Netflix影剧标签含义

最近订阅了 Netflix，上面有些电影分类的标签词之前从没见过。在此记录一下，方便以后查阅。这里仅收录我个人不熟悉的词，而且是基于我自己的研究和理解（不一定准确），不会包含我认为含义显而易见的词，比如 Dystopian、Sci-Fi、Anime、Thriller、Violent、Dark ……之后如有遇到新词，我也会继续补充。

• raunchy：肮脏的，露骨的，污言秽语的；通常标记的是脏话连篇、没有节操的电影。电影《Game Over, Man! 》、《We're the Millers》、《泰迪熊》有此标签。
• irreverent：表示对庄严、正式、官方、神圣等的事物不敬；亵渎的。电影《Game Over, Man! 》、《The Interview》有此标签。
• offbeat：定义是 different from the ordinary, usual, or expected in usually an appealing way；即以一种惹眼的方式做出不同寻常的出格、意外举动。影剧《The Umbrella Academy》有此标签。
• period piece：根据我搜到解释可知 period piece 通常是指制作精良的历史剧。根据维基百科，其同义词还有 historical drama、period drama、costume drama。
• ensemble：指团队协作在剧中有重大意义的剧，通常这种剧包含多个主演，群像剧，比如《鱿鱼游戏》、《复仇者联盟》系列、《SPY×FAMILY间谍过家家》。
• goofy：卖傻、蠢蛋片、呆瓜剧；剧中人物常会有犯傻愚蠢的举动，而且这些犯傻的举动通常危害不大。比如《Brooklyn Nine-Nine》、《阿呆与阿瓜》。
• sitcom：这是 situation comedy 的复合词，即情景喜剧或处境喜剧。根据维基百科，情景喜剧一般有固定的主演阵容，一条或多条故事线，围绕着一个或多个固定场景进行，如家庭或办公室。扩展一点， sketch comedy （喜剧小品）则可能在每段中使用新角色。 stand-up comedy 则是单口喜剧，演员是直接向观众讲故事或笑话。
• gritty： 字面意义是粗糙、尖锐、粗粝、没有经过雕琢的。这种影剧是什么样的呢？搜索时我发现不止我对这个词感到疑惑，网上对这类电影的具体定义也存有些许争议，比如 Reddit 上的讨论、Quora 问答和这篇文章。大致来说，gritty 类型的剧在展现社会与人性的灰暗面方面一般不会遮遮掩掩，而且往往带有不少暴力镜头，主要角色也经常是孤狼角色，有时候还很颓废。例子包括《美国黑帮》、Jake Gyllenhaal 主演的《夜行者》、犯罪片《爱尔兰人》。我感觉《水浒传》也属于这种类型。
• rousing：激励人心的。励志片，在困境中依然努力向前。这类电影通常也有 inspiring 的标签。这两个词本来就是近义词，其中的细微差别不必严格区分。
• riveting：extremely interesting。这种影剧通常比较吸睛，有噱头，很多都是纪录片。例子包括纪录片《毒品生意》、《UFO档案：终极解密》和《Trust No One: The Hunt for the Crypto King》。
• provocative：具有挑动或刺激人的影剧，比如让人愤怒、厌恶、想骂人、产生情欲、让人想入非非等等。例子包括纪录片《Hot Girls Wanted: Turned On》和《Christiane Amanpour: Sex & Love Around the World》、科幻讽刺片《不要抬头》。
• feel-good：据 Collins 词典，A feel-good film is a film which presents people and life in a way which makes the people who watch it feel happy and optimistic. 即让人看起来感到快乐、暖心、轻松愉悦、积极乐观的电影。许多甜甜的爱情片、小确幸的生活、职场故事等等。例子包括《幸福终点站》和《他其实没那么喜欢你》。
• cerebral：字面意思是与大脑和智识有关的。这类影剧通常引人深思，让人回味。但这个标签通常侧重于在情绪和感受方面引人深思，而不是在逻辑上（参考下一词条 mind-bending）。比如说，有的电影看过之后会让人不由得思考人生的意义、人类在宇宙中的处境、宗教的价值、爱的意义、孤独的本质等等。案例包括科幻片《降临》和《不要抬头》以及间谍惊悚片《冷战游戏》。
• mind-bending：烧脑片，难以理解的电影。许多悬疑推理片、烧脑科幻片、刻画精神世界的电影都属此列，像是《禁闭岛》、《盗梦空间》、《星际穿越》、《银翼杀手》。
• swoonworthy：字面意思是「值得让人晕倒」。实际观察下来，大都是偶像片、纯爱片。「俊男靓女明星太好看了，让人头晕目眩。」我估摸着大概就是这种感觉。举个例子，电视剧《致我们暖暖的小时光》有此标签。
• gory：血淋淋的，残暴的。血浆片，比如电视剧《鲜血淋漓》和电影《德州电锯杀人狂》。
• gruesome：令人毛骨悚然的、让人憎恶的、让人感到非常不悦的。这类电影通常会挑战人类社会的普适基本伦理道德，着力刻画惨像、残忍、暴力，塑造恐怖与绝望或让人在道德上感到排斥。例子包括《恐怖蜡像馆》、《此房是我造》和《今夜林中无人入睡》。
• ominous：不详的、恶兆的、预示厄运的。通常是恐怖惊悚片，涉及幽灵、妖怪、巫术、魔鬼等等，也有聚焦于被害人视角的犯罪片。例子包括《The Devil All the Time》、《The Woman in the Window》和《No One Gets Out Alive》。
• steamy：本意用于形容蒸汽、潮湿空气；表示影视作品时是指含有色情内容。例子包括《五十度灰》、《Love & Other Drugs》、韩国电影《纯真时代》。
• intimate：有亲密关系或性活动的。这和前一个词条存在交集，但 intimate 更侧重于人物之间有亲密关系，也就是有爱情或其它类似情感的成分，像是《一个女孩和一个男孩》、《炮友》和《我不是男闺蜜》。
• Magical Realism：魔幻现实主义，比如《权力的游戏》和《猎魔人》。
• quirky：古怪离奇的、怪头怪脑的。但这种古怪更侧重于看起来有点呆呆可爱的那种怪，而不是黑暗毒辣偏离常理的那种怪。像是丑萌这种怪。希望我说清楚了。像是憨豆先生和周星驰的许多电影都能打上这个标签。具体例子还有喜剧电影《Wedding Season》和《完美家庭指南》。
• witty：诙谐幽默的、妙趣横生的。通常是言辞和剧情犀利幽默的电影电视。在 Netflix 上搜索 witty 出现的第一个结果是 1993 年的中国电视剧《金牌师爷》，其英文名为 The Witty Advisor。瑞恩·雷诺兹参演的许多电影都可以加上这个标签，比如《死侍》、《亚当计划》、《失控玩家》。
• slick：华而不实的、油嘴滑舌的、花言巧语的。这类作品中通常会有个喋喋不休说骚话、空话、废话、不停问无关痛痒的问题等等的角色，简单来说就是废话过多的话痨片。《死侍》、《蜘蛛侠》、《你丫闭嘴！》就是典型代表。
• slow burn：慢慢烧？其实就是慢热电影。即通过大篇幅的铺垫，稳健的剧情推进，到达爆点式的高潮。具体例子包括《No Country for Old Men》、《困斗99号囚室》、根据斯蒂芬·金小说改编的《1922》。
• chilling：让人担忧害怕的、让人脊背发凉的、令人不寒而栗的。出现在了电视剧《Chilling Adventures of Sabrina》的标题中，中文名是「萨布丽娜的惊心冒险」。其它例子还有《异度见鬼（The Eye）》、韩国惊悚片《电话》。
• slapstick：打闹剧、粗俗滑稽剧，像是金·凯瑞《神探飞机头》、周星驰《审死官》、《憨豆先生的假期》。
• satanic：与撒旦有关的。意思很直白，就是其中涉及到恶魔，比如有恶魔角色或者使用恶魔概念等等。很多恶魔、巫术电影都属于这一类别，如《恶灵骑士》、《康斯坦丁》、《最后的巫师猎人》。带有黑魔法元素的《蜘蛛侠：英雄无归》也可加上这个标签。
• deadpan：面无表情的、不带感情色彩的。研究了 Netflix 上这个关键词的搜索结果，我认为这个词主要标记了那些带有面瘫角色的剧和电影，另外还有面无表情说搞笑段子的脱口秀节目。具体例子有《齐木楠雄的灾难》、《后半生》、《一拳超人》、《灵能百分百》。
• docuseies：就是 documentary 和 series 的复合。系列纪录片。无需举例。
• satire：讽刺片。通常有滑稽、喜剧色彩的讽刺作品，也包括讽刺现实的许多脱口秀节目。例子包括《采访》、《Meet The Spartans》、《葬礼上的死亡》。
• adrenaline rush：肾上腺素飙升，可以很直观的理解，就是精彩刺激，战斗连连的电影，通常动作戏很多，镜头表现力出色，如《毒液》、《Public Enemies》、《速度与激情》系列。
• tearjerker：煽情片，催泪片，比如《恋恋笔记本》、《秒速5厘米》、《穿条纹睡衣的男孩》、《萤火虫之墓》。