《恐懼與自由》（文：翁婉瑩】

此文非本人作品。放在這兒只為憂心網媒遭遇突如其來的不測，這些沒有作品指紋的材料會一併失蹤。因此特意把文字放在這兒作為備份。鼓勵大家點進以下連結閱讀原文：恐懼與自由

此篇收益將回饋原作者或用作支持時代書寫。

---------------------

自緬甸 2 月 1 日政變以來，最血腥的一天落在 3 月 14 日，維安部隊的暴力鎮壓，當日全緬甸超過37人死亡。

《The Irrawaddy》統計至 15 日週一晚間，在緬甸反軍事統治抗議中的死亡總數達到 183 人，繼 14 日的暴力鎮壓後，15 日又有 15 人死亡。

在 3 月 14 日最血腥的一天，全國超過 37 人死亡，包括傷亡最嚴重的仰光地區、勃固（Bago）、克欽邦帕敢鎮（Hpakant）與曼德勒都有傳出死傷，但人數尚難統計。

仰光萊達雅鎮（Hlaing Tharyar）的一家醫院對《The Irrawaddy》表示，他們醫院安置了 37 具遺體，約 40 人受傷；仰光的另一家醫院表示，7 名死者在醫院安置，並有 56 人受傷。

一個總部位於萊達雅鎮，不願具名的民間組織告訴《RFA Burmese》，該鎮在 14 日有 51 人死亡。

上週日死傷最嚴重的仰光，維安部隊對抗議者施以催淚瓦斯、震撼彈、橡膠子彈與實彈，焚燒抗議者搭起的拒馬，烈焰宛如地獄。

軍政府宣布對以下仰光地區實施戒嚴，包括萊達雅鎮、雪比達鎮（Shwepyithar），北奧卡拉帕鎮（North Okkalapa）、北達貢（North Dagon）、南達貢（South Dagon）與Dagon Seikkan鎮。「戒嚴」意旨軍方掌控行政、立法與司法權。

「其實有沒有宣佈戒嚴都沒差了吧，反正戒嚴早就已經成為事實了。」仰光友人說。

[🟥] China!

《The Irrawaddy》報導，兩家位於仰光萊達雅鎮工業區的工廠，於 14 日下午起火。工業區官員表示，兩家工廠是分別來自中國的 Global Fashion 與台灣的「昌毅」。後者於 2014 年註冊，在緬甸雇用了 9000 多名工人。

工業區官員說，起火原因尚待調查。

而中國媒體表示，有 20 多人騎著摩托車，放火燒了工廠。我和仰光友人討論政變後的「仇中」議題已不是第一次，「誰知道是不是軍方搞的鬼呢？」他說。

中國的聲明不意外地讓人反胃。

「另据中国驻缅甸大使馆消息，中国驻缅甸使馆发言人 14 日就在缅中资企业遭打砸抢烧发表谈话。该发言人指出，3月14日下午，缅甸仰光莱达雅工业区多家中资工厂遭不法分子打砸抢烧，多名中方人员受伤，有员工一度被困。

该发言人表示，中国对缅友好政策面向全体缅甸人民，中缅经贸合作始终基于互利共赢原则，尤其注重惠及缅当地民众。此次受害的绝大多数企业来自纺织制衣行业，中方企业在这个领域的投资为缅甸创造近 40 万个就业机会。不法分子的行为同样损害缅甸民众的利益。

该发言人指出，这次打砸抢烧事件性质十分恶劣。中方要求缅方采取进一步有效措施，制止一切暴力行为，依法查处相关肇事者，确保在缅中国企业和人员的生命和财产安全。呼吁缅甸民众合法表达诉求，不被煽动和利用，破坏中缅友好合作。」

而中國共產黨的喉舌《環球時報》，呼籲軍政府懲罰 14 日襲擊仰光製衣廠的人。「我們強烈敦促緬甸方面制止此類犯罪，懲處肇事者，並賠償中國工廠的損失。」《環球時報》稱，有32家中資工廠遭到破壞，造成約 3,700 萬美元（520 億緬元）的損失。

《環球時報》表示：「暴力襲擊顯然是經過精心組織和計劃的。一個推特帳號在推特上發了一條警告給緬甸軍政府，說：『如果一名平民被殺，那麼一家中國工廠將變成灰燼。』」這個通過驗證的帳戶屬於緬甸人權網絡（BHRN），總部位於倫敦的 BHRN 成立於 2015 年。

當緬甸人在鎮壓中死亡，超過 2100 人被捕時，中國忙著計算製衣場的損失。

17 歲的華裔少年 Khant Nya Hein，他的祖父母來自中國，而祖父母、父母輩因中國與緬甸戰亂，未能受到良好教育，都將期待放在第三代。在仰光就讀醫學院的　Khant Nya Hein，14 日因胸腔遭槍擊死亡。

悲憤無淚的母親，在影片裡反覆用緬語強調，「我是華人，但我生長在緬甸，我的精神是緬甸精神。」

[🟥] 因恐懼而團結的軍人

在槍聲與火焰齊發的鎮壓現場，抗議者以手製鐵盾牌保護受傷的同伴，軍人上前扯掉盾牌，拖出生者毆打，又拖行流血的傷者。

不計其數的緬甸維安部隊的暴行，但更多人的疑問是，軍事領導階層與警察，為何能毫不猶豫地實施暴力？

只有少數警察能違抗上級命令，加入不合作運動，或是逃往印度，為什麼沒有士兵做這樣的事？

專精緬甸報導的資深記者　Bertil Lintner 指出，自鎖國時期，乃至翁山蘇姬（昂山素姬）執政期間，軍方自己反覆強調，如果軍方不能控制緬甸，這個多元民族的國家將分崩離析。而武裝力量是「膠水」，讓緬甸團結在一起。

自從 1962 年奈溫將軍奪權以來，軍方已成為緬甸國家內部的特權集團，經濟與軍事力量結合的至高權力，讓歷任緬甸軍事頭子都不想放棄，而且可以為權力做任何事，無論以多麼殘酷的手段，壓制反對軍事統治的人。

甚至在 2016 年至 2021 年翁山蘇姬領導的全民盟政府，軍方勢力在檯面上縮減的程度，都讓軍方無法再忍受權力的流失。對失去權力的恐懼，也政變發生的原因之一。

而也正是恐懼，如「膠水」般讓緬甸軍隊更為團結。因為就算作為最高軍事統帥的敏昂萊，一旦失去權力，就必須流亡國外，更糟的是可能遭到囚禁。位階低於敏昂萊的將領與士兵，也一樣恐懼。

Bertil Lintner 指出，奈溫將軍曾遭遇兩次來自軍官階層的暗殺，他為此建立軍隊中的監控機制，這套軍事情報系統被稱為「em-eye」，用以清除軍隊內的任何異議。

而緬甸各大城市目前面臨的屠殺、財產遭破壞，都是過去數十年緬甸國軍掃盪少數民族武裝組織，在山區中的燒殺擄掠的作為。

（以上兩段都足以另起各 3000 字討論，緬甸國父翁山也是槍桿子出身，在建國前遭到暗殺身亡；緬甸軍隊數十年在山區鎮壓少數民族，不只若開邦的羅興亞人，更含括緬甸四方邊境許多種族。2021 年政變後，緬族對鎮壓少數民族的檢討，甚至台灣很熱的關鍵字「轉型正義」，於現在的緬甸人，如何度過當下每一天，都是很艱難的討論。）

Bertil Lintner 認為，很難找出不參與暴行的軍官，因為軍官與基層士兵同樣擔心，如果軍隊失去權力，或脫離軍隊，自己可能必須面對「危害人類罪」或「種族滅絕罪」的指控。

因此，難以期待緬甸軍隊內發生分裂、再度發生政變，反而是恐懼讓軍隊高層保持團結，與其當一個孤立的獨行者，和同志團結在一起，反而可以一起行動，儘管這是絕望的，劇烈改變歷史進程的。

正如漢娜鄂蘭提出的「平庸的邪惡」，集體的不思考，最終將整個社會推上極致的犯罪。聯合國目前只對三名還在世的赤柬領袖判處終身監禁，許多低階官員逃過起訴，

他們或許「只是盡忠職守」。#赤柬部分如有錯誤請指正

翁山蘇姬的早年作品《免於恐懼的自由》就指出，「讓人腐敗的不是權力而是恐懼。害怕失去權力，讓擁有權力的人腐化。」

翁山蘇姬很早就懂軍人，但為何仍在毫無準備的狀況下被政變呢？

或許她只是沒想過敏昂萊如此絕望恐懼，拖著一群將領，以為團結可以做到一切。

但所有人都沒想過，敏昂萊與他的幫派激怒了整個國家，沒有大台領導，超越世代的 2021 年反軍政府抗議，算被切斷了網際網路，依舊傳播到全世界。

嚐過自由滋味的人，沒有恐懼。