【翻譯】2021年全球遇害活動人士一半以上是土地和環境捍衛者

原作者：阿舒卡·木浦（Ashoka Mukpo），2022年4月7日

原文鏈接：https://news.mongabay.com/2022/04/more-than-half-of-activists-killed-in-2021-were-land-environment-defenders/

原編者註：今年6月，兩名環保活動人士——記者唐·菲利普斯(Dom Phillips)和原住民權利專家布魯諾·佩雷拉（Bruno Pereira）——在巴西的土地和環境權利抗爭中被謀殺。菲利普斯和佩雷拉生前致力抗議Javari地區的非法採礦、捕魚和森林砍伐。據報道，他們可能是被一個強大的犯罪組織槍殺。菲利普斯和佩雷拉的死亡令人震驚，但更可怕的是，他們的死只是全球土地和環境捍衛者被殺案的冰山一角。下面的文章詳細介紹了那些公開反對政府或企業開採土地和環境資源的人所面臨的迫害。

根據前線衛士（Front Line Defenders）和國際人權捍衛者紀念組織（the international consortium Human Rights Defenders Memorial）的分析，2021年超過358個維權人士被殺。其中六成是土地、環境或原住民權利捍衛者，超過四分一是原住民。致力於收集數據的研究人員表示，大量維權人士在對抗土地和自然資源面臨的威脅時被殺代表著多年趨勢的延續。

前線衛士的主任安德烈·安德森（Andrew Anderson）表示：「不幸的是，在大部分甚至全部發生這種情況的地方，攻擊者完全不會受刑罰。」

對維權人士最危險的哥倫比亞就是例子，該國2020年經核實的遇害人數為138人，佔全球總數三分之一以上。墨西哥遇害的人數為42，排名第二。巴西以27人被殺排第三，其中19人為土地權利捍衛者。

安德森告訴環保新聞網站Mongabay，許多被謀殺的土地權利捍衛者成為目標，是因為他們反對水壩、非法伐木、採礦作業等與其國家有強大利益相關的開發項目。

他說：「努力記錄正在發生的開發項目並挑戰政府構建的敘述的土地權利捍衛者正處於極度危險之中。」

土地、環境和土著權利捍衛者的謀殺案發生在15個國家：阿根廷、巴西、布基納法索、智利、哥倫比亞、厄瓜多爾、危地馬拉、洪都拉斯、印度、肯尼亞、墨西哥、尼加拉瓜、秘魯、菲律賓和泰國。

哥倫比亞多年來一直是人權捍衛者死亡人數最多的國家，部分原因是各方勢力在暴力爭奪偏遠走私路線及從前由游擊隊組織「哥倫比亞革命武裝力量」（FARC）控制的土地。FARC在2016年與政府達成和平協議後解散。其後，準軍事團體爭奪FARC留下的土地，將目標對準抵抗交戰派別侵佔傳統其領地的原住民團體。

在墨西哥，僅2021年的首三個月，已經有五位來自瓦哈卡州帕索德拉雷納(Paso de la Reyna)的原著土地和水資源捍衛者被殺害。受害者包括菲德爾·赫拉斯·克魯茲（Fidel Heras Cruz），他曾努力揭露水電站大壩和非法採石對佛德河（Verde River）的威脅。前線衛士表示，近年來，墨西哥政府為了恐嚇反對這些項目的原住民和其他社區，在開發項目實施期間賦予了軍隊更大的權力。

許多遇難者多年來已經因工作而面臨威脅和騷擾——如果政府採取更有力的行動保護他們，謀殺是可以避免的。例如，在墨西哥索諾拉州，何塞·德·赫蘇斯·羅夫萊多·克魯茲（José de Jesús Robledo Cruz）和瑪麗亞·德·赫蘇斯·戈麥斯（Maríade Jesús Gómez）在組織一場針對墨西哥最大金礦公司的運動後，於2021年4月被殺。這不是這對夫婦第一次成為目標：早於2017年，他們就曾被身著軍裝、身份不明的襲擊者綁架和虐待。去年他們的屍體被發現時，其中一人附有一張寫著其他13名活動人士姓名的便條。

近四分之三在墨西哥被殺害的維權人士為土地、環境或原住民權利捍衛者。

經核實的殺害人數本身就令人震驚，但實際人數可能要高得多。前線衛士依靠當地合作夥伴報告殺戮事件，通常會尋找至少兩個資料來源核實每個受害者的身份、背景和死因。在人權組織收集和公開數據的能力受到極大限制的國家，維權者的死亡和其他形式的報復可能根本沒有記錄。

例如，在整個非洲大陸，只有20個維權人士的死亡記錄——不到墨西哥死亡人數的一半。來自非洲大陸的活動人士表示，這數目幾乎可以肯定是低估了。

2019年獲得高盛環境獎的利比里亞活動人士阿爾弗雷德·布朗內爾(Alfred Brownell)表示：「因為這些土地捍衛者的生活方式和他們所在的地方很偏遠，你幾乎找不到任何有關他們的信息。」布朗內爾於獲獎兩年前被迫逃離他的國家。

安德森說，在中南美洲，人權監察網絡比非洲蓬勃。在非洲，開發項目所在的農村地區的媒體報導往往有限。

「基本上每個拉丁美洲國家都有一個人權捍衛者網絡的總括組織。甚至有國家有多個網絡。而在西非，除了幾個例外，這樣的連結並不存在。」他說。

前線衛士的報告突出描繪了喬安娜·斯圖奇伯里（Joannah Stutchburry）的死亡。她是一名67歲的環保倡導者，去年反對Kiambu國家森林公園內的開發，後在肯尼亞被槍殺。報告還指出，在烏干達北部，警察和軍隊向16名帕滕族（Paten Clan）成員開槍，後者當時在抗議一項威脅到他們農田的灌溉項目。

布朗內爾表示：「這些捍衛者以非常有效的方式應對氣候危機，他們是我們的氣候鬥爭前線。他們是民主英雄，以高透明度和問責制為目標，並舉報違規行為。我們必須鞏固這座防火牆並保護他們這些捍衛者。」