小小Mo
小小Mo

荷兰语学习者

【译文】疫情期间饮酒更多?

Trimbos研究所的一项研究表明:在新冠疫情的第一年,大约65%的荷兰人的饮酒频率与疫情前持平。

原文:Meer drinken door corona? Vooral sombere mensen deden dat

来源:Quest psychologie

日期:2022.06.02

【无授权翻译,仅供个人学习】

Trimbos研究所的一项研究表明:在新冠疫情的第一年,大约65%的荷兰人的饮酒频率与疫情前持平。所以大多数人的举杯频率和往常一样。但由于没有派对和酒吧之夜,很大一部分人饮酒量开始减少。在疫情第一年的上半年,饮酒减少的人有16%,在下半年甚至达到25%。说自己饮酒增多的人数在2020年前几个月为15%,而在年底下降到约10%。


大范围调查

人们喝了多少杯酒,这不得而知。参与者只是回答他们喝得更多、更少还是持平。他们接受了RIVM Corona Gedragsunit和GGD的问卷调查。在疫情的第一年,成千上万的人被问了十二次有关病毒、个人行为和情绪的问题。

Trimbos的研究人员通过至少完成两次问卷的参与者来分析这些人饮酒和情绪的变化。


恶性循环

抑郁或压力大的人的饮酒量是正常人的两倍多。科研人员Carmen Voogt 说:Trimbos研究所为这个抑郁和有压力的群体感到担忧。虽然参与者没有被问及动机,但有可能这个群体用酒精来处理负面情绪。

“但饮酒本身也会引起焦虑、抑郁和压力,因此这些人最终会陷入恶性循环。”

在疫情一年之后,受访者的表现如何?目前仍是悬念:研究人员尚未分析这些数据。


高峰与低谷

格罗宁根大学的科学家们进行了一项与Trimbos研究所类似的研究。他们只问受访者:你在过去7天里喝了多少杯酒?平均而言,他们的受访者在疫情期间开始减少饮酒,尽管有高峰和低谷。独居者在封城期间饮酒增多,有孩子的人在夏季(允许更多社交活动)饮酒减少。孤独并不是独居者的错:在这项研究中,那些感觉自己与社会隔绝的人饮酒最少。为什么人们只在封锁期间喝得更多?研究人员认为,可能是因为无聊。而父母在封城期间饮酒减少。因为他们居家办公,孩子在家上学,他们无聊的时间更少。

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论