【译文】低地国家的对决：比利时和荷兰有哪些不同？

原题：Duel der lage landen

作者：Pepijn van der gulden

插图：Milo rottinghuis

比利时人和荷兰人很喜欢互相比较，但他们到底有哪些不同呢？《Quest》杂志列出了他们各自擅长的地方。

语言

比利时佛兰芒人比荷兰人更好地掌握了荷兰语，但二者差距不大。自1991年以来，佛兰芒人在《荷兰语大词典》电视节目中14次获胜，而荷兰人只赢了12次。

小吃

哪里有油炸小吃店？在比利时，你会发现每4.8平方千米有一个。而荷兰很少有油炸小吃店，但每5.6平方千米有一个自助餐厅。

啤酒

比利时人喜欢啤酒、红酒和任何酒。他们每人每年喝掉12升纯酒精。荷兰人无法企及，每年只喝掉7升。

唱歌

荷兰人5次赢得欧洲歌唱大赛。比利时勉强赢得了1次，虽然比利时进入决赛的次数比荷兰多。

单车

比利时人也许可以向荷兰人借些自行车。荷兰的自行车数比居民人数要多出530万。比利时的自行车数比居民数少440万。

高度

比利时有14座高于500米的山。而荷兰最高的山——vaalserberg——只有322米。

海滩

荷兰有更好的海滩。荷兰有451千米的海岸线，比利时只有令人失望的66千米。

迁移

比利时是更好的国家吗？比利时居住了超过10万荷兰人，而荷兰只居住了4万个比利时人。

获奖

19名荷兰人获得过诺贝尔奖，而比利时只有10个人。但在和平奖上，比利时人获得了4次，而荷兰人只有2次。

兼职

荷兰人认为自己擅长努力工作。但荷兰人每周平均工作31个小时，在欧洲统计数据中几乎垫底。而比利时人工作时间更长，有37.7小时。荷兰人工作时常短是因为有大量人从事兼职工作。

文化

哪个国家更美丽？联合国教科文组织认为比利时更美。比利时有13个地方登上了世界遗产名录，而荷兰只有10个，这还包括了库拉索岛（位于加勒比海）。

体育

荷兰人更擅长运动，他们在奥运会中赢得了130枚金牌。从1900年以来，比利时共获得过41块奥运金牌，而荷兰人在2008年之后就获得了41块。