si薰

金融業的我 斜槓人生 面對未來,換一種心情 面對工作,换一種思維 面對自己,誠實以對 面對別人,輕鬆以對 新的年度,新的目標

【書法之美】北宋 蘇軾 《贈劉景文》

發布於
荷盡已無擎雨蓋,菊殘猶有傲霜多

蘇軾《贈劉景文》

荷盡已無擎雨蓋, 菊殘猶有傲霜枝。

 一年好景君須記, 最是橙黃橘綠時。


譯文

荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了,

  只有那開敗了菊花的花枝還傲寒斗霜。

  一年最好的景致你要記住,

  那就是橙子金黃、橘子青綠的時節。


   這是蘇軾贈劉景文,後世譯為勉勵朋友珍惜這大好時光,樂觀向上、努力不懈,切不要意志消沉、妄自菲薄。

  荷盡 對菊残

擎兩蓋對傲霜枝

“荷盡已無擎雨蓋,菊殘猶有傲霜枝。”蘇軾通過比較,把菊的傲性淋漓盡致的表現了出來,花殘了,枝還能傲霜獨立,才能充分體現它孤標傲世的品格,這個傲就是我們常說的,人不可以有傲氣,但不可以無傲骨。傲骨是錚錚亭立的形象,是凌霜傲雪的精神,是隱逸漂灑的氣質。

蘇軾用詩词表達希望老友不僅看到荷枯葉盡的一面,還有傲霜雪抗嚴寒和收成果實的一面,希望他能振作起來,堅持下去。




喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

【書法之美】蘇軾 赤壁賦

【書法之美】蘇軾《赤壁賦》

【書法之美】蘇軾《定風波》

9

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區