《雙情路》：戰爭的傷痕

《雙情路》 (窒愛；兄弟；Brothers)的中譯戲名和宣傳海報容易引人誤會，以為只是一齣兄弟叔嫂三角戀的愛情悲劇。其實《雙》的故事有層次，結構也很不錯。電影以「浪子回家」開始，以多處前後呼應的手法，帶出美國多年來好戰的國策如何破壞家庭關係和個人心靈，甚至牽連幾代人。「浪子回家」的故事出自新約聖經，講弟弟是壞孩子，離家浪蕩，吃盡苦頭後回家，父親滿懷愛心地接納他，歡喜地要一家人慶祝；一直是「好孩子」的長子卻深深不忿，妒忌父親對學壞的弟弟那麼好，父親則解釋「浪子回頭金不換」的真正價值。

弟弟Tommy是「浪子」，哥哥Sam卻沒有「長子」的苦毒。他是一個美國人理想的化身，父親眼的驕傲，承父業當了軍人；他有美麗的妻子Grace和兩個可愛的女兒。即使弟弟Tommy出獄回家，似乎泛起了暗湧，父親和妻子都不太接受這「浪子」。但兄弟倆感情不變，Sam更鼓勵Tommy向當日打劫時所傷害的銀行職員當面道歉，藉此真的改過自身。後來Sam在阿富汗執行任務時遇襲，傳來死訊，一家人傷心之時，Tommy毅然負起家庭責任，忍耐着父嫂的懷疑，主動幫嫂嫂裝修廚房、陪伴兩個姪女玩耍，家人也漸漸接納了他。

其實Tommy從良只是前奏；Sam被敵人擄去，身心受創回家之後，才是真正令人揪心的「浪子回家」。原來的戲名「Brothers」語帶相關，也可指美軍共同進退的同袍關係；Sam在軍隊中也是一個「好大哥」，即使和下屬Joe一起被擄，仍保持着堅定的意志，叫Joe不要驚惶，不能在鏡頭前承認「我們不應來阿富汗」，背叛了美軍的立場。但意志越堅定的人，崩潰後便越難復原----敵人逼他用鐵棒把Joe活生生地打死！這才是對「兄弟」和國家最大的背叛，也叫Sam無法原諒自己的罪。

他回家後，壓抑着內疚，卻把焦慮投射到弟弟和妻子身上；帶着罪過的「浪子」是他，滿懷嫉妒不安的「長子」也是他。Tommy和Grace之前互生情愫，但Sam回家後他們就回復了叔嫂的關係，然而Sam卻選擇相信他們已發生了性關係，感到被背叛。Grace說他們只是接吻過而已，但Sam不相信。或許他心裡也想過，若自己在阿富汗戰死，讓Grace與Tommy走在一起，才是理想的結局，但他卻偏偏回來了，無法面對自己，也不懂面對家人。

劇本寫得細緻含蓄，在一場父子對話裡，點到即止地帶出戰爭對家庭的破壞，是一代傳一代的。父親見Sam回來滿懷心事，坦言自己當年打越戰回來，也不懂面對心裡的創傷，結果發洩在他們兩兄弟身上，暗示Tommy走上歪路的原因。戰爭的陰影亦延伸向第三代：大女兒也有「長子情結」，總覺得大家只疼妹妹；妹妹生日時一家人慶祝，自己生日時爸爸卻在戰場上。加上爸爸從阿富汗回來後性情大變，令人恐懼，不能再一起嬉笑玩耍。兩父女壓抑着的情緒，在妹妹的生日會上爆發出來。這一場家庭晚餐戲的剪接很出色，在姊妹爭玩具、Sam制止、Grace不知所措等幾個角色的特寫與反應鏡頭之間，交替剪接，營造出張力，直到Sam把大女兒手上的汽球捏爆，象徵情緒的爆發----大女兒的話狠狠刺進Sam的心：「為何你不就死了？媽媽和Tommy叔叔一直都有上床！」Grace不明白為何年幼的女兒會說出這傷害人的謊言----也許當日Tommy也是這樣開始使壞的----Sam重蹈其父之覆轍，「子承父業」只是一個反諷，美軍不是戰死，就是帶着身心的創傷回家。他在結局中說，死人才見到戰爭的終結，他看到了，卻沒有死，但又如何過活呢？他只是一個軀殼，失去了愛的能力。大女兒寧可他死去，因為之前以為他死了，還有Tommy叔叔像父親一樣照顧她們，現在卻要面對一個令人畏懼的活死人----她只是需要父愛。

相對戰爭的殘酷，編劇是仁慈的，沒有把主角們迫進死局。電影高潮的一場戲令人喘不過氣來：Sam終於情緒失控，破壞了Tommy裝修好的廚房，盛怒下甚至掏出槍來抵着弟弟的頸，差點要扳機了----警察來到，Tommy大叫「他是我哥哥！」免得警察開槍；Sam拿着槍大喊「你們根本不知我幹了甚麼才能回來！」再也忍受不了殺死同袍的罪咎，緩緩把槍指向太陽穴，終於說出心底的感覺：「I am drowning，Tommy...」幸好他還是放下了槍，被制服送進療養院。當日他鼓勵弟弟親自向所得罪的人請求原諒，才能重新做人；這時他終願向妻子坦白為何不斷自我懲罰：「我殺了人。」電影就在一個遠鏡中結束，藍天白雲的美麗天色代表着希望。

劇本初稿裡的Sam快到四十歲，電影卻選擇了孩子臉的Tobey Maguire出演。幾位主角好看又年輕，其實已有淡化的作用，若換了幾位中年演員，眉宇間大多加倍沉鬱難解。編劇選擇樂觀地讓主角有一個被救贖的機會，卻也避開了問題核心更沉重之處。主角兩兄弟都是「浪子」，弟弟待過的是牢獄，哥哥面對的卻如地獄；他們都犯了罪，弟弟認罪悔改，哥哥最終也坦承殺人了，但真要認罪的還不只他倆啊。真正掠奪、殺人、破壞家庭的罪犯是戰爭，以及開戰的美國政府，Sam只是棋子而已。反戰訊息體現於退役軍人及其家庭的傷痕之上，家人的愛提供了出路。然而編劇不敢/不想再踏進去的是，若Sam殺死Joe的事情公開了，他就成為了叛國的罪犯，即使家人接納他，這國家會放過他嗎？Joe的遺屬會寬恕他嗎？那豈不是一場更難解的死結嗎？就如Sam最終所說，他又如何能生活下去呢？