全球化監察

反對富豪瓜分世界.全球資源人民共享。People Before Profit!

德國社運活躍分子有話說——團結起來對抗疫情

發布於
修訂於
編按:本文是去年新冠疫情期間德國社運活躍分子對德國政府和企業提出的訴求,節譯刊出,以供讀者參考。

來源:Solidarisch gegen Corona(原文地址:https://solidarischgegencorona.wordpress.com/comment-to-our-demands/

節譯:全球化監察

圖片來源:Solidarisch gegen Corona Facebook專頁

團結起來對抗疫情

我們的訴求是:

1. 減少所有可以推遲的非緊急工作,但繼續支付工資! 不能關廠或解雇! 保證衛生和安全的工作場所!

對此,我們遵循世界各地工人在這個時刻提出的要求。當公共生活逐漸面臨限制時,工人們被迫繼續在可能對其健康有風險的條件下工作。我們知道,某些形式的工作仍然是必要的,特別是衛生部門,食品和其他重要商品的生產和分配,以及對年輕人、病人和老人的關心和護理工作。然而,保護工人的健康應該始終是優先的。為了確保這一點,必須給予額外的消毒時間。正如義大利皮亞琴察的亞馬遜工人向管理層要求的那樣,必須明智地減少生產,放慢速度,並重新規劃。

不在這些重要領域工作的工人應該能夠呆在家裡保護自己和他人。然而,只有在這段時間內他們的生活得到保障——或通過僱主繼續支付工資,或通過國家的補貼——這才有可能。

多個國家的工人已經質疑他們在目前條件下工作的社會緊迫性,並要求暫時停止生產,例如義大利奢侈服裝製造商科內利亞尼 (Corneliani) 的工人和西班牙的賓士 (Mercedes) 工人。此外,由於衛生措施不足,一些國家的工人舉行了罷工。儘管政府關閉邊界,民族主義氣氛濃厚,但工人仍然開始在國際上協調他們的抵抗。例如,亞馬遜工人起草了一份要求採取健康保護措施的國際請願書。在這種情況下,抵抗必須像病毒本身及伴隨而來的危機一樣是跨國的。

……


2. 所有受日托中心和學校關閉影響的家長,應獲得全額支付的子女病假津貼,且沒有任何時間限制!

學校和日托中心關閉了。緊急兒童看護只提供給某些專業群體。儘管許多員工仍然要去工作,他們的子女卻不能得到看護。這對就業不穩定的工人打擊特別大。他們不能呆在家裡,因為他們特別依賴自己的收入,也更有可能被解僱。婦女也特別受到影響。當日托中心和學校關閉時,照顧、教育和支持就轉為私人責任。因為這些活動通常仍被認為是婦女的工作,她們現在就不得不承擔很大一部分額外負擔,而且是無償的。

如果所有受日托中心和學校關閉影響的父母可以得到僱主支付的子女病假津貼,就可以阻止這種生存威脅。這樣關閉的影響就不會為就業父母承擔了。


3. 暫停執行所有「哈茨四號」 (Hartz 4)[1] 的懲罰、驅逐[2]和搬遷[3],以防止給弱勢群體帶來更多的困難!

失業者、難民和無家可歸者是最容易受到這種大流行病影響的人群。就業中心實施的制裁使哈茨四號受助者本已長期的經濟困難更加惡化,進一步加劇了社會貧困。因此,現在必須暫停所有哈茨四號的懲罰,並支付凍結的補貼。然而,這些要求只是一個中間步驟。我們要求政府為所有受影響的人提供無條件的基本保障。

集體宿舍和ANKER中心[4]存在著特別的感染風險。這些場所根本沒有保持足夠安全距離的空間。在共用的房間、廚房和衛生設施中,很難建立足夠安全的社會聯繫。此外,資訊和關注是不足的,政府的社會福利和移民機構也有壓制政策。儘管有這種大流行病,驅逐出境的情況仍在發生,土耳其和希臘邊境的員警和激進右翼團體也正在阻止難民越過邊界。我們要求實施分散住宿和立即停止任何驅逐難民的行為,以實現急需的住房狀況平等化。

訴訟驅逐是懲戒不受歡迎的租戶和清除特別弱勢租戶的一種手段。同時,現在也有很多人不知如何支付下一次租金。最近柏林一位被懷疑感染新冠的租戶就遭到驅逐(驅逐令在最後一刻暫停實施)。驅逐可以延期執行,但問題本身只是推遲了。由於大流行病,政府呼籲大家呆在家裡,但與此同時強制驅逐仍在繼續。反新冠口號「staythefuckhome」顯示了一些盲點:如果你失去了你的家,還怎麼留在「家」裡?因此我們要求立即停止所有強制驅逐。

對公共生活的完全限制和宵禁導致了對公共空間監視和控制的加強。任何不遵守宵禁的人都將不得不面臨罰款。這意味著對無家可歸者的壓制更甚。沒有住所的無家可歸者應該如何遵守宵禁?當他們沒有收入時,應該如何支付罰款?宵禁變成了一種壓制手段,因此我們要求取消所有宵禁。


4. 支持醫護專業人員,並滿足他們的要求!

新冠病毒大流行如此危險的原因之一是,衛生系統早已達到其能力的極限——即使沒有發生大流行病。

病毒的爆發正衝擊著所有國家那些人員不足、設備簡陋的醫院。在德國也是如此——醫院在過去幾十年中已經轉變為競爭性企業,現在必須以盈利方式運營。一個病人被當作一個能帶來一定數量金錢的病例。即使在正常情況下,醫院也已經在其能力的極限上工作。

這尤其影響到了醫護人員。多年來,人們一直在抗議護理人員的缺失;一段時間以來,護理人員也一直試圖站出來反對這種狀況。由於現在困難的起步狀況,人們擔心隨著新冠病人的增加,醫院的情況會進一步惡化。在義大利,由於2008/09年金融危機後德國和歐盟的壓力,醫療系統受到大規模削減,因此如今一些地區已經出現崩潰。目前的情況不僅導致了不必要的病人高死亡率,也導致了醫護人員本可避免的感染以及大量的過度工作。

因此,聲援醫院工作人員、支援和傳播他們的要求是非常重要的。他們最強烈地感受到健康危機的影響,並且最清楚什麼地方出了問題和需要什麼……


5. 告知公眾真實情況,而不是頒佈緊急條例! 確保集會、行動和表達的自由! 保護個人權利和資料!

我們不僅對新冠病毒造成的破壞感到震驚,還為國家抗擊病毒所採取的措施感到第二次震驚。政府在很短的時間內就做出決定,在風險地區對我們的生活進行大規模干預。人們不再被允許離開他們的家——除非是工作或購買物資。公共生活正在消亡。在仍然允許小團體聚會的地方,人們不得不交出他們的資料,就像最近在柏林一樣……

在當前緊急狀況的滑坡中,出現了國家監視和控制措施擴大的威脅,緊急狀態常態化在一些國家已經是慣常的做法。在法國,緊急狀態法近年來被用於不民主地制定針對工薪階層的法律,以及殘酷鎮壓黃馬甲等抗議運動。在德國,員警法擴大了行政部門的權力,邊境也已經軍事化了多年。

新的緊急狀態法已經在阻礙必要的政治會議和抗議活動。例如,抗議強行驅趕柏林一家左翼酒吧的活動被定為犯罪,漢堡的難民抗議帳篷也被定為犯罪。在大流行病的藉口下,國家可以隨意干預其不歡迎的抗議活動。

無論如何,新冠危機本身就為新的社會衝突帶來了足夠的理由。在許多國家,工人已經開始罷工,抗議公司的健康管理不足。如果經濟危機進一步惡化,導致工廠關閉和停產,員工可能不得不擴大他們的抗議活動。

我們知道,在新冠時代,必須重新考慮和負責任地規劃慣常的政治抗議形式。我們也知道,網路也存在政治行動的空間。儘管如此,我們仍明確反對任何集會禁令。集會和示威是基本的民主權利,尤其是在危機時期,是不可缺少的行動手段。疫情絕不能被用作進一步拆解民主權利的藉口!


6. 確保每個人享有安全住房和足夠的醫療服務! 特別是難民、無家可歸者以及遭受家庭虐待和暴力者!

在集體宿舍和ANKER中心,存在著特別的感染風險。由於《尋求庇護者福利法》(Asylum Seekers’ Benefits Act),安全距離等防疫措施在這些場所無法得到滿足,難民獲得醫療護理也極為困難。到本文撰寫時,德國難民營的居民仍幾乎得不到關於如何預防病毒的資訊。此外,難民還受到當局的壓制。例如在蘇爾 (Suhl),有500多人被隔離,並且員警阻止其離開該地區。在整個歐洲,難民的情況都極其糟糕,特別是在大規模的住宿設施中。因此,我們要求政府疏散難民營,提供分散和安全的住宿,以及醫療服務!巴伐利亞難民委員會和流亡婦女組織都有詳細的聲明和要求。

另外,無家可歸者也需要安全的住所和醫療服務。無家可歸者的庇護所過於擁擠,他們經常不得不在白天離開。當人們被迫生活在街頭、健康受到威脅時,我們城市中的空置房卻在增加。我們呼籲開放空置的公寓,並宣導佔領!

對於許多婦女來說,由於新冠的傳播,在家裡孤立無援是非常令人擔憂的。男性實施(性)暴力和殺害女性,最普遍的受害者是其身邊的人。在父權制社會中,家庭並不會自動成為婦女的安全場所。來自奧地利和中國的報告令人震驚:在隔離期間,(婚姻)伴侶對婦女和兒童的暴力行為急劇增加。由於旅行和宵禁的規定,婦女甚至比原來更難逃脫這種暴力。因此,我們呼籲政府為婦女庇護所和婦女緊急熱線(以及男子緊急熱線)提供更多的財政和空間投入。我們呼籲開放空置的住房,以便婦女能夠為自己找到安全的住所。


7. 向有需要的國家提供國際援助,提供醫療設備和疫苗(一旦疫苗研製成功)!

目前,新冠大流行正在蔓延。伊朗目前的情況讓人看到,如果病毒蔓延到全球南方的貧窮國家將會發生什麼。由於缺乏設備,那裡的衛生保健系統可能會更快變得不堪重負,而原本就有營養不良等問題的人們免疫系統也較弱。考慮到「富裕」的義大利的醫療系統都已經不堪重負,全球南方的災難迫在眉睫。這就是為什麼我們呼籲向全球南方受影響國家的人民提供重要的醫療用品,如防護口罩、消毒劑、藥品和疫苗。


[1] 德國的失業支持計畫,其中包括對不遵守嚴格規定的懲罰措施。

[2] 適用於尚未獲得庇護的難民。

[3] 適用於那些無法及時支付房租的人。

[4] 剛剛抵達的難民被安置在這樣的中心,直到他們獲得居留許可身份。


--

關注 #全球化監察 發布的內容

🔎 網頁 www.globalmon.org.hk/

💡 香港獨立媒體 bit.ly/3eBG0jp

🗂️ Facebook bit.ly/3dVlfQN

🐦 Twitter bit.ly/3aIz8Qm

📱 WeChat ID: globalmon

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

【德國來鴻1】新冠病毒下的外判工人待遇:肉類加工業和通尼斯公司——情況介紹和分析

【德國來鴻2】 新冠危機下的「體系攸關性工作」 ——對於員工是福是禍?

【德國來鴻3】短時工作制和短時工作金——情況介紹和分析

2

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區