I AM NOT A CAT

介紹滄海遺珠,留下時代見證

路是人退出來的:獨立電影《三條窄路》

這齣電影本身就是抗爭。港產片哪會以社會變革當題材?沒有人看的,也沒可能打進一片和諧的內地市場。這是商業和政治的邏輯。我唯有選一齣獨立電影《三條窄路》,正正就是講商業與政治力量的勾結,傳媒在旁協力。這種敏感題材註定沒市場,但其訊息卻是大眾所需要的--- 先別要被沉重的主題嚇怕,電影其實懸疑緊湊,娛樂性一點也不弱。


《三條窄路》有四個主角:一個本來是警察,因好賭被革職而成為了邊緣人,卻仍以舊日警員編號為綽號的「6277」;「6277」的好友,還在當警察卻早萌去意,滿腦袋股票的「細蚊」;力求「上位」的雜誌女記者Eva;以及在電台議政,因而教內遭投訴,教外被恐嚇的牧師馬振靈。警察、記者和牧師三方本來毫不相干,卻因一宗律師謀殺案而被牽連在內。原來背後關係到本地大商「利港集團」在內地設廠,損害了當地工人與居民的權益,而被殺律師則掌握了相關証據。對馬牧師來說,他在電台批評無良商家,而被殺律師的合伙人則是其教友,向其求助;另一方面,一些從商的執事則勸他不要繼續批評權貴,以免影響其生意,認為牧者還是專心教會事務為佳,使馬牧掙扎不已。

Eva是攝記,編輯欣賞她的熱誠,但這次她追查到「利港」這一塊就觸碰了禁區,因為「利港」是該雜誌的廣告大戶,與其總編關係匪淺。至於「6277」,則愛上了一個來自內地的妓女,發現其故鄉的女性大都患上同一病症,源頭就是「利港」在附近水源的工廠。他著「細蚊」幫忙,竟發現警隊壓著有關「利港」的證據不放。

他們的共通點是,他們都採取了他人眼中「越界」的行為。例如,馬牧師不務正業,沒有專注在教堂內關注未臨的天國,以教友的靈命,卻去電台談政治,挑戰「地上的權柄」;Eva不理上司命令,自行調查,私下找其他途徑發放消息;「細蚊」也擅自行動,從上司的電腦中把證據挖出來再發送給外人。

甚麼是激進?靜坐不動其實也很激進。英語的「激進」是「Radical」,字源是拉丁文「Radix」,即是「根基」(root)。追溯本質,堅持到底,那就是一個radical的態度。有云「狂者進取,狷者有所不為」。有些人為了目標而排除萬難不畏苦,不以善小而不為,是「狂者」;有些人堅守原則,面對威逼利誘而毫不妥協,不以惡小而為之,是「狷者」,也是激進。

這個翻譯……

在戲裡,當牧師、記者和警察在各自所屬的建制裡得不到認同,他們就被視為「搞事之徒」;但正因他們在「同類」當中缺乏支持,才會走出來跨界合作。他們的邀進源於他們都執著於各自崗位所應堅持的原則和價值,卻發現周遭同儕皆已妥協。當其他人都往後退,而你堅持站著不動,就成了最前的人。馬牧師所堅持的,是「行公義,好憐憫」,而非僅僅祈心安、求順境的心靈滿足。Eva執著的是報導真相和新聞自由,而不是市場主導的廣告傳播者。「6277」和「細蚊」需然其身不正,卻也不滿於有財有勢者就可淩駕法律,而不是避免麻煩,只求步步高陞。所謂「香港精神」的底蘊就是「搵食」,所謂「靈活變通」就是妥協,「認真你就輸了」就是金句。那麼堅持理想和原則就是激進的,因為那是一反世道而行。革命不一定要把世界翻轉;以一種「致命之認真」在你的崗位行應盡之義,就是一個人的革命。當你有這覺悟之時,也會發現,你並非孤軍作戰。

[原載於Breakazine!#17,2012年1月]

Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0

麥海珊《在浮城的角落唱首歌》--都被人嫌你阻住晒

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.