【译文】普京的财富从何而来？

原文：Hoe rijk is Vladimir Poetin en hoe vergaarde hij zijn fortuin?

来源：NLN. BE

日期：2022.02.23

【无授权翻译，仅供个人学习】

在被问到俄罗斯总统普京有多少财富以及他的财富从何而来时，著名商业杂志《福布斯》说道：“这是个我们努力了二十多年试图解开的谜题。” 。该杂志有三个有趣的理论，根据这些理论，在俄罗斯承认乌克兰亲俄“人民共和国”顿涅茨克和卢甘斯克之后，对俄罗斯的国际制裁也能直接制裁到普京本人。

《福布斯》杂志每年都会公布世界首富榜并每天更新最新信息。目前，特斯拉和SpaceX的老板马斯克（Elon Musk）是世界首富，他的身价超过2270亿美元（2000亿欧元）。但福布斯有一种理论认为，普京的财富应该不逊于此。

理论1：Khodorkovski模式（2000 亿美元）

第一个理论是围绕一位前俄罗斯寡头Mikhail Khodorkovsky建立的。他的明星生涯在2000年后冉冉升起，在2002年，他的公司Yukos拥有俄罗斯石油总产量的17%。他当时的净资产估计为37亿美元（32亿欧元），是俄罗斯的首富。

第二年，他的财富翻了一番，但他的幸运是短暂的。到2003年底，他被捕入狱并被判欺诈和逃税罪，但他拒绝认罪。毫无疑问，抓捕他的幕后推手是普京。

根据这个理论，普京在担任俄罗斯总统的第一个任期内，借此向其他寡头发出明确信号。他与寡头们达成了一项协议：寡头们只允许保留一半财产，必须交出另一半。如果不这样做，就会被关进监狱，并失去了一切。

2017年，美国金融家Bill Browder据此计算出普京的身价为2000亿美元（1760 亿欧元）（占所有寡头资产净值总和的一半）。当时，他是世界上最富有的人，到今天也只有马斯克的资产超过这个数额。

理论2：黑手党模式（1100亿-1300亿美元）

第二种理论认为，普京通过家人和朋友组成的小圈子来获取财富。他们通过普京获得各种国家合同和大公司的高层职位。作为交换，普京获得公司的资金和股份。这基本上相当于黑手党结构：许多亿万富翁不断欠普京的债，帮他干脏活，给他钱。

瑞典经济学家Anders Aslund认为，家庭成员、老朋友甚至保镖都在帮普京保管财富。每人持有5亿至20亿美元（4.41亿至17亿欧元）。在这种情况下，普京的净资产将在1100亿至1300亿美元（970亿至1140亿欧元）之间。

普京的知己、前柔道搭档Arkadiy Rotenberg就非常富有。在2014年索契冬奥会前，他拿到了至少70亿美元（62亿欧元）的政府合同。2021年，他说他在黑海拥有一座豪华城堡，它被反对派领导人Aleksej Navalny称为“普京的宫殿”。

理论3：虚张声势模式（2020年收入：14万美元）

根据第三种理论，普京是虚张声势的高手，实际上并没有那么富有。他喜欢让人相信他很富有，因为这能让他获得权势。

这个理论在纸面上是成立的。克里姆林宫每年都会公布普京的收入，2020年约为14万美元（12万欧）。普京自己声称他拥有的资产是：3辆汽车、1辆拖车、1间74平米公寓和一间18平米车库的所有权，以及1间150平米公寓和2个停车位的使用权。

公布的收入里没有提到他收藏的昂贵手表或“普京的宫殿”，以及他作为俄罗斯总统所使用的众多宫殿、游艇和飞机。也有一些专家认为普京不需要个人财产，因为“他可以支配整个国家”，“他弹指之间就能得到他想要的东西。”