686

台灣資深影評人686、有河書店店主、友善書業合作社前理事主席、《閱讀的島》前總編輯,著有影評集《看電影的人》,曾獲2016台北國際書展大獎

趙德胤歸鄉二部曲之《歸來的人》(Return to Burma)(2013.05.17)

發布於
趙德胤2011年導演《歸來的人》(Return to Burma)

趙德胤是緬甸華僑,在台灣唸大學打工拍片,受過侯導指導,相當值得期待的新導演。本片雖然點明是移民歸鄉,但其實整部片都在講[出走],從緬甸出走到中國、台灣、馬來西亞、泰國等亞洲周邊國家,主角阿洪從台灣回到緬甸,見到親朋好友甚至與陌生人(電器行老闆)攀談時所談所聊都是工資多少錢、這個多少錢、那個多少錢、去大陸要多少錢、去馬來西亞要多少錢、辦護照要多少錢等等,就這麼簡單一件事(卻也是他們最切身的一件事),其它什麼尖銳的政治議題統統不必講,就足以描繪出緬甸的現實。

最有趣的是:阿洪回學校給學弟妹們演講,主旨是天下沒有白吃的午餐,期勉大家努力苦幹實幹,但結語竟然是祝他們[鵬程萬里,遠走高飛](此八字箴言保證無誤),不禁啞然失笑。

阿洪從台灣回來,被鄉人視為榮歸故里,許多人都面露羨慕之色,然而當有人問阿洪是否會再回台灣打工賺錢,他卻顯得猶豫再三(和他一起到台灣的同鄉阿榮就因工殤喪生,骨灰由阿洪帶回),似乎[出走]的代價還有待斟酌--正是天下沒有白吃的午餐!

導演以平實的鏡頭語言、簡單的情節呈現對自己所出身的故鄉提出深刻的反思,已是令人驚豔,豈知到了第二部[窮人、榴槤、麻藥、偷渡客]在敘事上又展現出某種成熟與巧思(當然兩部曲合在一起很明顯可以看出導演也對昆丁泰倫提諾有所鍾情),並且對於題材的掌握也駕輕就熟,只是受限於製作環境,演員水平不齊稍嫌可惜,但只要有有眼光的投資者,這位導演是值得更多矚目的。

前不久才寫過梁英姬[應許之國,雙重人生],其實一樣可以說這片是[歸來的人],只不過那從北韓歸來的兒子是千萬個不願意出走,卻完全沒有辦法抗拒國家所加諸其身的枷鎖;兩片併看併思北韓及緬甸兩國,真是不勝唏噓

趙德胤2012導演《窮人。榴槤。麻藥。偷渡客》(Poor Folk )


看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區