你轉身之後〈After You〉《遇見你之前》續集

威爾死後，露薏莎按照他的安排去了巴黎，

住在那裡，吃什麼美食，喝什麼酒，

她還交了幾個朋友，體驗夜店狂歡。

回英國後，在律師催促下，用威爾留給她的錢在倫敦買了間公寓。

應該展開新生活的露薏莎，報名大學課程卻沒去註冊，

跑去機場酒吧裡工作，每天眼睜睜看著別人飛往新的目的地。

住了一年的公寓，除了沙發電視，床舖衣櫃，空蕩蕩沒有家的感覺。

這晚露薏莎酒後，爬上頂樓，翻過矮牆，居高臨下看著倫敦市夜半燈光，

想著威爾遺言：「在妳的新世界裡，剛開始一定不太習慣。

但我希望妳也會有那麼一點期待；

大膽地為自己活、推向極限、永不妥協。

然後好好地活著，只要活著。」

對空哭喊這18個月來她活得很不好…

突然有個聲音：我覺得妳不應該站在那裡。

露薏莎轉頭，看到逃生梯有張蒼白的臉，

來不及問黑影，是人還是鬼？腳一滑，摔下樓。

恢復意識時，救護人員正檢查她的傷勢，測試生命跡象，

抬上擔架上救護車送進醫院開刀。

醫護都說露薏莎很幸運，頭上腳下穿過雨篷，跌落3樓陽台躺椅，

才只有；鎖骨碎裂，肋骨斷2根，左手指斷裂，臀部裂2半，

幾位實習醫看到她蹠骨斷裂穿出肌膚，嚇到嘔吐。

父母親從斯坦福堡趕來，看到病床露薏莎包成木乃伊，

母親保證對她的愛從來沒變，不

曾因報紙刊登被控協助威爾自殺，而有所改變。

露薏莎向父母保證，對天發誓，絕不是自殺！是不小心掉下去。

父親說：警方說：是個女孩子打電話叫救護車的。

真的有個女孩子，不是露薏莎的幻覺。

露薏莎出院後，被父母親帶回斯坦福堡家休養，

知道威爾父母已離婚，崔諾先生娶秘書黛拉，再幾個月會有個小嬰兒。

崔諾太太辭去法官工作，搬到牛津郡鄉村。

鄰居見露薏莎出現，難免耳語，

前男友派屈克最誇張，天天帶著未婚妻在她家門前跑步，做伏地挺身。

露薏莎同意參加父親替她報名悲傷輔導團體–繼續向前，才能回倫敦。

回去上班，上司查理嚴厲表達不滿，

剛做半年就請假5星期，為提高營收，調整工作時間，

規定穿像綠妖精般的制服。

輔導團體有個母親癌逝男孩傑克，來接他的「爸爸」，

恰好是當初救露薏莎的救護員山姆。

山姆關心她的復原狀況，叮嚀持續復健，走路就不會跛腳。

失眠的露薏莎被深夜門鈴加敲門聲驚嚇，

隔著門鍊查看，是個年輕女孩，

女孩嚷叫要進門，誰會半夜讓陌生人進家裡。

女孩報出姓名；莉莉.霍頓.米勒，我爸爸是威爾.崔諾，

我只是要問妳他的事而已。

露薏莎看這喝醉的少女，膚色,眼睛,看人的模樣，像極了威爾。

但沒聽說威爾有個女兒？

莉莉提供的資訊，查出她母親譚雅是威爾大學時的女友。

拜訪米勒太太，她恨恨說，大二舞會遲到，威爾移就情別戀，

兩人鬧翻，譚雅不告訴他懷孕，獨自生下莉莉。

直到兩年前，威爾安樂死的新聞上報，莉莉才知道生父是誰。

莉莉堅持搬去跟露薏莎同住，希望多知道一些父親的事。

米勒太太警告，莉莉擅離寄宿學校，撒謊，偷竊，喝酒吸毒，

是個非常難搞的孩子，要露薏莎好自為之。

莉莉死纏亂打要求下，

露薏莎帶她回斯坦福堡跟崔諾先生見面，

老人見到莉莉，驚喜到手足無措，

她向爺爺提出暫時住在城堡，黛拉即將生產，無法妥善招待她拒絕。

回露薏莎爸媽家路途中，莉莉哭鬧咆哮：都沒人愛她，沒人要她…

露薏莎任莉莉在她家神出鬼沒，

莉莉不張牙舞爪時刻，露薏莎會說起和威爾相處的點點滴滴，

去草原野餐，參觀藝廊，說明精彩和差勁現代藝術的差異。

陪他參加前女友的婚禮，威爾在舞池甩動輪椅載她轉圈的往事。

她跟山姆一起喝咖啡後，感情升溫，才知道自己鬧個大笑話，

原來山姆是傑克的舅舅，不是他專搞一夜情，企圖淡忘亡妻的愛哭爸爸。

露薏莎以為自己的人生都會在酒吧工作，

威爾的專業看護納森從紐約打電話告她，

他現任雇主要找位陪伴輕微憂鬱症太太的看護，

他立即推薦露薏莎，包吃住有保險薪水又高，

身邊所有人都鼓勵她去紐約，露薏莎因莉莉而猶豫不決。

《你轉身之後》是《遇見你之前》續集，

書開始，露薏莎還陷在失去威爾的悲傷，

她一直問：這就是你要我過的生活嗎？

酒後墜樓，大難不死，

突然出現自稱威爾女兒16歲少女莉莉，讓露薏莎的生活忙又亂。

這喝酒抽煙抽大麻的叛逆女孩，

因自負讓陌生男子拍了不雅照，不斷被勒索求救無門，

不敢對露薏莎說，一再惹事。

這本續集不催淚，除了莉莉，露薏莎的父母（母親女權覺醒），

妹妹（單親母親求職困難），

威爾父母（男再婚女隱居），新男友山姆（救護車人員隨時生命有危險），

他外甥傑克，輔導團體6位成員，每人都有戲，支線太多，看著看著就出戲。

莉莉的問題完美落幕後，露薏莎帶著眾人祝福，

前往紐約展開另一段新生活，以偕大歡喜收尾。

你轉身之後〈After You〉《遇見你之前》續集

作者： 喬喬．莫伊絲

原文作者： Jojo Moyes

譯者： 葉妍伶

出版社：馥林文化

出版日期：2016/07/05