frisky

fried sky :)

愛「我」請留言 —— 我家鄉的方言(上)

發布於

00:01 

電話現正為您接通,請稍後....


1 /

廣東話,請按 1;

普通話,請按 2 ......


2 /

跨省讀大學之後,在多次與不同的新同學客套寒暄中摸出了一個規律,即:

如果對方得知我是廣東人之後,他一般接的話都是...

a)阿早茶 $%&@^* (吃貨的快樂)

b)那你會講粵語嗎 / 那你是不是會講粵語? / 我好喜歡粵語阿 / 能不能教我講粵語?...

(其實沒有人真的要你教他講粵語啦... 小失望)


3 /

2011年12月17號,廣東省人民政府公布《廣東省國家通用語言文字規定》,指政府機關、教育、媒體等界別人士需使用普通話而非方言。

終於為當年讀書的時候,老師突然在課堂上換成蹩腳的普通話授課,找到一個宏觀理由。

當時只是覺得... 對於這個語言上的轉變,我聽著不太舒服。(一般來說,老師如果是本地人的話,他們的普通話中多夾雜口音)他們講得吃力,我們又何嘗不是聽得吃力。不過,在面臨追趕課程進度的壓力下,他們有時候會選擇回歸乾脆利落的粵語講課。於是在教室的這個戰場上,終於又換回了戰鬥力極佳的機關槍 —— 篤篤篤篤篤。


4 /

這陣子因為沉迷港影而看了許多周星馳的老片。

意外的是,在被周星星的無厘頭逗得捧腹大笑之外,我還拾起了許多童年的重播記憶。難道說,小時候家人在開玩笑時的一些慣用語,又或者可能是學校裡大家玩鬧的一些話,都是從周星馳電影中耳濡目染來的?

謝謝這個從周星馳電影中無意打開的奇遇時光隧道。


5 /

彩蛋 - 無聊對梗


喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區