【译文】荷兰足球史上令人难忘的比赛

原题：Memorabele wedstrijden uit de Nederlandse voetbalgeschiedenis

作者：Adriaan ter Braack

来源：Quest

荷兰队是最好的足球队，尽管从未获得过世界冠军。荷兰队之前在欧洲杯和世界杯的战况如何？让我们一起来看看荷兰的足球史。

1907年，荷兰第一次穿上橙色队服参加比赛，因为橙色是荷兰皇室的姓氏。在球赛期间，荷兰的街道到处都是橙色，我们把这叫做“橙色狂热”。

1974年世界杯：克鲁伊夫（Cruijff）闯入决赛

在 1970 年代，荷兰突然发现自己开始擅长踢球。我们进入了 1974 年和 1978 年世界杯的决赛，年长的球迷仍然会为此感到自豪。

1974 年能进入决赛，归功于约翰·克鲁伊夫。他是有史以来最好的荷兰足球运动员，可能也是世界上最好的足球运动员。即使你在其他大陆的出租车上说你来自荷兰，司机也常常能喊出“约翰·克鲁伊夫！” 。他出众的地方在于，他不仅自己技术非凡，还创造了一套战术让全队发挥得更好。他被视为足球战术领域的革命者，推出了“全攻全守”足球。

什么是“全攻全守”？它主要指球员能够取代彼此的位置。防守者能够发起进攻，反之进攻者也要参与防守，以此给对手造成混乱。整个球队要像机器一样互相配合。

我们在 1974 年的决赛中与西德队对战，但西德在那场比赛中表现得更好。

1978 年世界杯：伦森布林克（Rensenbrink）和门柱

克鲁伊夫没能参加1978年世界杯，因为他在前一年遭到绑架威胁。荷兰队再次进入决赛，但在加时赛输给了阿根廷。在90分钟比赛临近结束时，比分是 1-1，罗布·伦森布林克射门击中门柱。“如果那个球进了，我们就赢了！”荷兰球迷现在还这么说。

1988年欧洲杯：荷兰夺冠

因为克鲁伊夫和全攻全守，荷兰人常常认为荷兰对足球进行了创新，荷兰队永远是最好的。但是，荷兰队只赢过一次冠军：1988 年欧洲杯。那届比赛，我们能进入决赛实属幸运。罗纳德·科曼（Ronald Koeman，现为巴塞罗那足球俱乐部教练）射门失败，球意外地落在了维姆·基夫特（Wim Kieft ，现在经常出现在足球脱口秀）头上，然后球进了。这也是老球迷经常说起的事，因为如果没有那个进球，荷兰队早就在小组赛中被淘汰了。

你也应该知道，马尔科·范巴斯滕（Marco van Basten）在对阵苏联的决赛中打进了荷兰队有史以来最具标志性的进球。

1998年世界杯：点球失利

在1988年夺冠后，荷兰队等了十年才又迎来令人瞩目的新成功：1998年世界杯。我们打进了半决赛，但在点球时输给了巴西。值得一提的是，这届比赛中出现了荷兰队另一个标志性的进球，丹尼斯·博格坎普（Dennis Bergkamp）淘汰阿根廷队的进球。那年世界杯，大家都在大喊“博格坎普！博格坎普！博格坎普！”。

2000 年欧洲杯：再次点球失利

2000年，荷兰和比利时联合举办欧洲杯，荷兰队主场作战。我们所向披靡，直到在半决赛遇到了意大利队。荷兰队以一种愚蠢的方式离场：90分钟的比赛里射失了2次点球，加时赛后仍是平局，最后在点球大战中落败。从此，荷兰有了点球创伤。

00年代：葡萄牙

到了本世纪，在 2004 年的欧洲杯上，荷兰队在与瑞典战平后，不得不再次进入点球大战。但奇迹出现了：荷兰队赢了，再见创伤！但在下一次比赛，我们又迎来了新的创伤：葡萄牙队。我们输了。两年后，2006年德国世界杯上，葡萄牙队再次战胜了我们。这可能是荷兰有史以来最糟糕的比赛。球迷们至今仍在谈论“纽伦堡之战”：有4名球员被罚下场，12名球员被出示黄牌。从那时起，葡萄牙就被视为“令人恐惧的对手”，我们不想在比赛中遇到他们。

2010年世界杯：罗本（Robben）和卡西利亚斯（Casillas）的脚趾

2010年，荷兰队在对阵西班牙时第3次输掉了世界杯决赛。这场比赛输得理所当然，跟4年前对阵葡萄牙类似，比赛差点演变成战斗。中场球员奈杰尔·德容（Nigel de Jong）被出示红牌，他飞起一脚差点把哈比·阿隆索（Xabi Alonso）踢成两截。

下半场，荷兰明星球员罗本有一个进球机会。西班牙门将卡西利亚斯用脚趾将球踢了出去。这就是为什么你经常会听到人们说“卡西利亚斯的脚趾”。

2014 年世界杯：5-1 对阵西班牙，以及再次点球失利

这届世界杯的重头戏是荷兰对西班牙的复仇。我们与他们在小组赛中相遇。球迷朋友会很高兴地告诉你，我们因为裁判不公正的点球落后，但罗宾·范佩西（Robin van Persie）在半场结束前以一个令人难以置信的头球将比分扳平为 1-1，我们下半场狠狠地教训了西班牙队，最后以 5-1 获胜。然而，我们在半决赛中输给了阿根廷，又是输在了点球大战，点球创伤又回来了。

今天的荷兰队

说了这么多历史，那我们现在有哪些球员呢？我们最好的球员，后卫Virgil van Dijk受伤了，这不是个好兆头。但其他重要的球员比如：Matthijs de Ligt （后卫）、Frenkie de Jong、Georginio Wijnaldum （中场）和Memphis Depay（前锋）等都出现在了球队名单上。

你是费耶诺德球迷吗？你会支持Steven Berghuis首发出场。如果你是阿贾克斯球迷，那你会支持Davy Klaassen。埃因霍温球迷期待Cody Gakpo的精彩表现。

国家队主教练弗兰克·德波尔（Frank de Boer）曾是阿贾克斯的球员和教练，因此他更愿意从这支阿姆斯特丹球队选拔球员。