外帶英文EnglishToGo

外帶英文幫助你掌握最新英文潮流 學習是場沒有終點的旅行,希望每一位來到這裡的朋友, 都能找到實用的資訊,每天超越自己一點點,就會帶來巨大的飛躍! 歡迎訂閱同時推薦給你身邊的朋友~ 【Podcast節目】englishgo.club/podcast 【FB】@englishgo.club 【IG】@englishgo.club 【合作聯繫】entogo666@gmail.com

淺談【海賊王】和之國對應的日本三傑 :入門【日本戰國史】相關的英文單字

發布於
修訂於
海賊王進入和之國篇章後充滿了日本元素,和之國是武士之國,也是一個長期閉關鎖國的國家,在和之國的角色塑造上,明顯地感受尾田以日本戰國時代的人物為原型。日本戰國時期是日本歷史上最繽紛的時代,今天將淺談海賊王那些角色與日本三傑相對應,順便學習一些跟日本戰國史相關的英文單字。

海賊王進入和之國篇章後充滿了日本元素,無論是浮世繪的繪畫風格、角色塑造、日本傳統音樂等,尾田都大量採用日式風格並借用許多日本神話傳說。和之國是武士之國,也是一個長期閉關鎖國的國家,在和之國的角色塑造上,明顯地感受尾田以日本戰國時代的人物為原型。日本戰國時期是日本歷史上最繽紛的時代,有三位英雄為日本的統一作了巨大貢獻,被世人稱為「日本戰國三英傑」,分別是織田信長、豐臣秀吉、德川家康。從海賊王和之國篇章可以看出有三個角色大致以日本戰國三英傑為原型,海迷們猜得出是哪三位嗎? 今天將淺談海賊王那些角色與日本三傑相對應,順便學習一些跟日本戰國史相關的英文單字。

從左至右: 織田信長、豐臣秀吉、德川家康(圖/維基百科)

收聽本篇文章Podcast播客節目學英文,更多節目內容: https://englishgo.club/podcast/

光月御田 VS 織田信長

和之國篇最傳奇人物—光月御田驚世駭俗的登場方式,引發不小的爭議,原因是身為和之國將軍之子的他完全不拘禮法,到處惹是生非。從出生到18歲,他一直在行離經叛道之事,並因此而「惡名遠揚」,0歲將奶媽扔出去,2歲能捕捉兔子,4歲用巨石砸死熊,6歲逛遍花樓,大肆揮霍城裡儲備金,8歲能夠和酒鬼賭徒打架,9歲就被列為黑幫黑名單,10歲單槍匹馬與黑道火併被逮捕,14歲因想幫助都城解決旱災卻意外帶來了大洪水,15歲四處掠奪民間婦女建立後宮,截止至18歲,御田已然在「出海」的嘗試中失敗了38次,但完全沒有妥協,此外還在火葬場朋友的遺體上煮關東煮。他行事做法乍看讓人很生氣,甚至被很多網友認為是典型的「人渣」,但卻有他的一套俠義的原則。御田這個男人的設定就是個充滿理想浪漫主義浪蕩不羈的人,夠MAN的他根本不在意這些束縛人的綱常倫理,有情有義的他活得相當快意,魅力男女老少通殺。

光月御田有在火葬場死者的屍體上煮關東煮引起爭議

其實光月御田這個角色的原型是日本戰國時代著名的英雄—織田信長。究竟織田信長和光月御田兩個人有多像呢?首先,御田少年時期經常遊手好閒、離經叛道,與信長不按常理出牌如出一轍;第二,御田有在火葬場死者的屍體上煮關東煮引起爭議,而信長曾在葬禮上往父親的祭壇投擲抹香,如此挑戰傳統的行為;第三,他們的眼界都非常開闊,御田在鎖國的和之國敢於打破海禁,敢於接受新的思想和新的事物,信長施行大量使用火槍的戰術,實行兵農分離,鼓勵自由貿易,接受西方文化,整頓交通路線等等革新政策,開拓了日本近代化的道路;第四,赤鞘九俠出身低微卻能成為御田的家臣,跟信常「唯才是舉」聚集起了一幫能人異士不謀而合;第五,御田在完成自己「開國」的夙願之前被自己信賴的部下大蛇將軍燒死在御田城,而歷史上的信長在即將完成全國統一的前夕,被親信明智光秀燒死在本能寺,這種壯志未酬的悲壯結局非常符合我們東方人對英雄的定義,就像是我們中國歷史上出師未捷身先死的諸葛亮。織田信長被日本民眾評選為「2014年日本人最喜愛的歷史人物第一名」。

織田信長在葬禮上往父親的祭壇投擲抹香 (影像來自Nexflix武士時代:為日本而戰)

黑炭大蛇 VS 明智光秀/豐臣秀吉

黑炭大蛇角色的原型可能有兩位,大蛇的背叛讓光月一族在大火中滅亡,暗諷「本能寺之變」殺死信長的明智光秀;另一種說法是織田信長實際接班人豐臣秀吉,歷史上秀吉因相貌猥瑣有「禿鼠」、「猴子」綽號,與大蛇形象契合,而大蛇的貧賤的人生和秀吉雜役出身如出一轍,兩人皆出身卑微卻成功得天下。大蛇原是霜月康家府上撿來的雜役,是個極具野心的人物,善於隱藏自己真實想法,他的最終目的是操控和之國,但是憑藉他一個人的力量並不足以做到,於是與想要竊取歷史的凱多合謀奪下和之國,並竊取了將軍之位;而秀吉憑藉戰功,竟然進入了武士階級,當時的日本是一個等級森嚴的國家,平民幾乎永遠都不可能變成武士。唯一的敗筆是統一日本之後,卻以傾國之力去侵略朝鮮,造成本部元氣大傷,卻一無所獲。

大蛇原是霜月康家府上撿來的雜役,是個極具野心的人物

霜月康家 VS 德川家康

從名字上判斷,霜月家康(老康)應該是向德川家康致敬,兩者人物外貌、經歷與結局沒有太大相似之處,但性格上最相似的的特點是「忍」。

孫子曾論「兵者,詭道也。故能而示之不能,用而示之不用」,奸詐詭譎只為求勝,終其一字 「忍」也。這個詭道,最主要強調「韜晦之術」,目的是隱藏真正的實力或者是讓不欲人知的訊息隱藏不露,甚至將自己「強項」偽裝為「弱項」,讓敵人難以分辨。

霜月康家是侍奉光月僅剩的一位大名,也是擁有最強武士集團的勢力,雖然和之國被將軍大蛇和凱多佔據二十年,霜月康家在惠比壽村成功隱匿很多年,仍舊是最有影響力的人物之一。反大蛇的同伴們在反月牙標誌暴露後,陸續被捕,於是霜月康家故意被捕,知道自己的死能激起更多民眾討伐將軍大蛇,最後民眾暴亂的確讓和之國變得十分混亂,分散了大蛇和凱多鎮壓的心力。

霜月康家自己主動送上門扭轉戰局

同樣善忍,德川家康年僅六歲便作為今川義元的人質,寄人籬下忍辱負重十二年,在今川義元被奇襲喪命後,十八歲重獲自由,迅速回國宣布獨立,並與織田信長結盟,聯盟期間家康被信長逼著殺妻屠子以獲取他的信任。信長遭明智光秀反叛後,家康迅速組織軍隊著手吞併諸國,不料被豐臣秀吉捷足先登,無奈之下只得再次向其臣服。後來統一天下的秀吉病逝,家康一舉抓到機會,擺平了豐臣秀吉的勢力,將天下收入囊中,是日本戰國時代的最終贏家,「忍功」堪稱極至傳奇。數年後,家康被日本天皇授予征夷大將軍封號,並同年遷都江戶設立德川幕府,日本進入了和平穩定發展的三百年。

跟日本戰國史相關的英文單字

Sengoku period/Warring states period 戰國時代:是日本歷史上的一個重要時期,一般是指1467年足利義政時期的應仁之亂開始的長達一百二十多年的政局紛亂及群雄割據的一段時期。
samurai 武士:緣起大化革新之後(九世紀)貴族和寺院開闢新土地,需要武士保護,武士因而孕育而生。武士道是日本封建社會中武士階層的道德規範以及哲學。如同歐洲中世紀出現的騎士精神 chivalry。
ninja 忍者:兵荒馬亂的時機,忍者具備和武士不同格鬥技巧,也正因如此成為保護重要人物的不二人選,除了保護之外,也執行一些特殊任務,諸如:刺殺對方武將,打聽情報等等行為。
shogunate 幕府:幕府是指日本歷史上由征夷大將軍領導與統治的武家政權。shogun幕府時代的將軍,也就是warlord dictator軍閥獨裁者
feudal period 封建時期:日本的封建制度發源於8到12世紀平安時代的律令制,在12到19世紀武家政權時代成為主流體制,終止於19世紀後半葉的明治維新。
Seppuku/hara-kiri 切腹:主要為日本武士所實行,日本文化中,將切腹視為有尊嚴的死法honorable ritual suicide。
clan 氏族:古代普通日本人是沒有姓氏的,只有天皇家族的血親或者朝廷的忠臣才有天皇賜予的姓氏。
faction 政黨,組織等內部的派系之爭。

和之國作為以日本為原型的國家,其中出現以名聞天下的戰國三傑為原型的角色並不意外,以織田信長為原型的光月御田,離經叛道、雄才大略;以豐臣秀吉為原型的黑炭大蛇,出身卑微卻胸有大志,成功得天下;以德川家康為原型的霜月康家,忍辱負重,將天下收入囊中,期待海賊王和之國篇章接下來劇情的發展。另外,喜歡日本戰國時代歷史的朋友們,也可以收看Netflix影集《武士時代:為日本而戰》。

喜歡我的文章,或覺得對你有點幫助的話,請幫我在下方按讚並分享出去,您的支持是創作的原動力,也歡迎追蹤外帶英文小站FBIG,感謝大家的支持😊!

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

從【鮭魚之亂】學12種跟「魚」相關的英文片語

1

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區