舒嫚

對生活隨意就好。相信承諾;喜歡一切美好的東西。

魔得要命王國沒有睡美人《Spindle's End 》

在這個魔法非常非常瘋狂濃稠的王國,人人都怕魔法!

但不是你想像的那種害怕;因為魔法不壞

只是愛作怪,什麼東西都會沾惹一些魔法塵,當你倒茶時

倒進杯子裡的可能不是茶,而是一杯子的花


如果切麵包時沒注意,你的晚餐就會變成一群鳥,飛了

喝湯時突然喝出老鼠或蝴蝶


新生命誕生時,最令人神經緊張:

農夫要是在母豬生產時不小心睡著,後果可是不堪設想

更別提人類母親生寶寶的時候了


因為連剛出生的嬰兒也會有難以控制的嬰兒魔法

因此需要非常努力施展維持符咒,在這個魔得要命的王國,連童話都會跟著變樣


小公主在命名典禮上,受到二十位巫仙跟教母的祝福

壞巫仙佩妮西雅出現詛咒公主在二十一歲生日時,手指會被紡錘刺到,沈睡不醒


然後,小公主就被一位從遙遠鄉下來觀禮的少女巫仙凱卓娜「綁架」走了


凱卓娜莫名其妙帶著一個小嬰兒回家

她完全記不得自己是怎樣離席的,撫摸懷中蘿西公主小小的頭

邊走邊哭泣,邊將自己的動物魔法送給她


凱卓娜和巫仙阿姨一塊兒把蘿西撫養長大

阿姨偽裝蘿西是阿姨家的親戚,以咒術哄騙欺瞞村民

令他們不曾懷疑她的來歷


公主不再是睡美人,而是一名高挑健壯的少女,

她不僅討厭自己金色的頭髮,又長又捲的睫毛,

也不愛穿舞會禮服,反倒喜歡穿著粗野的皮褲,不喜歡刺繡

卻喜歡做木雕,還是村裡鐵匠的好幫手

從小整天和各種動物在一起,有動物們陪伴

生活一點也不寂寞,又能跟蜘蛛、狐狸、老鼠聊聊天

長大後的蘿西,因這特殊語言天賦成為獸醫


二十一來佩妮西雅的詛咒讓王國充滿擔憂

關於保護公主的謠言不曾停止,誰也不知道真實情況

後來王后又生下兩位王子,他們也沒見過自己姊姊


轉眼間,公主的二十一歲生日就要到了,可怕的詛咒即將實現

凱卓娜和她的巫仙阿姨從沒告訴蘿西她是公主

當使者來到告訴她真實身份,讓她不知所措


沒有王子來拯救公主

公主必須想辦法拯救自己、朋友與整個陷入沉睡的村莊


蘿西最好的朋友琵恩妮,是村莊有名的大美女,是所有男人眼中的女神

她假裝是公主,身材高大的蘿西扮成公主的閨蜜,跟隨使者回到王宮


誰也想像不出笨拙的公主閨蜜才是貨真價實的公主

符合既定印象集美貌優雅舉止的女子,才是冒牌者


王子跟不可缺的吻自然會出現

只是,故事最後,破除魔咒的關鍵一吻,來自你絕對想不到的地方


《魔的要命王國沒有睡美人》改寫了著名童話故事《睡美人》

原睡美人公主沉睡一百年後

王子穿越荊棘屏障進到寢殿,見到美麗公主給她深深一吻喚醒她

兩人結婚,王子和公主從此過著幸福快樂的生活


但魔的要命王國的蘿西公主要自救,她的動物朋友會幫忙

然後王子吻的,愛上的都是假公主,真正公主回到村莊繼續當她的獸醫


我反而喜歡這個結局。



魔得要命王國沒有睡美人《Spindle’s End》

作者:蘿賓.麥金莉

原文作者:Robin McKinley

譯者:周沛郁

出版社:繆思

出版日期:2010/06/08




喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明
3

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區