Facebook：https://www.facebook.com/ecthelion1993/ 美術史是研究美術品與時代文化交涉互動下的歷史研究，而當代讀者的閱讀及傳播也參與了美術史的形塑。五丁目期待透過不同形式的短篇筆記，提供關心文化、喜好藝術的各位一個富知識性的生活提案。
致風翔萬里
最近驚聞Matters作者風翔萬里，前些日子在施打高端疫苗當晚辭世。
風翔萬里是五丁目初創時期，就在Facebook及Matters分享及支持五丁目的寫作。
喜愛藝術的她，曾以其故鄉暖暖為題撰寫文章，在此分享給各位讀者，並附上倪蔣懷筆下的暖暖風景水彩畫。
最後分享秋川雅史的《化為千風》，希望風翔萬里能夠前往一個不再痛苦，快樂無慮的地方，化為千縷之風，悠游自在。
私のお墓の前で 泣かないでください
別在我墳前哭泣
そこに私はいません 眠ってなんかいません
我不在那，我未沉睡
千の風に 千の風になって
化為千縷之風
あの大きな空を 吹きわたっています
在那寬廣的天空吹拂著
秋には光になって 畑にふりそそぐ
秋天化為灑在田間的光
冬はダイヤのように きらめく雪になる
冬天化為鑽石般的柔雪
朝は鳥になって あなたを目覚めさせる
早晨化為喚醒你的鳥兒
夜は星になって あなたを見守る
夜晚化為守護你的星辰
私のお墓の前で 泣かないでください
別在我墳前哭泣
そこに私はいません 死んでなんかいません
我不在那，我還活著
千の風に 千の風になって
化為千縷之風
あの大きな空を 吹きわたっています
在那寬廣的天空吹拂著
翻譯參照：
http://www.tcmc.org.tw/index.php/cms/contentview/action/view/frmContentId/2476/
喜欢我的文章吗？
别忘了给点支持与赞赏，让我知道创作的路上有你陪伴。
发布评论…