si薰

金融業的我 斜槓人生 面對未來,換一種心情 面對工作,换一種思維 面對自己,誠實以對 面對別人,輕鬆以對 新的年度,新的目標

【書法之美】《蝶戀花》五代南唐李煜

發布於
修訂於
【書法之美】《蝶戀花》五代南唐李煜
【書法之美】《蝶戀花》五代南唐李煜

李煜---蝶戀花


遙夜亭皋閒信步,

乍過清明,

早覺傷春暮。

數點雨聲風約住,

朦朧淡月雲來去。

桃李依依春暗度,

誰在秋千,

笑裏低低語。

一片芳心千萬緒,

人間沒個安排處!



語譯:深夜裏,在平曠的水邊信步地走著,清明剛過,逐漸能夠感覺到暮春悲傷。幾滴雨聲使得風停住了,微雲在朦朧的淡月裏飄來盪去。桃李花無限依依地飄散著香味,是誰在秋千裏,低低地談笑輕語?一片芳心雜亂,有著千萬端緒,而人間卻沒有一個可以排遣的地方。


摘錄

感覺宋詞-蔣勳

2021.06.13練習

<蝶戀花>是宋詞寫詞的人非常喜歡用的詞牌,原來在民間是艷情的流行歌曲,很多詞人都有作<蝶戀花>,此詞牌本屬俏皮,纏綿的調子。

李後主的這首《蝶戀花》卻帶有感懷春天逝去的情緒,是一首古典傑作,他把俚語入歌,入歌以後,它也會慢慢變成古典,而在當時完全是民間流行歌曲。






喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

【書法之美】《相見歡》五代南唐李煜

【書法之美】《虞美人·春花秋月何時了》五代南唐李煜

【書法之美】《相見歡》五代南唐李煜

27

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區