荷兰语学习者
【译文】骑行革命：自行车的兴起改变了我们国家（1）
原题：De rijdende revolutie: zo veranderde de opkomst van de fiets ons land
来源：Quest
作者：Marieke Buijs
一个多世纪前，自行车在公众中普及。它曾经是一种炫目的新玩具用于周日消遣，它带来了重大的社会变化：女性获得更多自由，工人不需每天生活在工厂的烟雾下。
“自行车俱乐部曾经是精英团体”
“当我们看到一辆农用车在乡间小路上驶来时，我们总是先被吓到，”一位“骑车人”在描述他的自行车俱乐部旅行时写道，“周日的早晨，当农夫和农妇们乘着马车从教堂回来时，我们差点没命。……看门狗……很习惯将每一个骑自行车的人看作是主人的敌人，以至于它们……冲到我们的车轮前愤怒的吼叫。”
1880年代，这些喜欢以13公里时速骑着新奇怪兽在乡村道路上飞驰的城市居民，遭到了相当大的抵抗。“被骂脏话或被边骂边打不是不可能发生的事。当他们超过一辆马车时，他们冒着被车夫鞭打的危险，” Marian Rijk在她的自行车历史书《齿轮的世纪》里写道，“骑车人在必要时得用弹弓、石头和手杖武装自己。有些甚至携带手枪，里面装有胡椒，食盐或小球。”
在1880年代，骑自行车的人很罕见，他们遭到怀疑的目光。这没有持续很长时间。自行车的设计变得更安全，更实惠。到1910年，六分之一的荷兰人有了自行车。这一进步带来了巨大的变化：女性和工人的行动自由，旅游业和婚姻方式的改变。
铁骑拓宽了视野。
精英团体
抵抗骑车者的不仅仅是充满怀疑的农民。自行车俱乐部也会自己倒闭。首先，获得自行车俱乐部会员资格需要交很多钱，以至于俱乐部被定义为一个精英团体。他们穿着马裤、高筒靴和圆帽非常正式的骑车。吹号角的人在前面吹奏俱乐部会歌，其后是俱乐部主席和杜松子酒厂的老板，他们每个人大衣口袋里都有一瓶酒。在他们两旁（他们都是男人）是修车工，再之后是骑自行车的人，两两一排。此外，他们骑着危险的前驱自行车。高轮自行车的踏板位于前轮轴上，因此达到了胸部的高度，没有办法把脚放下地面来停车。自豪的自行车主在购买自行车时会附带上自行车课，在一个墙壁包裹了厚垫子的房间里，但这仍然是件危险的事。
喜欢我的文章吗？
别忘了给点支持与赞赏，让我知道创作的路上有你陪伴。
发布评论…