楓野天塵

一隻喜愛文學的大~橘貓,希望能靠翻譯日本文學換罐罐。 翻譯對象因日本著作權是死後70年,原則上以青空文庫為主。

【翻譯】豬與山豬 夢野久作

日本文豪 夢野久作 短篇故事

  豬對山豬炫耀。

  「沒有像我這樣優秀的身分呀。從吃飯到睡覺全部都受到人類的照顧,被款待到必需說不要吃了的程度,才變這樣胖。不和人吵架也沒關係,所以即使有獠牙也沒有用。我和你好像有血緣關係,不過即使有相同血脈還是有這樣身分上的差異。」

  山豬聽了這些話笑了。

  「名為人類的傢伙只是預先準備甚麼時候都能吃的大餐,才不是甚麼好東西。受人類恩惠作威作福的傢伙,一定會遭報應的,看著吧。」

  山豬說的話終於成真了。豬在不久後就被人類殺來吃了。

原文網址︰https://www.aozora.gr.jp/cards/000096/files/46704_27690.html

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區