【译文】对社会党来说，员工和股东一样强大

原题：Werknemer is voor SP even machtig als de aandeelhouder

来源：de Volkskrant

作者：Dion Mebius

插图：Bas van der Schot

时间：2021.01.29

在3月17日前夕，各政党已完成其选举计划。《人民报》（De Volkskrant）将从想象力、独创性和政策可行性上衡量它们。今日政党：社会党（SP）。

口号

展开行动

声明

新冠危机表明市场是失败的。现在轮到普通公民了。

警句

“作为一种货币，欧元是不可持续的。”

社会党给出了一份经典而激进的社会主义选举议程。由于新冠危机，该党觉得自己有更重的使命，这让人们看到“谁对我们国家真正重要”。不是想要获利的所谓“医疗保健企业家”，而是“把我们从危机中救出的医疗保健提供者”。

因此是时候采取“根本不同的政策”了，社会党在《展开行动》的导言里写道。把公司的权力交到员工手里，富人和跨国公司应该为此买单，这样荷兰在走出危机后才能获益。公司能否破产，必须公开决定。“市场比民主能更好地组织我们的国家，这种想法被证明是幻想。”

社会党的执政方向

从议程的其余部分也可以看出，阶级斗争仍然是社会党的政策中心。经济建议非常详尽。例如，雇员超过100人的公司，在进行大型投资或合并决策时，必须赋予公司员工与股东相同的发言权。该党的设想是，更多地关注公司的健康发展，而不是短期利润。

因为没有工人就没有公司，公司必须分享利润。社会党希望根据法律确定百分比。这不是该党让大型商业机构承受的唯一财务挫折：还有特别税收协定和废除“不正当的”减免额度等。公司和公共服务部门的董事应该为所在公司或部门的欺诈、腐败或严重错误负连带责任。

近几十年来公共事业部门的过度私有化是社会党的眼中钉。建立国家健康基金后，不再需要健康保险，这是人们一直以来的愿望。该党还要将荷航、公共交通和能源供应国有化。还将建立一个全国性的付款-储蓄银行，它被禁止进行金融投机。房客将成为住房公司的老板。

与所有这些结构性变化同步的是为公共部门提供更多的资金。大量的资金。投资于医疗保健，如降低自付额度。领取国家基础养老金的年龄降低到65岁。提供每周四天的免费托儿服务。恢复学生补助。提高教师、艺术家工资。降低住房租金。让每个人都有工作。

独创性

社会党有一张很长的经济愿望清单，它比其他左翼政党走得更远，但是这种差异只有在欧盟讨论中才真正可见。与绿色左翼（GroenLinks）和工党（PvdA）不同，社会党严厉的批判欧盟的运作。从欧盟“将公司的重要性置于公民的重要性之上，认为内部市场比民主更重要”的那一刻起，这个组织就被“劫持”了。

社会党提出了艰巨的改革。重新制定欧洲条约，成员国将拥有更多的独立性。废除欧盟委员会。最激进的是它对欧元的立场。欧元是“不可持续的，因为欧元国家的经济差异太大”。因此，该党希望寻找更好的替代选项。

针对党员分歧很大的话题，社会党并不那么直率。例如，一部分人希望荷兰慷慨接待难民，而另一部分人害怕支持者会因此疏远自己。这种分化可以从党的立场上看到：“我们将在欧盟安置无法安全返回原地区的难民。” 此外，文案还简要介绍了反歧视的具体措施。

政策可行性

Marijnissen（党主席）不想提前排除参与联合政府的可能，尽管她的一小部分支持者表示抗议。这暗示了强硬的社会党议程有一部分是可以协商的。这可能会使其他政党考虑社会党的议程，而不是直接排除谈判。Marijnissen可以通过放弃某些要求，来实现其他的要求。

社会党的某些立场，比如欧元，很难与众议院（当前）多数派保持一致。他们对于把大部分经济体国有化也没有太多热情。该党将很难就此与各右翼政党达成协议。

社会党议程所需的成本也引起质疑。公司和富裕的公民必须为很多投资掏钱，但该党并没有给出具体数字来证明。同时，该党还有大量的新冠法案。其他政党不会轻易同意使用一个不完整的计划来让荷兰摆脱危机。

• 在大中型公司中，员工拥有与股东相同的发言权
• 员工有权力分享利润
• 终止保健、公共交通和能源部门的市场化
• 恢复领取国家基本退休金的年龄到65岁
• 取消福利制度
• 恢复学生补助
• 降低房屋租金，并将租金与收入关联
• 对大型污染企业征收二氧化碳税。降低家庭和中小企业为能源支付的费用
• 收紧当前的气候目标
• 取消集约化畜牧业。切实鼓励动物友好型和可持续农业
• 民选国家元首（注：目前荷兰的国家元首为国王，由继承决定），减少王室补偿
• 取消欧元，废除欧盟委员会