【译文】如果欧洲大停电……

原文：Blackout

来源：Panorama

作者：Luuk Koelman

【无授权翻译，仅供个人学习】

2021年1月8日，星期五。欧洲笼罩在疫情之中。大多数人都居家办公，坐在家里的餐桌旁盯着电脑。下午1点04分，位于克罗地亚Ernestinovo的发电站突然发生故障。多米诺骨牌效应开始了，因为欧洲电网是一个整体：从伊斯坦布尔到里斯本，所有地区都连接在一起。

故障发生43秒后，整个欧洲的高压电网都摇摇欲坠。一座又一座的发电厂都面临发生故障的危险。

只有迅速断开法国和意大利工业区的电网，欧洲电网运营商才能防止全洲大停电。

一个小时后，欧洲电网稳定下来。

荷兰报纸甚至没有报道这次意外，但那天欧洲是幸免于难。德国媒体说，再迟30秒，整个欧洲电网就崩溃了，彻底崩溃。

如果大量发电厂“崩溃”，电网将无法直接重启运行。因为第一个重启的发电厂会立刻再次陷入过载。

欧洲电网的“重启”只能缓慢、协调、分阶段地进行，而这需要时间。首先，必须断开所有国家的连接，然后每个国家逐步分区域地重新启动电网。这个操作至少需要5到7天，但也可能需要14天或更久，这取决于电网损坏的程度。

停电计时

开始停电

所有依赖电源的东西会逐一熄灭。家里、学校和办公室的设备无法运行。所有笔记本也不再能连接互联网，因为调制解调器停止工作。人们突然被困在电梯里。街上所有的交通灯都熄灭。路上一片混乱。火车、地铁和电车停在原地。取款机也不能用了。

你家的暖气没了，因为中央供暖锅炉需要用电。甚至屋顶上的太阳能电池板也不再工作，因为它们也靠电力运行。如果你住在公寓里，你会注意到马桶只能再冲一次，因为抽水泵也不能用了。起初人们还能保持平静。紧急服务忙不过来。一些市民自己组织起来安排疏导交通。

第1小时

没有人知道停电会持续多久。很明显，整个欧洲都受到了影响。每个人都试图联系自己的亲人。电话信号塔（现在靠电池供电）超载，警务室也是如此：112 很难接通。机场取消航班。先是咖啡馆、餐馆和商店暂时关门，然后是工厂和办公室。和医院一样，大多数超市有24小时应急发电机，但需要用现金支付。

第2小时

电话网络中断，你的智能手机只是一个手电筒。一些重要的信号塔仍在使用柴油发电机工作，但仅供紧急服务部门使用。他们重点关注最脆弱的群体，例如老年人和病人。但是警察、消防队和救护车不可能处理所有事情。比如，荷兰有90000部电梯，成千上万人已经被困了2小时。同时，柴油发电机为所有重要的政府大楼提供应急电源。他们现在通过NCV（紧急通信设施）联络。先是大型数据中心停电，然后整个欧洲静止了。

第3小时

情况变得混乱。在发电机停止工作之前，机场有24小时让所有飞机返回地面。堰和泵站不再工作，沟渠、运河和湖泊中的水位不再受控。隧道被淹。污水处理厂停止工作，废水开始泄漏，回流到沟渠和河流。鱼类开始大规模死亡。

第4小时

政府部门也停止运作了。你现在才发现没法做饭了。由于泵停止工作，你家的燃气也停止了供应。路上很多车，到处在拥堵。人们想赶紧加油。加油站开始发生骚乱。政府呼吁大家待在家里，你照做了。你手边有一个晶体管收音机。

第8小时

从此刻开始，停电的影响呈指数级增长。局势已经完全不可预测。你觉得不能什么都不做，于是决定去囤货。唯一营业的超市里，所有货架几乎都空了。因为供货也停了。医院只为有生命危险的病人提供救助。你想起年迈、卧床、独居的妈妈。你没办法给她打电话，她也没办法给任何人打电话。查房护士还会来看她吗？如果她出现严重的健康问题怎么办？

第16小时

所有商店都关门了。你只能收到有限的几个短波电台。广播公司说不知道他们的发电机还能使用多久。为了避免孩子不安，你充分利用晚上的时间，在桌上点起蜡烛营造温馨的气氛。尽管他们非常想念智能手机，但大富翁游戏也很有趣。明天一切都会好起来的。

当他们上床睡觉时，你走到后院凝望满天星斗。到处都是一片漆黑。这让你想起劣质的恐怖电影。

第24小时

冰箱里的食物开始腐烂。汽油仅供紧急服务使用：警车、救护车、消防车。医院的发电机停了。重症监护病房的患者必须使用手动呼吸设备。污水处理厂的发电机也停了，废水不再被抽走。粪便回流到厕所，然后溢出。人们互相借油。邻居来敲门，他们需要一些食物和水来挨过这一天。

第48小时

小区里的每个人都在恐慌。

没有自来水了。

第一次抢劫出现在贫困地区。人们抢走了等离子电视和游戏机。你很疑惑，毕竟没有电啊！那天晚上，你看到两个陌生人进了后院。他们在找水和罐头食品。你用棒球棒把他们赶走。

第72小时

许多地方出现火灾。有些是因为蜡烛，但大多数是因为暴徒。没办法灭火，因为消防水龙头没有水压。政府宣布进入紧急状态，但听到这个消息的人很少。

还能使用晶体管收音机的人都知道，政府无法再履行其保护公民生命和健康的宪法义务了：

“政府无法再为您提供必需品。”

第96小时

骚乱正在蔓延。有人谈到无政府状态。救援人员大多数离开了工作岗位。他们选择把家人和朋友带到安全的地方。

第120小时

没有垃圾回收服务，所有垃圾都堆在街上。恶臭扑鼻。即使在白天，你也要拉上窗帘。到了晚上，陌生人会敲开还有亮光的房子。他们到处抢劫罐头食品和水。他们手持棍棒和刀具，成群结队地行动。

第144小时（6 天！）及以后

溢出的污水污染了最后的水源。第一批市民感染了霍乱。骚乱升级。街道现在变成了战场。这是暴力与疯狂的狂欢。

停电的概率有多大？

电力需求的增长速度超过预期，在未来几年仍将急剧增长，预计十年内将增长一倍甚至三倍。电是社会的血液。现在停电的风险比以往任何时候都大，主要原因有4个。

电力变得不可预测

风力发电站如雨后春笋般涌现。现在已经不太铺设太阳能板。这里面存在着风险。有太阳、有风的时候，电力过量。但在灰暗无风的天气里，电力太小。于是电网出现严重波动，故障风险很高。毕竟，电力不能像石油和天然气那样大规模储存。生产和使用必须同时。在高峰期，电力的生产很难满足需求。

因此，欧洲电网作为一个整体来运行是有道理的。通过连接各个国家，可以更好地吸收网络中的高峰和低谷。简单的说：一个地方没有风，别的地方总会有。通过这种方式，各国可以相互帮助。

但这也存在严重缺点：一个国家的灾难现在可能会在周边国家引起连锁反应，因此每一次故障都有可能像漏油一样蔓延到欧洲其他地区。更严重的是，因为现在可以相互借用电力，欧洲各国已决定削减昂贵的备用设施。

黑客

欧洲电网正在紧跟人们的步伐进行数字化。一切运行都依靠复杂的软件，未来算法将控制电网。这使得发电站成为黑客感兴趣的目标，无论他们是否为其他政府工作。

奥巴马的国土安全部负责人Janet Napolitano表示，未来几十年，黑客对电网实施攻击的可能性高达90%。比如，攻击欧洲能源链中的一个环节，比如一家规模较小的电力公司，就能产生足够大的影响。

电磁脉冲攻击 (EMP)

朝鲜已经威胁要发动这种攻击，它将一举关闭整个北美的电子基础设施。攻击方法是：在大气层高处引爆一颗或几颗原子弹，由此释放的电磁能将“煮熟”方圆数千公里的所有电子设备。

太阳耀斑（太阳风暴）

每100到200年会发生一次严重的太阳风暴。太阳向太空喷射大量高能粒子。地磁风暴对人类无害，但会破坏地球上所有电子设备，包括卫星上脆弱的电子设备。上一次严重的太阳风暴发生在1859年。当时世界各地的电报运营商都报告说他们的设备产生了火花。幸运的是，当时的电子设备还不多。

不管怎样，太阳有它自己的周期。科学家警告说，像1859年那样严重的太阳风暴将带来灾难性后果，甚至会导致历时数年的全球停电。他们估计，在未来几十年里，严重的太阳风暴袭击地球并切断所有电力的可能性约为10%。

你准备好了吗？

有些人在为停电做“准备”。要准备些什么呢？有用的物品包括：电池供电的晶体管收音机，或发条收音机。LED手电筒。充电宝。十四天的饮用水和食物罐头。药物。蜡烛。火柴。满满一罐汽油。野营气罐。煤和烧烤架，可以一次性把冰箱里的所有肉烤熟。木柴。

一些现金，这样你在第一天可以去商店。如果你真的想认真准备，请购买小型旧式柴油发电机。它几乎可以使用任何种类的油发电。还有：确保你知道如何乘坐公共汽车回家。这是唯一一种在停电最初几个小时仍能运行的公共交通工具。

最后，不要大声喧哗。如果停电时间可能超过一天，记得拉上窗帘，不要留有亮光。因为：文明只是一层稀薄的窗户纸。就像爱因斯坦曾说过的：“我不知道第三次世界大战将要使用的武器，但是第四次世界大战将会用木棍和石头开战。”