音樂推薦08｜Fusión

本文翻譯自Buh Records廠牌主理人Luis Alvarado寫的專輯介紹。

Fusión（融合）是由Alvaro Portales的工業噪音項目「Distorsión Desequilibrada」發佈的第四張專輯。他是1990年至1995年間利馬工業噪音最重要的代表之一。那時，Portales開始了他作為平面設計師和漫畫家的工作，他總是出現在硬核朋克地下搖滾和金屬現場。Grindcore（輾核）及其衍生物grindnoise和noisecore的激進主義在當地紮根發芽，並出現了小規模且非常活躍的grind運動，Portales很快加入其中。正是在這一運動中，第一個工業噪音項目誕生了。

Atresia是Portales做的第一個項目。1990年，他發佈了他的demo版本「Masacre Polutivas」。第二年，他組建了具有類似特點的「Distorsión Desequilibrada」，與輾核噪音美學相結合，如Atresia中，放棄搖滾的形式，深入到不和諧聲音的岩漿中，同時受澳大利亞7 Minutes Of Nausea的聲音激進主義以及德國Einstürzende Neubauten樂隊的影響，激發了他使用人工製品和金屬製造噪音。國家的政治和社會狀況（由於恐怖組織和軍方之間的戰爭而陷入恐怖之中）是第一批磁帶封面上描繪的圖形拼貼的靈感來源。因此，「Distorsión Desequilibrada」也成為了暴力時代的標誌。

「Distorsión Desequilibrada」共发行了5张demo：Ataque Sensorial Auditivo (1990), Inanición (1991), Terrorismo de estado(1992), Fusión (1993), 和Distorsión (1994)，它們的演變從强烈受到grind and harsh 噪音影響的工業譟音到基於反饋的聲音實驗。

「Fusión」是與Edgar Umeres聯合錄製的，Umeres之前已經在「Glaucoma」用吉他和效果器製造噪音，他也是是金屬樂隊「Hadez」的成員。Portales曾为「Hadez」的专辑「Aquelarre」的和「Glaucoma」的Demo設計過封面插畫。

Umeres給Portales提供幫助錄製「Fusión」，其基本概念是將被各種事物融合在一起就會變成另一種事物。錄音是在1993年6月15日上午和部分下午時間。Portales和Úmeres從「Hadez」的吉他手JohnCapcha那裡借了一個多重效果器，然後前往San Miguel的一個排練室。他們把兩把吉他連在一起，用便攜式錄音機將所有聲音一次錄到鉻帶上。然後，Portales準備了最後的母帶，加入了前奏的廣播聲音。

Demo的封面圖片取自聯合國教科文組織雜誌上一張照片，它記錄了不易察覺的動作。Portales選擇了一個系列，對應於各種金屬在火爐中熔化。內套中包括未來主義宣言和一個前衛音樂的圖形樂譜。正是通過這種形式，「Fusión」從Grind的參照作品中完全分離出來，並變成一個聲音對象，在一瞬間讓人認識到前衛音樂中的先前傳統。

這個概念作品絕不是减少最低限度的聲音暴力，而是將其放大，沿用「Glaucoma」噪音線（讓人想起Lou Reed的Metal Machine Music），將Portales和Umeres的力量的混合轉化爲真正的吉他恐怖碰撞，沒有一秒鐘可以喘息。

在打開一個熔爐放出極端的聲音暴力一段時間後,「Fusión」似乎蓋上了一個印章，從而躍遷到另一個維度的噪音，這無疑使他們稱為世界這一地區最偉大的噪音參考之一。