注表示嘆息。

埃及實際上禁止公眾示威，但對活動家的認證和出席證的限制在以前的聯合國氣候峰會上一直是一個爭論點。

格蕾塔補充說：「埃及民間社會的空間將是極其有限的。重要的是為那些需要到場的人留下空間，否則活動家很難發出他們的聲音。」

通貝里是人權聯盟請願書的數百名簽署人之一，他們呼籲埃及當局開放公民空間，「釋放所有被隨意拘留的人」。

格蕾塔的新書是關於什麼的？

在周日的新書活動中，格雷塔譴責「可持續發展危機」是「信息不通暢的危機」。

她的書包括100多位氣候專家的解釋文章，包括著名的氣候科學家凱瑟琳·海霍（Katharine Hayhoe）和邁克爾·曼（Michael Mann），以及瑪格麗特·阿特伍德（Margaret Atwood）等作家。

她說：「我希望它具有教育意義，但這有點諷刺，因為我做的事情是罷課。」

當有人問及對「公正停油」（Just Stop Oil）活動家最近的抗議行動（他們在倫敦國家美術館向文森特·梵高的《向日葵》潑了番茄湯）的看法時，通貝里說：「人們正在努力尋找新的方法，因為我們意識到，到目前為止我們所做的一切都沒有起到作用。」

「期待有些不同的行動是合理的。」