爆栗鹹鹹姊

爆栗不等於暴力不等於暴戾。 鹹鹹不等於閒閒不等於賢賢。 姊就是姊。

馬特市高校番外篇|紅色高跟鞋

發布於
咦~難道~~這就是馬特市高校傳說中百發百中的紅色高跟鞋!(咦?不知道馬特傳說嗎?趕快去追精彩大結局)

噹噹噹~終於下課了、下課了❤️

鹹鹹跟@雞毛的小事 兩個人走出馬特市高校,哼著歌曲一起回家。
經過巷口小公園的時候,毛毛突然眼睛一亮。

「欸!這隻紅色高跟鞋……」
雞毛從榕樹下撿起來一隻細跟鑲鑽的紅色高跟涼鞋,用袖子撢掉上面的灰塵。

鹹鹹嘆了一口氣,拎著鞋子走向「婆婆媽媽快炒店」旁邊的路邊小攤子,招牌上面寫著「馬特限定爆香糖炒栗子」。

「馬麻~你不要再亂丟了喇!打到人了喇!」


攤子前面,站著一個身形矮胖,穿著花布長洋裝,頂著黃色漁夫帽的婦人家。
她的雙手套著桃紅色防曬袖套,不停地在一口大鐵鍋上翻翻炒炒。
鍋裡頭的栗子,隨著鍋鏟的律動,有節奏地...跳、跳、跳。
像是五月天在開演唱會一般,熱情如火高亢沸騰。


「速喔?阿有沒有準沒樣?不速故意的喇!都嘛是拎把拔,一足惹偶森氣氣,總有一天費給他給氣使喇!」

翻譯:
「是喔?有沒有怎麼樣?不是故意的喇!都是你爸爸,一直惹我生氣,總有一天會被他氣死!」

((鹹姊有沒有很貼心?馬特市是國際平台,怕Google翻譯不出來還啟動了自動翻譯))

鹹鹹趁著婦人低頭算錢的時候,撈起一大把的栗子,丟到毛毛的書包裡,揮手道別:
「今天謝謝了,改天請你喝珍珠奶茶。掰掰掰掰~」

「明天記得早點來練習啦啦隊喔!那個 @樹懶的生活 每次都慢半拍,@天馬行空 又左右不分,希望校際聯賽表演的時候不要出包了!」
@雞毛的小事 大大的酒窩蕩漾在甜美的笑容裡,毛毛揮舞著小手往街口走去。

鹹鹹心裡想:
「嘖嘖~咱們的隊長真的是宇宙無敵霹靂漂亮,青春洋溢活潑開朗美麗又善良,愛死她了!」


鹹鹹收起笑臉,把書包放在攤子旁邊的板凳上。再板著臉向蹲在攤子前面抽菸的男人說:
「把拔~不要在攤子旁邊抽菸,我們的爆香栗子的香甜味道,都被你的煙味蓋過去了喇!」

「哈一支就好咩!偶知道喇!啊你那葛粉漂亮的同鞋...欸...欣欣,叫欣欣的,粉久沒有來膩?」

翻譯:
就抽一支菸就好,我知道喇!你那個很漂亮的同學,叫欣欣的,很久沒有來呢?


「你說@si薰 薰薰喔?她談戀愛了喇!移情別戀跑去愛別的男人了。以後薰薰來買栗子,記得要算她貴一點…不對,算她兩倍的價錢,狠狠敲一下竹槓。」

「談戀愛?不好好讀蘇,談什麼戀愛!你要速敢給偶談戀愛,我就打斷你漂亮的狗腿,看你怎麼企參加那葛什麼啦啦隊表演。
偶是拎把拔,前束的情倫,你煮能愛偶喔!」

翻譯:
談戀愛?不好好讀書,談什麼戀愛?你要是談戀愛,我就打斷你漂亮的狗腿,看你怎麼參加啦啦隊表演。
我是你的爸爸,前世的情人,你只能愛我喔!


「來來來,天氣太熱了,多喝水。」乖女兒鹹鹹遞了瓶礦泉水給他,拍拍肩膀以示安慰。

「還有,你不要再買那個百貨公司專櫃的高跟鞋給馬麻了喇!她都不穿還給我亂丟。
打到人是沒什麼關係喇,讓他唉唉叫幾下就好,@碼農日常大小事-裏 農農出馬一下子就擺平了。
可是萬一那個鞋跟給打斷掉,不就虧大了嘛!
一雙鞋子好幾千塊錢,很貴耶!錢難賺呀,不要浪費錢喇!」


「沒有干西喇!啊你馬麻喜歡就好,不要計較喇。」男人吐出一個一個的菸圈圈,,慢慢地往空氣裡飄。

翻譯:
沒有關係啦!你媽媽喜歡就好,不要計較。


「好吧好吧!隨便你們了,反正錢是你們在賺,我才不要管。我要先回家寫作業,不然那個臭班導 @鑫大叔 一直催一直催,煩死了!」


鹹鹹打開藏在書包裡的鮪魚罐罐,摸了摸門口的漂亮貓咪女王@Erica ,大聲喊:
「馬麻~馬麻~我先回去了喔!
你要記得,這個星期天馬特市高校要舉辦校際聯賽~~
那天會有很多人來馬特市參加比賽,生意一定很好,記得早一點到校門口去占位子。
還有,@雞毛的小事 毛毛的馬麻好像也要過去賣雞腳凍,你去揪她看要不要一起擺攤喔~~」


~完~



那個......

拜託一下~

噓!

以下這段,除了 @路易二十二 ,其他人都不准看喔~~

......

......

喂!

只有『路易二十二』可以看!

......

......

路易啊路易,平常鹹鹹挺照顧你的,是吧?

這篇歪樓要是你敢拿給我老爸跟我老媽看,我一定跟你沒完沒了一刀兩斷切八段!!


喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

【馬特市高校】我與我們青春的詩 故事接龍 第一集|天氣晴 @Esther美樂

【馬特市高校】我與我們青春的詩 故事接龍 第六集|千呼萬喚華麗登場 @爆栗鹹鹹姊

【馬特市高校】我與我們青春的詩 故事接龍 第三十集|青春故事 @樹懶的生活

70

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區