【译文】狗、猫或鸡：疫情期间人们对宠物的需求大增， 但这得花多少钱呢？

原题：Hond, kat of kip: huisdieren zijn in trek, maar wat kosten ze eigenlijk?

来源：AD

作者：Gea Bruinsma

日期：2021.02.02

目前，宠物在荷兰非常受欢迎。当然了，几乎每个人都被新冠疫情困在家里。但人们可能因为充满激情而忽视了一件事：养一只狗、猫或者兔子除了需要花费时间，还需要花钱。我们对陪伴动物的渴望是一时冲动吗？花多少钱才能照顾好贝拉、米诺斯（注：卡通片中狗和猫的名字）和米菲兔？

《忠诚报（Trouw）》写道：动物收容所几乎空了，只剩下一些年纪较大或有行为问题的动物。 宠物的流行可见一斑。其他宠物供应者的情况也一样。“狗、猫、鸡的需求都有大幅提高，”荷兰国家陪伴动物信息中心（LICG）的 Corina Haverlag 说道。

一只小动物陪你坐在沙发上，这听起来很愉快。但真正要养宠物的人必须考虑食物、兽医、玩具等一次性和重复性的花费。

“在购买动物之前要考虑预算，”荷兰国家预算信息研究所（NIbud） 的 Karin Radstaak 建议：“还要考虑假期：你出门在外时，宠物的寄养费用是多少？同时也要找更便宜的替代方案：也许有亲戚可以代为照料。兔子笼不必买新的，可以买二手的。” 该基金会整理了一份宠物清单，让人们了解养宠物可能的花费。

昂贵的水族箱

你可能会认为更小的动物也更便宜，但事实并非如此。“要养鱼，必须先买一些昂贵的器材，比如水族箱，”Haverlag 解释道，“养猫和养狗的花费差不多，第一只猫平均每年花550欧，第二只猫平均每年花580欧。这主要是猫砂的成本。但养狗是所有宠物中最贵的。”

你还必须考虑非正常情况下的高额费用，例如生病或发生意外时的兽医费用。“如果你没有足够的现金，宠物保险会很有用，这样你就不需要支付所有费用，” Haverlag建议道。Radstaak 也赞同：“如果你手头没有足够余钱，那么购买保险是个好主意。”保费起价为每月10多欧，自付额度通常只是手术费用的一小部分。

严重的动物短缺

我们还没有谈到购买价格。因为某些动物在目前价格非常昂贵。你仍然可以花不到10欧买一条金鱼，但许多其他动物目前供不应求。

于是：有些繁育舍抓住机会大幅提高幼犬价格。Haverlag 说：“比如巨贵（Labradoodle）非常受欢迎。以前，一只小狗大约650欧，现在已经超过了1500欧。某些品种的小狗甚至要3000欧。”

“并不是所有涨价的繁育舍都不可靠，“ Haverlag 说，”但这可能是一个信号。”真正糟糕的繁育舍甚至会卖生病的幼犬，它们买回后不久就会死亡，或要花昂贵的治疗费用。”“一定要到繁育舍去看一看，”她建议，“母犬和幼犬在一起吗？如果不是，就可能是不可靠的繁育舍。他们从国外买小动物，然后假装是自己家繁育的。”

宠物的年均花费

狗：580欧（每月48欧）

猫：550欧（每月46欧）

小型啮齿动物：300欧（每月25欧）

两条金鱼：70欧（每月6欧）

两只兔子：600欧（每月50欧）

两只鸡：140欧（每月12欧）

来源：LICG（某些动物按两只计算费用，因为它们是群居动物）

可靠的动物庇护所

如果你正在寻找便宜且可靠的提供者，最好的地方是动物庇护所。一只狗约140欧，一只猫约100欧。“而且你还帮助了动物，”Haverlag 说，“庇护所可以确保动物安装了芯片、身体健康，进行了驱虫。”但他们通常需要你对所选的动物有饲养经验。“庇护所里的动物过去经历了一些事，因此，请仔细考虑它们是否适合你的家庭情况。”

“这也适用于你的财务状况，“ Nibud 的发言人说，“仔细研究动物是否符合你的预算，要做长远考虑。你现在在家，你有时间，但今后的收入可能会减少。” Radstaak 认为，如果你的收入已经在减少，这并不意味着你不能养宠物。“如果确实喜欢宠物，你可以检查预算，看看哪些开支可以取消，比如取消一些订阅。用这些来支付宠物的费用。”

最快速度

最容易相处的宠物？Haverlag 认为：“啮齿动物，比如大鼠或老鼠，价格合理且易于饲养。你不需要每天遛它们4次，它们可以自己呆着。”

人们不急于社交吗？Haverlag 担心：“他们现在有时间，孩子们在家。因此，我们坚持认为，还是等新冠疫情恢复一些再考虑。” 她建议人们等到情况恢复正常了再购买：“看看宠物是否仍然适合你的生活。”

等待的另一个好处是：更容易找到一个好的、可靠的繁育舍。价格上也有好处：在热潮之后，幼犬和纯种小猫的价格肯定会下降。