小小Mo
小小Mo

荷兰语学习者

【译文】西赫丽德·卡赫:女性政治家的成功(上)

在最新的荷兰大选中,西赫丽德·卡赫带领66民主党成为众议院第二大党。

原题:Sigrid Kaag: het vrouw- en wow-effect

来源:Reproters Online

作者:Annedieke Kuchler


作为外交部长,西赫丽德·卡赫(Sigrid Kaag)起步艰难。她很自信,也毫不情绪化。她有可能不太了解荷兰的情况,因为长期在国外开展工作。她还自大地暗示自己可能会成为荷兰第一位女首相。从2021年议会选举的结果来看,她是一匹黑马。D66成为了荷兰的第二大政党,超过了CDA和PVV,令人惊叹!

CDA和PVV大选宣传活动的能见度比D66高。VU选举调查机构分析了所有媒体(在2021年1月1日至3月11日期间)对各政党候选人的关注情况,结果表明:男性候选人获得的报道时间比女性候选人更长,在全国性报纸、主要的电视脱口秀节目和新闻网站上都是如此。


键盘流氓

政治总会遇到反对和竞争。但是在网络上,一些人非常仇视卡赫,把她叫做“议会婊子”、“拥抱穆斯林的人”,并发起了名为“贱人卡赫”的推特纳粹行动。卡赫最近几个月收到了将近14,000条仇恨信息。《卫报》、《纽约时报》、大赦国际和各类(国际)国内研究组织都反复报道:政客在网上被仇视,尤其是女性政客,这种仇视不成比例的高,而且更针对个人。在英国上次选举中,有18位国会议员因此没有竞选连任。《绿色阿姆斯特丹人》与乌得勒支数据学院在这个月合作的研究显示:在我们这个“清醒的国家”,女性政客接收到的推特信息中有10%是仇恨言论。


Els Borst

但2020年 Ipsos 和 WomenInc 等调查机构的研究也表明,六分之一的选民愿意为了选出更多女性政治家而改投另一政党。Els Borst 联盟(Els Borst 是D66党的女性政治家,被反对其政策的男子谋杀)认为:“我们迫切需要执政党中有女性政党领袖”。她们选择了 Els Borst 的名言作为组织的座右铭:“政治很重要,不能丢给男人就不管了”。


男性也会为她投票

尽管没有确切的统计数据,卡赫的获胜肯定离不开女性的支持。但是最近几天,我也访谈了很多男性(大多是线上访谈),他们认为卡赫是聪明的“值得信赖的女性”,并在大选中为她投票。选举之夜的一项民意调查还显示,在“因为党派领导人而为该党派投票”的榜单中,卡赫以48%的比例排在榜首。“新领导人”是卡赫的竞选口号。这有充分的理由。首先,她自己很强大,不会被议会里的“行话”吓倒。而且,过去一年发生的事也表明,由女性领导的国家在应对新冠危机时表现得更好。

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论