【译文】动物救护车

原文：Beestenbaan: in de dierenambulance is ieder dier gelijk

作者：Patrick Oxsener

来源：Quest

日期：2022.04.07

【无授权翻译，仅供个人学习】

独居客人

阿姆斯特丹的鸟类收容所De Toevlucht里，不仅居住着鸟类，也居住着其他小动物。比如一只受伤的刺猬，它刚被工作人员Jacqueline带进来。

护栏

这只天鹅停在A10公路的防撞杆和隔音墙之间无法离开。因为天鹅需要足够的空间来助跑起飞。工作人员Sandra解救了这只天鹅，并把它交给志愿者Jan。他将天鹅带到鸟类收容所，在那里它可以从受惊中恢复平静。

城市丛林

其他国家也有动物救护车，但大多属于商业性和区域性的组织，他们只为宠物和牲畜提供服务。荷兰的动物救护车能帮助所有动物，这在世界上很少见。比如这只被城市中讨厌的人类建筑困住的天鹅。

始于战争

动物救护车不是荷兰人的发明。法国人于1914 年创立了国际组织“红星”（L’Etoile Rouge），为了从第一次世界大战的战场上运送受伤的马匹。当时使用手推车。他们只能梦想现在这样的救护车。

告别

昨晚Louis的杜宾犬Donna去世了。它十五岁。在和同事一起把它的尸体抬上救护车时，司机Jessica注意到它的指甲很长，它可能已经很久没出门了。Louis给了他们一张自制的葬礼卡和Donna剩下的狗粮。狗粮还能给其他狗用。

上门服务

宠物主人也可以租用救护车，比如把他们的宝贝送到兽医诊所。宠物主人需要付50欧，动物救护车的捐赠者承担另一半费用。照片是Saskia Ronald带着他的狗Pablo去兽医诊所。如果有需要，救护人员甚至会帮你接送猫。

猫和芯片

因为事故被动物救护车救助的猫中，只有不到四分之一植入了芯片。如果动物在事故中幸存，又无法追查到主人，它们最终会被安置在收容所。2021年初，阿姆斯特丹和阿尔芬尝试强制要求给猫植入芯片。在此之前，全国已经强制要求给狗植入芯片。

虚惊

哈勒姆和阿姆斯特丹之间的路上有一只死海鸥。它会把其他海鸥、乌鸦和喜鹊引到路上。这会导致交通不便。Wytze的工作是来清除海鸥尸体。但当他到达现场时，尸体已经消失。清道夫鸟儿们已经帮他彻底完成了工作。

常见病人

阿姆斯特丹动物救护车最常救助的是哪种动物？你会想到狗或猫。但不是，是鸽子。这说得通：作为一种和人群生活在一起的鸟类，它总会在某些时候遇到问题。