【译文】荷兰“教父”的终结（4·完）

原题：Het einde van de eindbaas

来源：Panorama

作者：vico olling

日期：2021.01.27

Satudarah

根据媒体报道和线人消息，Piet S.与最近被禁止的摩托车俱乐部Satudarah（注1）也有生意联系。俱乐部位于Tilburg 市 Syndicate地区的分部得到 Piet S. 的特殊保护。问题是保护谁或保护什么？

这可能与Piet S. 在2015年9月为大规模刑事案件作证有关。在那个荷兰最大的刑事审判中，Dino Soerel （注2）和 Jesse Remmers（注3）等人因黑社会谋杀案被审判。Piet S. 必须在那次审判中作证，证明他十年前从污点证人 Fred Ros 那里听到的关于谋杀 Cor van Hout（注5） 的事。Ros 告诉彼得 Piet S.，他在开车，抢手坐在后坐枪杀 Van Hout。Fred Ros 向 Piet S. 说这些是因为他正在找事做，认为这样能给“海牙人”留下深刻印象。这没起作用：“我认为这有点扯，”Piet 评价 Ros道。

不管怎样，那次作证变成了闹剧，因为 Piet 拒绝回答 Fred Ros 的直接提问。当审判长长希望 Piet 回答 Ros的问题时，Piet S.坚持拒绝，他说：“我不会和 Ros 谈话，就是这样。” Piet 被带走并拘留了一段时间。Dino Soerel 在法庭上抱怨此事，并将其称为“遗憾的结局”。那次庭审也说到了一些有趣的事情。公诉机关说，Piet S.最近几年曾4次被人警告说要杀了他，威胁来 Jesse Remmers 的父亲 Greg Remmers。Piet 还得付 Remmers 60万。不管这件事是否准确，从线人那还听到了其他消息。一位线人说：“ Piet 是个黑帮成员，也会搞黑吃黑。有时候他不好好付钱，当你和他一起做事时，总会遇到麻烦。”

对于这60万，Piet 本人说：“我没欠 Remmers 钱。”

在那次庭审前几天，Piet S. 也收到了一封威胁信。Piet似乎对此没有印象：“我不知道它来自谁。也没有人告诉我应该或不应做什么或解释什么。”

非常小心

如果公诉机关目前的证据准确，那么在那次作证时，Piet S. 正忙于当前被查获的这个组织的相关工作。2016年，西班牙、比利时和荷兰司法部门联合进行的 Taxus 调查，开始获取 Piet S 周边人的照片。由于Piet S.没有固定的居住地或居所，没有固定的行为模式，并且在做任何事情时都非常谨慎，司法机关利用了特殊的调查权力。例如，监听 Piet S.经常去的位于 Uithoorn 的修车店，从而得知他在西班牙经常居住的地址。此外还使用了一名西班牙卧底特工，他假装腐败的海关官员，设法渗透到该组织的心脏。

EncroChat

除了所有这些犯罪调查之外，Piet S.周边的人们还因为 EncroChat（注6） 截获的消息被捕。去年，警察通过 EncroChat 监视了几个月犯罪分子之间的谈话。犯罪份子以为彼此可以安全沟通，但事实证明事实并非如此。这听起来有点辛酸，“从EncroChat截获消息”这样平常的手段杀死了神话般的 Piet S。

一位线人对此也感到惊讶：“我了解到，Piet不久前将所有生意交给了一个亲近的人。我以为他想退出了，不管怎样，他现在都被清除了。”

每个人都同意，他是长期职业犯罪的顶点：

“ Piet将不会再被释放。他涉嫌太多毒品贩运……如果能证明他贩运了几吨，他将得到十五、十六年的刑期。到时他就快八十岁了。这就是Piet将要面对的。”

注1：Satudarah，摩托车俱乐部，2018年因内部成员涉嫌多起犯罪被法庭判决解散。

注2：Dino Soerel（1960-），曾是地下社会的无冕之王，涉及多起毒品交易、勒索、买凶杀人案件，2017年被判终身监禁。

注3：Jesse Remmers （1968-），前毒品“教父” Greg Remmers 的儿子，因多起谋杀于2013年被判终身监禁。

注4：Cor van Hout（1957-2003），知名罪犯，曾参与绑架喜力集团董事长Freddy Heineken。

注5：EncroChat, 欧洲常被用于非法活动的加密电信网络。