【译文】有关圣诞树的小知识

原文：Deze dingen wil je weten over kerstbomen

作者：Roelien Bos

来源：Quest

【无授权翻译，仅供个人学习】

1. 圣诞树对气候的影响

你是每年买一棵真正的树回家还是从阁楼里拿出人造圣诞树？无论哪一种，它都会对气候产生影响。信息机构环境中心（Millieu Centraal）声称，每棵圣诞树对气候的影响相当于开车行驶25公里。因此，你最好就近在街角买一棵圣诞树，否则它对环境的影响会超过25公里。

如果你买的是真树，请确保它仍然连着根，可以在圣诞节后种回土里。最好你领养一棵圣诞树（前提是你不必开很远的车去取它），并在节后归还，这样它明年能到新的人家挂上彩灯。

你有一棵人造圣诞树吗？你可以通过尽可能久地使用它来减少对环境的影响。制造和最终处理塑料圣诞树会排放更多的有害物质。你的塑料圣诞树使用得越久，平均到每年的污染就越小。

2. 高加索云杉（Nordmannspar）是荷兰最受欢迎的圣诞树

荷兰人喜欢高加索云杉。它不在荷兰种植，主要从德国和丹麦进口。过去，大多数荷兰人把彩灯和圣诞球挂在欧洲冷杉（fijnspar）上，这是一种来自北欧和中欧的针叶树，但高加索冷杉的针叶更不容易脱落。

3. 激素让圣诞树的针叶脱离

你必须在40天左右把圣诞树送走的主要原因是它会落叶。罪魁祸首是激素乙烯（etheen）。这种激素也可以在其他植物中找到，它的作用包括让果实成熟。让果实成熟是好事，但让树死掉就不太好了。

加拿大达尔豪斯大学（Dalhousie University）的研究人员认为，能够找到办法改变这个现象。他们用阻止乙烯产生的物质处理树枝，发现树枝的保鲜时间变长了。不处理的圣诞树在40天左右落叶，而处理后的树枝可以保持70多天，在某些情况下长达87天。

4. 圣诞树上该挂多少彩灯和圣诞球

每年都会有人问：圣诞树上该挂多少彩灯？你需要买多少个圣诞球？人们不能忍受一棵装饰到一半的圣诞树。

谢菲尔德大学（Sheffield University）的两名学生发明了一个办法。他们制定了一条适用于所有圣诞树的公式。只需要输入圣诞树的高度，按一下按钮，就可以看到这棵树需要多少彩灯、彩带和圣诞球。是不是很容易？

网址：https://www.sheffield.ac.uk/news/nr/debenhams-christmas-tree-formula-1.227810

5.圣诞树源自德国

人们到底为什么要砍一棵树，把它搬进房里，花几个小时装饰它，为落叶和破碎的圣诞球烦恼，最后花同样大的努力又把它拆了？这是个好问题。

我们费这么多功夫，因为这与传统有关。在过去，人们信仰太阳神，认为冬天天气变冷是因为他生病了，但他每年都会好起来。所以人们在一年中白天最短的日子把绿树枝拿进屋里，这预示着夏天仍会到来。从埃及到遥远的北方，你能在世界各地看到类似的做法。

正如我们今天所知，我们把最早的圣诞树归功于德国人。十五世纪后，圣诞树出现在东欧、德国和斯堪的纳维亚的许多地方。从16和17世纪开始，德国的富裕阶层把圣诞树摆放进屋子里。

1848年，维多利亚女王和德国王子阿尔伯特（koningin Victoria en haar Duitse prins Albert）装饰圣诞树的情景被雕刻成版画，圣诞树因此变得非常受欢迎——这肯定是个好主意，因为连女王都这么做。

6.每个国家装饰圣诞树的时间不同

自从英国女王让圣诞树变得流行起来，几乎整个欧洲都在圣诞节期间装饰圣诞树。但具体在什么时间，因国家而异。荷兰和比利时会在圣·尼古拉斯节（12月6日）之后装饰圣诞树。挪威人最初在12月23日才开始装饰庆祝，但现在时间期限越来越宽。而在美国，人们在感恩节（11月的第4个星期四）之后就开始摆放圣诞树。