小小Mo

荷兰语学习者

【译文】欧洲歌唱大赛:魅力、争议和丑闻(下)

發布於

为什么还在举办歌唱比赛?

欧洲歌唱大赛自成立以来就具有社交性。最初是为了团结各国,但此后几十年的作品经常引起人们对社会少数群体的关注。

从1998年的决赛开始,性少数群体(LGBT)成为比赛的必备元素。以色列的Dana Internatinal让全世界知道,一个变性人能成为欧洲歌唱大赛的冠军。她的获奖作品是《女歌手(Diva)》。

性少数群体的权利是个重要议题。1957年,异性伴侣就能在表演结束后彼此亲吻,但直到2013年,才有两位同性伴侣在大赛中公开亲吻。芬兰歌手Krista Siegfried在表演后亲吻了她的伴舞。这一举动旨在抗议芬兰政府反对同性婚姻合法化的政策。土耳其因此直接停播了第二场半决赛。

芬兰在大赛上的表演经常引起国内的关注。2015年,芬兰组合Pertii Kurikan Nimipaivat的表演关注于残疾人的困境。四个精神残障的朋克乐手在舞台上嘶吼出了他们的挫败。

欧洲广播联盟设立欧洲歌唱大赛是为了提高国家之间的社会凝聚力。因此,它也关注各国边缘群体遭受的压迫。


哪首歌最好?

每年都会出现对歌曲质量的讨论。哪首歌在大赛中表现得特别好?1962年,荷兰二重奏组合De Spelbrekers到卢森堡参赛的曲目是《Katinka》。这首歌在荷兰全国歌曲大赛中夺冠,人们对它期望很高。但是荷兰那年得了零分,没有一个国家给它投票。

欧洲大赛的歌曲也常常登上国内或国际排行榜。比如1958年的歌曲“飞翔(Nel blu di pinto di blu)”,在2018年仍能听到它的翻唱。它是欧洲歌曲大赛被翻唱最多的歌,翻唱者包括David Bowie、Cliff Richard 和Dean Martin。

《飞翔》能够流行是因为它很容易唱。这似乎是欧洲歌唱大赛的黄金法则。1969年荷兰歌手Lenny Kuhr 的《Troubadour》广受欢迎。这首歌虽然是荷兰语,但是副歌很容易合唱,因此得以脱颖而出。

欧洲歌唱大赛最成功的冠军是瑞典流行组合ABBA。1974年4月6日,他们以一曲《滑铁卢(Waterloo)》 风靡世界。《滑铁卢》是首欢乐的快歌,特别容易获得评审的青睐。

不仅流行歌手能夺冠。2006年,芬兰摇滚乐团Lordi颠覆了大赛。他们的口号是:“让摇滚变得有趣,让歌唱大赛变得摇滚”。他们成功了,获得了最高分,成为第51个冠军。

大赛中有严肃的歌曲也有不太严肃的歌曲。2012年,瑞士歌手Loreen创作的《欣快感(Euphoria)》将歌曲质量提升到新高度。这首歌在18个国家获得最高分,此前从没有出现过这么高的分数。

2012年开始,荷兰的参赛作品也变得严肃。2013年,Anouk进入了前十名。一年后,The Common Linnets获得了第二名。作品严肃化是有成效的。2019年,Duncan Laurence在44年后重新为荷兰夺冠。这让荷兰成为2020年大赛的举办国。但新冠疫情让准备工作陷入混乱,大赛因此取消。

2021年,欧洲歌唱大赛继续在鹿特丹举行,但形式有所调整。歌手和作曲家Jeangu Macrooy将会代表荷兰演唱《新时代的诞生(Birth of a New Age)》。届时,全球会有2亿人观看比赛。


简而言之

- 1956年,欧洲广播联盟举办了首届欧洲歌唱大赛,目的在于提升欧洲的社会凝聚力。

- 从弗朗哥的操纵到俄罗斯的抵制,欧洲歌唱大赛迅速成为国际政治的舞台。

- 想要赢得冠军,需要与邻国保持友好关系,因为各国都有自己的偏好。

- 法国、英国、西班牙、德国和主办国能自动进入决赛,因为这些国家提供的资金支持最多。

- 大赛的主题也包括关注少数群体、打破社会禁忌。

- 参赛歌曲通常都是热门金曲。

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區