未命名

「某某人全身黑袍出現在車站」

媒體上看到這樣奇異的句子。

發現奇怪的事物時很簡易的分析方式就是：

1. 刪除其中一個條件，審視事情是否因而改變，或者：

2. 試著尋找類似的情況加以比較。

所以我們先拿原句照樣造句看看，便得到這樣的結果：

#他今天一整天放全天假

#我吃完整碗一碗飯

#聖誕老人整頭滿頭白髮

#初生兒全身全裸

以上哪句怪怪的呢？當然是全部。詞語意義重複，技術上只要說吃完整碗飯、滿頭白髮、全裸就行了。

那「全身黑袍」是什麼意思？

黑袍是連身的東西，構造上已經不需要強調「全身=上下半身」，比如「全身刺青」。若原句改為「一身」，描述視覺事實則佳。

寫「全身黑袍」的話可能引起不必要的奇異想像，比如：

@難道有「半身黑袍」嗎？有的話，是上半身（這通常是不是叫斗篷）、下半身（裙子？）、後半身（披風）、前半身（圍兜圍裙）還是左半身、右半身專用的黑袍呢？

@又或者原作的意思是，此人物上下半身分別穿戴黑袍？那也很有趣。以此類推我們可以聯想出

#他全身短褲（上下身各一件）

這種光景。

話說披風的命名真是美麗又高竿。