醉倒的世界《The Tilted World》

密西西比州的哈醪泊岸小鎮連月大雨不停歇，大河暴漲，即將潰堤，毀滅小鎮

兩名聯邦緝私探員，哈姆和泰迪．英格索

他們偽裝成檢視堤岸狀況的工程師來到哈醪泊

為調查另兩名探員失蹤的案件

沿線索追查到了一名私酒商和私酒寮處

那兩名探員就是在那裡消失

這次任務成功與否關係到商務部長赫伯特．胡佛的邁向總統之路

政府的禁酒令，助長私酒氾濫，政府有失顏面

派出查緝的探員不是遭私酒商殺害

就是收賄遠走高飛

英格索和老長官哈姆決定，這次任務完成就離職

途中，他們意外闖入一個犯罪現場

雜貨店店員擊斃刧匪夫妻，店員也身亡

一個嬰兒躺臥地板哇哇大哭

英格索本身便是孤兒，由修女養大

他決心替嬰兒找一個合宜的家後，再去跟哈姆會合

經鎮民指點，他把嬰兒帶去給荻克希．克雷

一個強悍的女子，年紀輕輕便嫁給了一名登徒子

荻克希的幼兒不久前死於暴病

看著眼前白胖可愛的嬰兒，捨不得不照顧他

她為小男嬰取名為威利

幫他洗澡，換上乾淨衣服，睡在已逝兒子的嬰兒床

丈夫傑西晚上回家時，對陌生嬰兒非常有意見

荻克希仍說服丈夫讓威利留下來陪伴她

英格索不知道，荻克希竟是當地最傑出的私酒釀造師

就是他要找的人

荻克希的父親是出色的獵人

獵物由荻克希剝皮揉製成毛皮

傑西來她家買毛皮，父親帶弟弟外出打獵不在家

荻克希很會作生意，讓傑西照她開的價錢買下所有貨物

兩人結婚後，生活恩愛甜蜜，可傑西的工作常常要出門多天

說來好笑，荻克希根本不知道傑西做什麼工作

就嫁給他，她父親也不知道女婿的來路

她和傑西的家在叫做糖崗子的山谷，房子隱藏在松樹中

有天忍不住好奇心，跟蹤傑西越過崗頂

赫然發現間蒸酒寮，原來傑西是私酒商人

荻克希拜託傑西教她釀酒

沒想到她很有釀酒天份

釀造的威士忌替傑西帶來更多金錢

錢財增加，讓傑西有更多女人，更不常回家

荻克希只好靠釀酒排遣寂寞的日子

好不容易生下兒子，讓她滿心歡喜

沒幾個月孩子因病夭折，讓她陷入巨大無望寂寞中

現在威利來了，她看綿綿不停的雨，灰色的天空不那麼討厭

英格索帶嬰兒搖鈴來給威利，十分關心他的健康

荻克希雖然覺得他溫柔正直，卻明白對方是絕不能信任的敵人

英格索跟哈姆在餐廳會合後，喝到傑西請的喝威士忌

驚覺這人可能就是他們在找的人

英格索不知道的是他戀慕的荻克希才是私酒釀造師

傑西殺害兩名緝查探員埋葬在樹林間，已經想離開哈醪泊小鎮

哈醪泊銀行家們提供炸毀堤岸後的五萬元補償費

被哈醪泊堤岸管委會拒絕

荻克希知道傑西仍偷偷進行這計畫

她和蒸酒寮是被排除跟傑西前往紐奧良展開新生活

英格索知道五十磅的炸藥從營區被人偷出來

準備炸掉堤岸，隨時可能引爆災難，毀滅小鎮

心裡便已明白，他和荻克希面臨充滿挑戰的抉擇，萬難倖存

他知道，即便一時躲過洪波，也難渡過大河潰堤後荒涼蒼茫的旅途

而自己亦將犯下不可寬赦的罪行

不過，其實也不容選擇：他倆深知，唯一的希望和安慰在對方

《醉倒的世界》故事設定在1927年的美國密西西比河沿岸小鎮

洪水即將潰堤，分裂的鎮民，自私投機的商人，悲傷的釀酒師

正直的探員，帶來希望的嬰兒

這個世界交織著現在與過去，未來無法掩沒曾經的存在

故事精彩處在洪水淹沒小鎮後

受傷的荻克希和英格索帶著嬰兒威利隨大水飄流

水中充滿樹幹樹葉，各種傢俱，衣服、鞋

還有淹死的豬隻牛羊，躲在岸邊大樹幹等待救援的人

這對有情人帶著威利抵達安全處，展開新生活

醉倒的世界（The Tilted World）

作者: 湯姆 法蘭克林/ 貝絲 安 菲納利

譯者：Behuy Mqilang

出版社：大塊文化出版股份有限公司

出版日期: 2016-08-29