尘夫子 Chenfuzi

以文会友,有拍必回!

有关北美的一些有趣的别称


今天给大家介绍北美华人之间流传的一些有趣的别称。


一,加拿大-----“大家拿”。众所周知加拿大是个相对高福利的国家。在加拿大医疗免费,十八岁以下小孩有牛奶金,低收入家庭有补贴,生小孩有生育津贴。所以,大家戏称加拿大为“大家拿”。


二,温哥华,Vancouver----Raincouver。温哥华因为相对气候温暖,是加拿大所有城市里最适合居住的地方。尤其是华人喜欢温哥华。听说温哥华各种中餐都特别地道,而且便宜。但是温哥华有个特点,雨多。所有,人们有时候笑它称为Raincouver。


三,埃德蒙顿----挨得猛冻。埃德蒙顿是艾尔伯塔省的一个城市。阿尔伯塔省比安大略省要冷,能看到北极光。虽然埃德蒙顿实际上没有温尼伯冷(据说温尼伯冷得能把人冻死),但是因为名字关系,人们称埃德蒙顿为“挨得猛冻”。去那就准备好狠狠挨冻吧,哈哈!


四,渥太华------渥村。在国内,无论是在什么天气,都能看到人们很注意穿着。尤其是夏天,人们穿得各式各样,甚至花枝招展的。但是在北美,无论是美国还是加拿大,人们只有参加重大聚会或特别的场合才会盛装打扮。平常都是T-shirt或休闲衣物。所以,相比之下,我们比国内土多了。我们都是土里土气的村里人。在国内的大家才是洋气的城里人。渥太华有好几个区,其中巴哈文和卡纳塔华人比较多,这两个地方分别被我们称为巴屯和卡屯。我是屯里的人。


五,Costco有个很好的中文名,好市多。但在北美的人们喜欢戏称它为“抠死抠”。我周边的朋友,每家都有Costco的会员卡,因为相对来讲它店里的商品量大价优。但据说,Costco能做到这样的低价是因为把供货商的价格压到最低或极限。所以,说它“抠死抠”,也不算冤枉了吧,哈哈。


六,Trader Joe's是美国的一连锁超市,优雅翻译的话,是乔氏超市连锁店,但人们戏谑为“缺德舅”。“缺德舅“”其实不缺德,这家店没有广告和套路营销,价格便宜,百分之八十以上是自己的自有品牌,也卖一些高端有机食品,是一家非常实诚、广受好评的店。在美国的时候,我们几乎每天饭后没事都散步去Trader Joe's。有时候买点吃的,有时候纯逛逛,不买。


好了,今天就介绍这些吧。明天见。

Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0
12

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.