公庫
公庫

「公民行動影音紀錄資料庫」成立的初衷,是希望將台灣社會中被主流媒體忽略或扭曲的公民行動,以影音形式紀錄下來。十年來,公庫已累積超過3千餘則影音紀錄。我們期望這些紀錄是各界查詢與理解社會事實的管道,因此亦採CC授權作為公共資源。 我們相信,另類媒體的獨立與公共性 須透過群眾認同、涓滴集資才能真正達成 ◈捐款挺公庫:https://donation.civilmedia.tw/

疫情下印度那加蘭邦現況 居民自給自足渡難關

影片提供/公庫合作伙伴EngageMedia
編譯/洪育增(公庫記者)

https://cinemata.org/view?m=c4lO65Crj

本片由北東網絡聯盟(North East Network,簡稱NEN)製播完成,北東網絡聯盟成立於1995年,致力於倡議印度東北地區的女權議題,並透過參與政策、改善當地居民健康與生活環境等方式,倡議相關議題。

同時本片屬於「疫情下在地觀察」系列短片之一,該系列短片共有六支,並由非營利組織「洞見分享」(InsightShare)國際合作團體拍製而成。此系列短片主要記錄疫情期間印度、菲律賓、南非原民族群以及其他農村社區生活。透過當地居民的描述,瞭解疫情下最真實的衝擊與困境,以及當地居民如何解決當前問題、渡過難關。

疫情期間,「洞見分享」國際合作團隊致力於找出在地需求,並協助進行文化傳承等工作。藉由長期與在地團體合作等方式,看見疫情對當地的影響與轉變。「洞見分享」相信,透過社群媒體傳遞最草根的聲音,才能翻轉整體社會斷層,並達到修補社會結構的目標。

(截圖自EngageMedia)

而在本片中,主要紀錄印度東北部那加蘭邦(Nagaland)帕科區(Phek)曲什米村(Chizami)的草根故事,關於疫情期間當地居民如何維持自身生活與糧食所需,並且看見生活中的危機與困境。

受到疫情影響,當地農民更加瞭解自給自足的重要,並且教導年輕人耕種、敬愛土地以及學習傳統知識等方法。不同於以往生活型態,當地社區進一步強化人際網絡,並且達到守望相助、支援鄰里生活等目標,藉以因應更多未知變化。

影片提到,新冠肺炎襲捲全球,即便是不同國家、城市、村落的人們也深受影響。疫情期間學生無法正常就學,勞工被迫暫緩工作、面臨失業等困境。同時人們的糧食安全深受影響,也產生許多問題與苦難。北東網絡聯盟在曲什米村帶起討論,並讓人們瞭解疫情的狀況,以及隨之而來的影響與挑戰,也帶動當地居民瞭解如何克服並因應相關問題。

當地居民梅西修・阿卡米(Mesihiu Akami)

當地居民梅西修・阿卡米(Mesihiu Akami)與韋左・托皮(Wezou Thopi)皆以務農維生。梅西修・阿卡米認為疫情期間幸好還能務農維生,社區也透過鄰里互助的方式,不分年齡學習耕種技巧,並在滿足自身生活所需之餘,也協助外來移民渡過疫情難關。梅西修・阿卡米認為,幸好自己所在的地區還有豐富的天然資源,讓他們能藉由共同耕種的方式,壯大社區內部網絡與資源。

韋左・托皮(Wezou Thopi)認為,封城政策導致人們受到許多限制,甚至必須暫停工作。就算民眾在家從事編織等工作,產品也無法運輸到其他地區販售。又或者即便持有金錢,也因整體社會物資短缺,導致人們有錢也未必能購買充足的物資。

在這樣的情況下,農村生活反而讓人們得以自給自足過生活。對韋左・托皮而言,瞭解務農的方法與知識,反而是疫情期間渡過難關的好方法。他認為鼓勵年輕人農耕、自給自足等,才能讓更多人瞭解如何在疫情下維繫自身的健康與安危。

當地居民韋左・托皮(Wezou Thopi)

曲什米村的村委會主席威利特・納羅(Welhite Naro)也提到,因應疫情發展與封城政策等,導致在外地打拼的人們不得不返鄉展開新生活。威利特・納羅本身是名農夫,他認為疫情期間農夫面臨兩項課題,包括「種植」與「產銷」皆受到封城政策等運輸影響。尤其適逢植物生長季節,但是農民難以購買樹苗等植物進行耕種。即便農民種植有成,也難以將收成的農作物運送到其他地區販售。

威利特・納羅認為,疫情對農民的影響更甚,所幸農民也逐漸瞭解,過往生活中過度仰賴外界資源。但也因此,當地居民更瞭解自給自足與耕種文化的重要。甚至透過倡議農耕等方式,更直接地找到疫情下安身立命的方法。

【延伸閱讀】

借鏡南亞疫情  印度啟示錄

註:
我們與獨立媒體平台EngageMedia自2014年起合作,公庫會選擇EngageMedia平台上的影音翻譯成中文,刊登於公庫的官網,讓華人世界的朋友認識亞洲地區的公民行動;我們也會將公庫部分內容翻成英文,提供給EngageMedia刊登,EngageMedia並設立CivilMedia@Taiwan專區刊登公庫的影片,了解台灣的社會運動。

EngageMedia成立於2005年,以非營利為經營模式且以影片分享為概念而設立的媒體網站。其運用影片的影響力、網路以及免費的軟體科技試圖形成改變環境與社會的一股驅動力,他們相信獨立媒體以及自由開放的科技運作方式不僅能夠挑戰社會正義以及環境危機,亦能夠提供相關解決辦法。

目前EngageMedia的影片橫跨澳洲、東南亞以及太平洋領域,其內容主要關注該區域的社會正義以及環境議題。他們一直以來便和多方領域的工作者進行合作,如:獨立製片者、影片行動者(video activists)以及從事社會運動的相關人士與團體等,期望透過和各團體的合作能夠形成更多元且廣泛的觀眾群,目前此團隊在印尼、馬來西亞以及澳洲皆設有辦公室,亦有來自新加坡與菲律賓的工作夥伴。
CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

第一个支持了这篇作品
加载中…
加载中…

发布评论