猶真里斯

香港某名牌大學中文系碩士畢業,做過不同類型的工作,每份工作幾乎做不過半年,搞到履歷表非常不好看。因為生意失敗,失業了,開始不務正業、做個是位高份低能的深山隱士。平常愛發白日夢,熱衷做自己喜愛的事。將自己生活中的點點滴滴,跟大家分享。 正如馬塞爾·杜象所說:「我最好的作品就是我的生活!」

當你聽到中島美嘉的《GLAMOROUS SKY》,會回想起甚麼?

發布於

在世上,生活著不同的人,他們都有不同的過去和故事。這個世界有七十億人,那麼就是七十億種獨一無二的故事。在夜閑人靜的晚上,每個人的逍遣方式都不同,可能看著電視,或聽著音樂,或閱讀書本,或在陽台上,一邊仰望今夜皎潔的月色,一邊品美手上的伏特加回想過去……

當大家看到、聽到、讀到或想到一句感觸自己心靈的段落的時候,每個人的反應都不同,不過,我相信大多數人都會追憶過去林林總總的甜酸苦辣,當中有不堪回首的往事,也有回味無窮的往事。如果,今天晚上,當你聽到中島美嘉的《GLAMOROUS SKY》,會回想起甚麼?是否那既往難追的奮鬥夢想?還是今世難忘的愛情故事?

電影《NANA》的宣傳品

可有想過愛情、夢想和自己同在一條起跑線上。一聲令下,大家便一馬當先向前跑,然而,愛情和夢想永遠都是跑得比你更前,所以,你必定將其中一個看成目標,追逐他!跑過他!超越他!

然而,你有沒有發現?當你追逐愛情時,夢想早已超越自己和愛情,然後逐漸在跑道上消失;反過來,當你追逐夢想時,愛情早已跑得比夢想和自己更遠,同樣地不翼而飛。你打算同時追逐愛情和夢想?有時,不單追不到,反而節奏亂了,控制不了步伐,結果跌得遍體鱗傷。

有幾多人在成功追逐到夢想的同時,也成功追逐到愛情?百分之一的機會?千分之一的機會?萬分之一的機會?……千萬分之一的機會?無論機會幾渺茫也好,都會有人追逐,那怕只有億分之一的機會,因為難保自己就是那成功的十億分之一位。

在這條跑道上,總有一個名叫「堅持」的推著你走,即使「堅持」沒有氣力,場外還有一個名叫「信仰」為你打氣,「信仰」甚至教導你,怎樣跑才是最好的。即使到了終點,輸掉比賽,也不要氣餒,因為,你早已贏過不少勝利,第一次趴臥、第一次懂得自己吃東西、第一次騎腳踏車、第一次離開父母,一個人在幼兒園裏、第一次找到工作等等,還有許多個第一次,然而,有一個第一次對你和父母彌足珍貴,畢生難忘回憶,會說話了,懂得喊「爸爸,媽媽」……

原來,我們贏過這麼多第一次。不過,話說回來,對於你來說,愛情是甚麼?夢想又是甚麼?

說起夢想,我曾說過能夠實現的夢想再也不是夢想,因為夢想接受堅毅不屈,從不放棄的滋潤,已蛻變成理想。至於愛情,就是兩個孤單能夠接合的靈魂,一起發出七度音階,彼此得到共鳴,然後結伴走過今生,結合活在來世。

當你聽到中島美嘉的《GLAMOROUS SKY》,會回想起甚麼?愛情?夢想?事業?還是其他一言難盡,早已逝去,卻充滿著甜酸苦辣,百般滋味的回憶?

《GLAMOROUS SKY》

《GLAMOROUS SKY》正是電影《NANA》的主題曲。我是先聽到中島美嘉唱這首歌,才知道有《NANA》這部電影。在這部電影中,中島美嘉飾演的正是雙主角中的大崎娜娜(大崎 ナナ)。當時,聽著音樂,看電影介紹,驚奇地覺得中島美嘉就是大崎ナナ,形象非常相似。然而,很可惜的是,這部電影我還未看過,不過,從歌詞中,可以聽出,這首歌和《曾經我也想過一了百了》一樣,給處於滿佈陰霾的灰暗日子中,帶來一道曙光,一道希望之光。別垂頭喪氣,堅持!勇往直前吧!


日語原文歌詞

開け放した窓に 廻る乱舞の deep sky

Ah 仰いで

繰り返す日々に何の意味があるの

Ah 叫んで飛び出す go

履き潰した rocking shoes 跳ね上げる puddle

フラッシュバック 君は clever

Ah remember

あの虹を渡ってあの朝に帰りたい

あの夢を並べて 二人歩いた glamorous days

明け渡した愛に何の価値もないの

Ah 嘆いて吐き出す go

飲み干して rock'n'roll 息上がる battle

フラッシュバック 君の flavor

Ah remember

あの星を集めて この胸に飾りたい

あの夢を繋いで 二人踊った glamorous days

Ooh, glamorous days 眠れないよ

Sunday, Monday 稲妻 Tuesday

Wednesday, Thursday 雪花 oh

Friday, Saturday 七色 everyday

闇雲消える full moon 応えて僕の声に

あの雲を払って 君の未来照らしたい

この夢を抱えて 一人歩くよ glorious days

あの虹を渡ってあの朝に帰りたい

あの夢を並べて 二人歩いた glamorous days

Glamorous sky


中文翻譯

在敞開著的窗外 是盤旋飛舞的Deep Sky

Ah 抬頭仰望

過著每天不變的生活 有什麼意思?

Ah 狂吼出來 飛奔出去 Go


穿爛了的Rocking Shoes

跳過 Puddle Flash Back

你實在Clever Ah Remember


越過那道彩虹 想回到那天凌晨

和夢想併肩 我倆同行 Glamorous Days


撥雲見日的愛情 難道沒有任何價值?

Ah 嘆著氣 不吐不快 Go

不醉不歸 Rock And Roll

深呼吸 Battle Flash Back

你的Flavor Ah Remember


將所有天上繁星 都摘下點綴我胸口

緊繫夢想 我倆共舞 Glamorous Days

Glamorous Days 無法闔眼


Sunday Monday 閃電 Tuseday

Wednesday Thursday 雪花

Friday Saturday 七彩 Everyday

烏雲消散 Full Moon

請回應我的呼喊

                                                                               

撥開烏雲 為你照亮未來

擁抱夢想 獨自前進 Glamorous Days

越過那道彩虹 想回到那天凌晨

和夢想併肩 我倆同行 Glamorous Days


Glamorous Sky


猶真里斯喜愛天馬行空,熱愛創作,目標成為一位全職作家,如果想繼續看猶真里斯的作品,每月只需付出最低5美元,就可以支持我的創作事業。支持連結:liker.land/eugenelisc/civic

也歡迎各位以「訂閱」方式,支持猶真里斯方格子中的「躬耕隴畝」。謝謝各位。

猶真里斯的方格子

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

曾經我也想過一了百了

17

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區