水彩畫家石川欽一郎，與《みづゑ》的世界

這幅水彩畫家石川欽一郎（1871-1945）的畫作，刊登在1912年日本水彩畫雜誌《みづゑ》上，這時他剛好在臺灣擔任翻譯官，並且在學校任教。

所謂的「みづゑ」讀作Mi zu e，譯作水彩画或水絵，該誌為1905年日本水彩畫家大下藤次郎（1870-1911）所創，刊行將近一世紀，直到90年代受日本泡沫經濟的影響而停刊。

石川欽一郎是《みづゑ》上的常客，時常撰寫繪畫相關的文章，並刊載其遊歷海外的水彩風景畫，其中不乏他在臺灣工作期間，四處遊走寫生的作品。在彩色照片尚未普及的時代，他的畫筆記錄了日本統治時代初期的臺灣風光。

近年，日本東京文化財研究所架設「『みづゑ』の世界」網站，將《みづゑ》從明治到大正時期的各期雜誌加以數位化，供有興趣的讀者瀏覽。讓我們得以一窺日本水彩畫黎明期，畫家們筆下清新而娟秀的畫作。