小小Mo
小小Mo

荷兰语学习者

【译文】堕胎在荷兰合法化的历史

堕胎于1984年在荷兰合法化。这是女性权利的巨大胜利。但近年来,反对堕胎示威再次引发争议。

原文:Hoe gaan we om met abortus?

来源:NPO Kenis

【无授权翻译,仅供个人学习】

堕胎于1984年在荷兰合法化。这是女性权利的巨大胜利。但近年来,反对堕胎示威再次引发争议。反对者质疑女性的选择自由,认为堕胎就是谋杀。尽管如此,荷兰在堕胎权方面仍然领先于世界很多国家。


什么是堕胎?

堕胎是出于必要原因有意识地终止妊娠。堕胎在诊所或医院进行。荷兰每年约有3万例堕胎。

堕胎可能是出于医疗原因。比如:怀孕会对女性造成精神上或身体上的伤害。在“第20周超声检查”时发现婴儿严重畸形或者存活几率很小,准父母可以决定是否终止妊娠。

堕胎也可能出于社会原因。例如:意外怀孕(因为强暴),准父母收入不足,夫妇觉得为时过早,不想有孩子,没有(合适的)伴侣。

进行堕胎的大多是25至30岁的女性。青少年堕胎的数量远少于人们的想象。堕胎的女性中2/3使用了避孕药、避孕套或节育环,但仍然怀孕了。

堕胎有不同方法:在怀孕前9周可以服用堕胎药,9-13周通常进行刮宫手术,13-24 周可以用流产钳取出胚胎,在第18-24周可以使用前列腺素诱导分娩。

堕胎只能由医生进行。怀孕第24周,胎儿能在子宫外独立存活。在此之前,堕胎是允许的。在此之后,只有出于严重的医疗原因才允许堕胎。


堕胎如何在荷兰合法化?

堕胎意味着通过医疗干预有意识地终止妊娠。如今,荷兰的每个女性都可以在特定条件下进行堕胎。但争取堕胎权是一场艰苦的斗争。

在1911年之前,堕胎被视为禁忌,但医生不会因此被起诉。1911年,荷兰颁布了《道德法案(Zedenwet》。从此堕胎被禁止,实施堕胎的医生会被判入狱或罚款。

荷兰希望通过《道德法案》减少堕胎的数量,但事实并非如此。在1970 年代后期之前,避孕措施仍然很难获得。意外怀孕的几率很高。女性只能想办法流产。

她们使用各种可怕的方法,有时甚至会导致死亡:她们故意从楼梯上摔下去,吞服化学制剂,在子宫里插针,将肥皂水喷入阴道。此外,“天使制造者”等非法堕胎者也在秘密地帮助女性堕胎。

那时,每年有5千到2万名女性接受非法堕胎。直到1960年代性解放运动,才爆发了有关堕胎的争论。渐渐地,非法堕胎诊所开门营业。“支持堕胎(pro-abortus)”人士为了将堕胎纳入政治议程开始筹集资金。

“Dolle Mina”和“Wij Vrouw Eisen”等女权主义激进组织吸引了公众的注意。她们要求堕胎权和其他女性权利。她们加入各个政党,并集体上街示威。

推动堕胎法并非一帆风顺。以基督教为基础的政党——比如基民盟(CDA)——长期反对。但支持者最终成功了。经过多次政治协商,1984年通过了由工党(PvdA)和自民党(VVD)提案的新堕胎法。从那时起,荷兰女性拥有了堕胎权。


有关堕胎的争论

尽管堕胎合法化已有37年,但仍有一小部分占主导地位的团体继续反对堕胎法。

这些活动家通常非常虔诚。他们以圣经为基础,将堕胎视为谋杀。他们认为子宫内的受精卵应该与已出生的孩子拥有相同的权利。这些反堕胎团体或“支持生命(pro-life)”团体不顾城市法规,在堕胎诊所前阻拦孕妇。

与“支持生命”团体相对的是“支持选择(pro-choice)”团体。他们认为堕胎是女性的权利。女性应该能够自己决定终止妊娠。

最近,反堕胎活动人士的声音越来越大。在这场运动背后,是一场精心策划的竞选活动。他们把一个塑料娃娃作为反堕胎运动“为生命呐喊(Schreeuw om leven)”的象征,这个娃娃代表了10周大的胎儿。这种使用塑料娃娃的策略是从美国学来的。“支持选择”人士认为塑料娃娃并不是真实胎儿的形象,胚胎学家也这么认为。

政党基督教联盟(ChristenUnie) 和改革党(SGP)希望禁止堕胎。他们甚至将怀孕头几周无法存活的胚胎都视为必须受到法律保护的生命。但事实上,众议院正在放松堕胎法,例如,2022年取消了为期5天的堕胎强制冷静期。


其他国家如何看待堕胎权?

每年,全世界有超过7000万女性进行堕胎。这意味着每天有12万5千名女性出于某些原因终止妊娠。

在荷兰,你可以自由选择堕胎。但我们是少数:在世界上只有34%的国家允许女性堕胎。在许多国家,只有在严格的条件下——比如被强暴怀孕——才允许堕胎。

许多国家出于宗教原因制定了严格的堕胎政策。虔诚的信徒常常将堕胎视为谋杀。例如,在波兰,天主教会权力很大,对保守派政府有很大的影响力。因此,堕胎现在成为禁忌,几乎完全被禁止。

2022年,美国最高法院废除了全国范围内的堕胎权。立法落入各州手中。现在阿拉巴马州(2020年)、德克萨斯州(2021年)和俄克拉荷马州(2022 年)制定的法律最严,强暴或乱伦也不是堕胎的理由。任何帮助他人堕胎的人也会受到惩罚。

严格的堕胎政策导致非法、不安全的堕胎。因为女性不能去看医生,所以堕胎只能在不卫生的条件下进行。国际特赦组织认为,非法堕胎是导致母亲死亡的主要原因之一。

严格的堕胎政策的另一个后果是“堕胎旅游”。不能在自己国家堕胎的女性往往前往能堕胎的(邻近)国家。例如,许多波兰女性前往荷兰和德国堕胎。

尽管越来越多的国家将堕胎合法化,但仍有更多国家不允许堕胎。许多国家的女性仍在努力地争取堕胎权。



CC BY-NC-ND 2.0

Like my work?
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

Loading...

Comment