💑🗣 末日必聽：「我認識這些人」-《巴黎，德州》原聲帶 Top track on my playlist is a dialogue in soundtrack of movie…
我以為我最愛雷庫德(Ry Cooder)滑弦吉他，但終究騙不了數據：
iPhone統計我重聽最多次的，不是雷庫德替電影《巴黎，德州》彈的任何曲子，而是收錄在《巴黎，德州》原聲帶第九軌的電影對話：
「我認識這些人」。
I thought that I loved Ry Cooder’s slide guitar most, but I couldn’t fool the big data.
The iPhone’s statistics that I listened to the most times weren’t Ry Cooder playing any of the songs for the movie “Paris, Texas.” but the ninth-track movie dialogue: “I know these people.”
「我認識這些人」
是電影《巴黎，德州》的答案，也是謎。
“I know these people” is the answer to the film “Paris, Texas.” It is also a mystery.
沒有哈利迪恩史坦頓跟娜妲莎金斯基的「隔玻璃對話」，
電影就沒法結尾，主角崔維斯將永遠迷失在德州沙漠的荒煙蔓草間。
If “Dialogue behind the glass “ between Harry Dean Stanton & Nastassja Kinski didn’t exist, the movie could not end, Travis will be lost in the desert forever.
但脫離電影《巴黎，德州》，「我認識這些人」這段對話錄音，依舊有自己的生命。
But out of the film “Paris, Texas”, “I know these people” this conversation recording, still have its own life.
(哈利迪恩史坦頓，2017年9月15日辭世，本文整理於2017年9月17日。)This article was written after 2 days that I heard Harry Dean Stanton passed away.
「我認識這些人」這段對話，是這樣子的：
崔維斯：我認識這些人… 珍：甚麼人？ 崔維斯：這兩個人，他們彼此相愛。 女的非常年輕，大概只有十七、十八歲左右。而這個男的，稍微老一點，有點不修邊幅、有點狂野， 而這個女的，非常漂亮，妳了嗎？ 珍：了解。 崔維斯：他們在一起時，把所有事都搞成一種冒險， 而這個女的喜歡這樣，就算是一起去洗衣店也搞得好像冒險。 他們兩個總是為這些一起經歷的傻事而大笑。 他喜歡逗她笑。他們兩個除了在一起以外，其他事都不在乎，他們做什麼都在一起。 珍：聽起來他們很幸福。 崔維斯：他們一度真的很幸福，而這男的因為太愛這個女的，無法任忍受長時間工作時與她分開，就辭去工作，直到沒錢，才又找份工作，不過這樣子過了不久，女的就開始擔心。 珍：擔心甚麼？ 崔維斯：擔心收入不夠，不知道下筆收入何時會進帳。 珍：是啊，我了解那種感覺。 崔維斯：所以他內心開始崩解。 珍：甚麼意思？ 崔維斯：他知道他該去賺錢養活她，但又無法忍受離開她太久。 珍：我懂了。 崔維斯：他離開她越久，就變越瘋，直到終於瘋了，開始想像各種事。 珍：像什麼？ 崔維斯：他開始想像她狡猾地去跟其他男人見面，他下班回家就開始指責她一整天跟別人在一起，然後開始摔拖車裡的東西。 珍：拖車？ 崔維斯：他們一起住在拖車裡。 珍：不好意思，我不是有意要刺探，你是不是之前曾經來這看過我？ 崔維斯：沒有。 珍：噢，剛剛一度我以為我認出你的聲音。 崔維斯：那不是我。 珍：噢，請繼續。 崔維斯：他開始喝酒喝得非常兇、晚歸來測試這個女的。 珍：甚麼意思？甚麼叫「測試」？ 崔維斯：看這女的會不會為他吃醋。 珍：哈哈 崔維斯：他希望她吃醋，結果她沒有，反而擔心他，但這讓他更生氣。 珍：為何？ 崔維斯：因為他想說她不吃醋就是根本不在乎他，吃醋是愛的象徵…
巴黎，德州 - 维基百科，自由的百科全书
巴黎，德州（Paris, Texas）是德國導演…zh.wikipedia.org
“I know these people,” this conversation recording is like this:
Once again, Travis is sitting in one of the peepshow booths in front of the mirror that becomes a window as Jane comes through the door and switches on the light. This room is decorated like an American coffee shop. Today, Jane is wearing a short black dress. She seems to be in the same happy mood she was the day before. TRAVISI knew these people… JANEWhat people? TRAVISThese two people. They were in love with each other. The girl was… very young, about seventeen or eighteen, I guess. And the guy was… quite a bit older. He was kind of raggedy and wild. And she was very beautiful, you know? JANEYeah. TRAVISAnd together, they turned everything into a kind of adventure, and she liked that. Just an ordinary trip down to the grocery store was full of adventure. They were always laughing at stupid things. He liked to make her laugh. And they didn’t much care for anything else because all they wanted to do was to be with each other. They were always together. JANESounds like they were very happy. TRAVISYes, they were. They were real happy. And he… he loved her more than he ever felt possible. He couldn’t stand being away from her during the day when he went to work… so he’d quit. Just to be at home with her. Then he’d get another job when the money ran out, and then he’d quit again. But pretty soon, she started to worry. JANEAbout what? TRAVISMoney, I guess. Not having enough. Not knowing when the next check was coming in. JANE (rit)I know that feeling. TRAVISSo he started to get kind of… torn inside. JANEHow do you mean? TRAVISWell, he knew he had to work to support her, but he couldn’t stand being away from her, either. JANEI see. TRAVISAnd the more he was away from her, the crazier he got. Except now, he went really crazy. He started imagining all kinds of things. JANELike what? TRAVISHe started thinking that she was seeing other men on the sly. He’d come home from work and accuse her of spending the day with somebody else. Then he’d yell at her and start smashing things in the trailer. (Jane is suddenly very startled. Perhaps, deep down, she knew all along that it was Travis who was talking to her. But now she is sure.) JANEThe trailer? (There is a long pause in the conversation. Travis is also not sure whether he hasn’t betrayed himself,and whether he can continue to tell the story in the same way.) TRAVISYes, they were living in a trailer home. (Jane allows him to preserve his anonymity.) JANEExcuse me, sir, but were you in to visit me the other day? I don’t mean to pry. TRAVISNo. JANEOh, I thought I recognized your voice for a minute. TRAVISNo, it wasn’t me. JANEUhm. Please go on. (She plays her part well. Travis smiles.) TRAVISAnyway, he started to drink real bad. And he’d stay out late to test her. JANEWhat do you mean, “test her” ? TRAVISTo see if she’d get jealous. Jane has to laugh at that. JANEHuh! Uhuh. TRAVISHe wanted her to get jealous, but she didn’t. She was just worried about him, but that got him even madder. JANEWhy? TRAVISBecause he thought that, if she’d never get jealous of him, she didn’t really care about him. Jealousy was a sign of her love for him.
喜欢我的文章吗？
别忘了给点支持与赞赏，让我知道创作的路上有你陪伴。
发布评论…